What is the translation of " ATTENTION TO THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• atención a la aplicación
• atención al cumplimiento
• atención a la ejecución
• atención a la realización
• presta especial atención a la aplicación
• atención a la puesta en práctica

Examples of using Attention to the implementation in English and their translations into Spanish

I should like to draw your attention to the implementation of Article 50 of the Charter.
Quisiera señalar a la atención la aplicación del Artículo 50 de la Carta.

As one of the countries most affected by the mine stockpiles left over from the previous conflict, Bosnia and Herzegovina is paying close attention to the implementation of the Ottawa Convention.
Como uno de los países más afectados por el remanente de minas de conflictos anteriores, mi país presta especial atención a la aplicación de la Convención de Ottawa.

Both CCPOQ and JCGP are devoting their attention to the implementation of these provisions of resolution 47/199.
Tanto el Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones como el Grupo Consultivo Mixto de Políticas prestan atención al cumplimiento de las disposiciones de la resolución 47/199.

Mr. Tsykarev emphasized the need for policies that recognize and promote cross-border rights of indigenous peoples and for parliamentary attention to the implementation of the Declaration.
Insistió en la necesidad de políticas que reconocieran y promovieran los derechos transfronterizos de los pueblos indígenas y de que los parlamentos prestaran atención a la aplicación de la Declaración.

The Preparatory Committee should pay due attention to the implementation of commitments so as to avoid further erosion of the regime.
El Comité Preparatorio debe prestar la debida atención al cumplimiento de los compromisos a fin de evitar que el régimen siga erosionándose.

Thus, handing over its truth and reconciliation commission-related responsibilities at this time would enable the Human Rights Section to dedicate more attention to the implementation of the human rights mandate of UNAMSIL.
Por lo tanto, si consiguiera transferir las funciones relativas a la comisión de la verdad y la reconciliación, podría dedicar mayor atención a la ejecución del mandato de la UNAMSIL en materia de derechos humanos.

The MUP RS devoted special attention to the implementation of the principles of transparency and public scrutiny as part of the control of its work.
El Ministerio puso especial atención en aplicar los principios de transparencia y vigilancia pública al control de su trabajo.

The Committee recommends that the State party give full support to the National Committee in this task and that it pay careful attention to the implementation of any recommendations for review of legislation that the National Committee may identify.
El Comité recomienda que el Estado Parte apoye plenamente al Comité Nacional en esa tarea y preste especial atención a la aplicación de las recomendaciones para revisar la legislación que pueda formular el Comité Nacional.

The Commission also focuses its attention to the implementation of CEDAW within its mandate of preventing, protecting and promoting of human rights and freedom.
Esta Comisión también centra su atención en la aplicación de la Convención, como parte de su mandato de prevención, protección y promoción de los derechos humanos y las libertades fundamentales.

The Committee also encourages the State party to take advantage of the reporting process to raise public awareness of the Convention and to draw the public's attention to the implementation of the Convention through wide consultations with stakeholders and children.
Asimismo, lo alienta a que aproveche el proceso de presentación de informes para mejorar la sensibilización del público sobre la Convención y llamar su atención sobre la aplicación de esta mediante amplias consultas con las partes interesadas y los niños.

The present report pays special attention to the implementation of the time-bound requests of the quadrennial comprehensive policy review.
En este informe se presta especial atención al cumplimiento de las solicitudes sujetas a plazo de la revisión cuadrienal amplia de la política.

The Permanent Forum notes that the 2010 annual report of the Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations devotes increased attention to the implementation by States parties of conventions relevant to the rights of indigenous peoples.
El Foro Permanente observa que en su informe anual correspondiente a 2010, la Comisión de Expertos en la Aplicación de Convenios y Recomendaciones dedicó más atención a la aplicación por los Estados partes de los convenios pertinentes a los derechos de los pueblos indígenas.

The Romanian authorities have paid constant attention to the implementation of all obligations ensuing from the international covenants, conventions and optional protocols to which Romania is a party.
Las autoridades rumanas han prestado constantemente atención al cumplimiento de todas las obligaciones dimanantes de los pactos, convenios y protocolos facultativos internacionales en los que Rumania es parte.

The involvement of the Parliament in gender equality issues was strengthened with the creation, in the context of the 1st Parliamentary Committee, of a SubCommittee dealing specifically with Equality, which pays close attention to the implementation of CEDAW.
La participación del Parlamento en las cuestiones de igualdad entre los géneros se reforzó con la creación, en el contexto de la Primera Comisión Parlamentaria, de un subcomité que se ocupa específicamente de la igualdad y presta especial atención a la aplicación de la Convención.

The Conference will continue to meet every two years and will pay special attention to the implementation of the programme for the Second Industrial Development Decade in Africa.
La Conferencia seguirá reuniéndose cada dos años y prestará especial atención a la ejecución del programa para el Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para Africa.

ICRC would pay particular attention to the implementation of the pledges made during the High-level Meeting and, more importantly, it would continue to provide technical advisory assistance in close cooperation with national authorities and other interested parties.
El CICR prestará particular atención al cumplimiento de las promesas hechas durante la Reunión de Alto Nivel y, lo que es más importante, seguirá prestando asistencia y consultoría técnica en estrecha cooperación con las autoridades nacionales y otras partes interesadas.

In that regard, the international community as a whole should pay greater attention to the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification.
A este respecto, toda la comunidad internacional debe prestar más atención a la puesta en práctica de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra al Desertificación.

At the same time, we continue to devote attention to the implementation of obligations under the NPT and of the decisions adopted at the 1995 and 2000 NPT Review Conferences.
Al mismo tiempo, seguimos prestando atención a la aplicación de las obligaciones contraídas en virtud del TNP y de las decisiones adoptadas en las Conferencias de 1995 y de 2000 de las Partes encargadas del examen del TNP.

During the Committee's forthcoming consideration of that question, the Group would be devoting particular attention to the implementation of the proposals and recommendations made by the working groups of the Special Committee on Peacekeeping Operations.
Durante el próximo examen por la Comisión de esa cuestión, el Grupo dedicará especial atención a la aplicación de las propuestas y recomendaciones formuladas por los grupos de trabajo del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

The Royal Government has given high attention to the implementation of the legal and judicial reform strategies, with the participation of relevant stakeholders as an indispensable process of reform.
El Gobierno Real ha prestado gran atención a la puesta en práctica de las estrategias de reforma legal y judicial, en la que han participado las partes interesadas pertinentes, como paso indispensable de las reformas.

In a cross-cutting manner, the new strategy will pay special attention to the implementation of actions which reinforce the full incorporation of women into work and into the economic activity on equal terms.
De manera transversal, la nueva estrategia prestará especial atención a la puesta en marcha de actuaciones que refuercen la plena incorporación en igualdad de condiciones de las mujeres en la actividad económica y laboral.

The subcommittee paid particular attention to the implementation of, inter alia, the following joint projects: Land Launch, Dnepr, the Russian segment of the International Space Station, CORONAS-PHOTON and Ionosat.
El subcomité prestó especial atención a la ejecución de, entre otros, los siguientes proyectos conjuntos: Land Launch, Dnepr, el segmento ruso de la Estación Espacial Internacional, CORONAS-PHOTON y el proyecto Ionosat.

Furthermore, Governments of developed countries should attach due attention to the implementation of activities within the strategic priority areas of the Global Plan of Action through bilateral, regional and multilateral cooperation.
Además, los Gobiernos de los países desarrollados deberían conceder la debida atención a la realización de actividades en el marco de las esferas estratégicas prioritarias del Plan de acción mundial por medio de la cooperación bilateral, regional y multilateral.

The Committee will continue to give due attention to the implementation of economic, social and cultural rights of children, and will dedicate its next general day of discussion to the issue of education in emergency situations.
El Comité continuará prestando la debida atención a la realización de los derechos económicos, sociales y culturales de los niños y dedicará el próximo día de debate general al tema de la educación en situaciones de emergencia.

Mr. Ntwaagae(Botswana) emphasized the importance of devoting equal attention to the implementation of all mandated programmes and activities embracing peace and security, development, human rights and humanitarian issues.
El Sr. Ntwaagae(Botswana) subraya la importancia de dedicar la misma atención a la ejecución de todos los programas y actividades derivados de mandatos en las esferas de la paz y la seguridad, el desarrollo, los derechos humanos y las cuestiones humanitarias.

The Human Security Division gives priority attention to the implementation of Security Council resolution 1325(2000) on women, peace and security in its efforts to combat gender-specific violence.
La División de Seguridad Humana presta atención especial a la aplicación de la resolución 1325 del Consejo de Seguridad sobre la mujer, la paz y la seguridad en la lucha contra la violencia por razón de género.

Members also considered that the Committee should devote closer attention to the implementation of the obligations contained in article 7 of the Convention with regard to the development of programmes of education to combat racist thought and racial discrimination.
Los miembros también consideraron que el Comité debía prestar mayor atención al cumplimiento de las obligaciones previstas en el artículo 7 de la Convención en lo que respecta a la preparación de programas de educación para combatir las ideas racistas y la discriminación racial.

The Committee on the Elimination of Discrimination Against Women should also give greater attention to the implementation of general recommendation No. 19 on violence against women, since such violence constituted one of the major obstacles to the achievement of gender equality.
El Comité también debe prestar más atención a la aplicación de la recomendación general No. 19 sobre la violencia contra la mujer, que constituye uno de los principales obstáculos para alcanzar la igualdad entre los géneros.

As the end of the first UPR cycle is approaching, States should begin paying particular attention to the implementation of relevant recommendations by the Working Group on the UPR, with the assistance of the international community, wherever it is needed.
Dado que se acerca el final del primer ciclo del EPU, los Estados deberían empezar a prestar especial atención a la aplicación de las recomendaciones pertinentes del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal, con ayuda de la comunidad internacional cuando sea necesario.

The international community and countries affected by illicit crop cultivation should pay greater attention to the implementation of measures designed to prevent the replanting of illicit crops and avoid their displacement, including to fragile eco-systems and indigenous peoples' lands.
La comunidad internacional y los países afectados por el cultivo ilícito deben prestar más atención a la aplicación de medidas destinadas a impedir la replantación de cultivos ilícitos y evitar su desplazamiento, en particular hacia ecosistemas frágiles y tierras de pueblos indígenas.

How to use "attention to the implementation" in an English sentence

That is why we pay great attention to the implementation process.

Next, we'll turn our attention to the implementation and testing phase.

And I’ll pay close attention to the implementation of these exercises.

It is worth paying attention to the implementation of social life.

Dimensions of culture given in less attention to the implementation process.

The city paid increased attention to the implementation of renewable energy sources.

Regulators – We pay particular attention to the implementation and its challenges.

Therefore, it is essential to pay due attention to the implementation process.

This will require us to pay particular attention to the implementation shortly.

The participants paid particular attention to the implementation of the Education national project.

How to use "atención a la aplicación, atención a la ejecución, atención al cumplimiento" in a Spanish sentence

*** Con la finalización del incidente de Manchuria Doihara cambió su atención a la aplicación de la siguiente fase del plan japonés para China.

Así que tendremos que vestirnos con ropa de Crossfit apropiada para que, durante el WOD, sólo debamos prestar atención a la ejecución de cada ejercicio.

Segis dedica atención a la aplicación más estricta de estándares internacionales de calidad.

Cuando se trata el pie de atleta, se debe prestar especial atención a la aplicación del medicamento en los espacios entre los dedos de los pies.

3- Soy una persona comprometida y responsable, lo cual me permite prestar atención al cumplimiento de mis obligaciones.

Sus normas sobre protección de datos y seguridad se revisan periódicamente en atención al cumplimiento de la Normativa vigente.

La máxima atención al cumplimiento de las normativas ambientales nacionales y comunitarias garantiza el cumplimiento de todos los productos con las disposiciones de la ley.

El software para despachos presta especial atención al cumplimiento de la normativa RGPD.

Lo más probable es que esto cree sentimientos de insatisfacción para el bando ofendido y una reticencia a prestar toda su atención a la aplicación del acuerdo.

En el impuesto de Patrimonio se prestará especial atención al cumplimiento de los requisitos de los bienes afectos a la actividad.