What is the translation of " AVOIDING THE RISK " in Slovak?

• vyhnúc sa riziku
• sa zabráni riziku
• vyhnutie sa riziku
• sa predíde riziku
• sme sa vystríhali rizika
• zabránenie riziku
• sa zabránilo riziku

Examples of using Avoiding the risk in English and their translations into Slovak

Avoiding the risk factor.
Vyhýbanie sa rizikovým faktorom.

That's energy you can save with a Bosch tumble dryer- while avoiding the risk of mould.
To je energia, ktorú môžete ušetriť pomocou sušičky bielizne Bosch- pričom sa vyhnete riziku vzniku plesní.

Avoiding the risk of unpaid bills;
Eliminácia rizika nezaplatenia faktúr.

However, there is a single piece of individually wrapped diapers, because there is no exposure to air, thereby avoiding the risk of contamination.
Avšak existuje len jeden kus jednotlivo zabalených plienok, pretože nedochádza k vystaveniu vzduchu, čím sa zabráni riziku kontaminácie.

Avoiding the risk of regulatory arbitrage must be one of the key objectives of the Green Paper.
Jedným z hlavných cieľov zelenej knihy musí byť zabránenie riziku regulačnej arbitráže.

Many regions are looking these days at new ways and means of adapting to rapid global changes and avoiding the risk of falling behind.
V dnešných časoch hľadá veľa regiónov nové spôsoby a prostriedky, ako sa prispôsobiť rýchlym globálnym zmenám a vyhnúť sa riziku, že budú zaostávať.

This challenges our Christian communities: it means avoiding the risk of being communities that have many initiatives but few relationships;
Toto je výzvou pre naše kresťanské spoločenstvá: ide totiž o to, aby sme sa vystríhali rizika, že budeme spoločenstvami, ktoré robia veľa činností, ale vytvárajú málo vzťahov;

A justice animated by love, charity, mercy, and therefore able to realize the substance of the commandments, avoiding the risk of formalism.
So spravodlivosťou vedenou láskou, dobročinnosťou, milosrdenstvom, a preto schopnou uskutočniť podstatu prikázaní, vyhnúc sa riziku formalizmu.

Less extensive lobectomy carries a lower risk of damage to the nerves, avoiding the risk of hypoparathyroidism and in many cases allows patients to refuse to replace the thyroid hormone replacement.
Menej rozsiahla lobektomie Nesim nižším rizikom poškodenia nervovej, ABY sa zabránilo riziku hypoparatyreoidizmus av mnohých prípadoch umožňuje pacientom odmietnuť nahradiť nahradenie hormónov štítnej žľazy.

A justice animated by love, charity and mercy and, hence, capable of carrying out the essence of the Commandments, avoiding the risk of formalism.
So spravodlivosťou vedenou láskou, dobročinnosťou, milosrdenstvom, a preto schopnou uskutočniť podstatu prikázaní, vyhnúc sa riziku formalizmu.

Strategies include transferring the risk to another part, avoiding the risk, reducing the risk's negative effects and accepting some or all the consequences of a particular risk..
Stratégie zahŕňajú analýzu a včasné vyhnutie sa riziku, zníženie negatívneho vplyvu rizika, prenos rizika na zodpovednú stranu a/alebo prijatie niektorých alebo všetkých dôsledkov určitého rizika..

A justice inspired by love, charity and mercy, and therefore capable of realising the substance of the commandments, avoiding the risk of formalism.
So spravodlivosťou vedenou láskou, dobročinnosťou, milosrdenstvom, a preto schopnou uskutočniť podstatu prikázaní, vyhnúc sa riziku formalizmu.

Strategies include transferring risk to another party, avoiding the risk, reducing the negative effect of the risk and accepting some or all of the consequences of a particular risk..
Stratégie zahŕňajú analýzu a včasné vyhnutie sa riziku, zníženie negatívneho vplyvu rizika, prenos rizika na zodpovednú stranu a/alebo prijatie niektorých alebo všetkých dôsledkov určitého rizika..

A righteousness enlivened by love, charity, mercy, and hence capable of fulfilling the substance of the commandments, avoiding the risk of formalism.
So spravodlivosťou vedenou láskou, dobročinnosťou, milosrdenstvom, a preto schopnou uskutočniť podstatu prikázaní, vyhnúc sa riziku formalizmu.

Pressure and high temperature kills microbes, bacteria and the most common allergens, avoiding the risk of allergies and other illnesses related to the use of chemicals.
Tlak a vysoká teplota zabíjajú baktérie, mikróby a najbežnejších alergény, aby sa zabránilo riziku alergií a iných ochorení súvisiacich s použitím chemických čistiacich prostriedkov.

Nevertheless, the Laeken summit in December 2001 recognised the importance of housing issues from the point of view of avoiding the risk of growing poverty.
Summit v Laekene v decembri 2001 však uznal dôležitosť problematiky bývania v súvislosti so snahou zabrániť riziku rastúcej chudoby.

Highlights that division of public procurement contracts into lots fosters competition in the market as well as avoiding the risk of single-supplier dependency;
Zdôrazňuje, že rozdelenie verejných zákaziek na časti podporuje hospodársku súťaž na trhu, ako aj zamedzuje riziku závislosti od jedného dodávateľa;

You will receive a notification on your smartphone that informs you that the battery of your TMAX is low, avoiding the risk of unpleasant surprises!
Slabá batéria Na Váš smartfón dostanete upozornenie, ktoré informuje, že kapacita batérie Vášho skútra TMAX je nízka, čím sa vyhnete riziku nepríjemných prekvapení!

As a result, some car experts are suggesting that the answer lies in completely autonomous systems, thereby avoiding the risk of human error altogether.
V dôsledku toho niektorí odborníci na automobilový priemysel naznačujú, že odpoveď spočíva v úplne autonómnych systémoch, čím sa celkom vyhnú riziku ľudskej chyby.

This new system will make sure European consumers can fully benefit from their rights and can obtain compensation, while avoiding the risk of abusive or unmerited litigation.
Tento nový systém zabezpečí, aby európski spotrebitelia mohli v plnej miere využívať svoje práva a získať odškodnenie, pričom sa zároveň zabráni riziku zneužitia žalôb alebo neodôvodnených žalôb.

It is in fact a device applied to the cylinder, which prevents the escape of gas to below the minimum pressure of between 1 and 4 bar, thus avoiding the risk of contamination by pollutants.
Je to v skutočnosti zariadenie montované na fľaše, ktoré zabraňuje úniku plynu pod minimálny tlak medzi 1 a 4 bar, čím sa zabráni riziku kontaminácie znečisťujúcimi látkami.

On one hand, it is about safeguarding and appreciating the rich and multi-form patrimony inherited from the past, using it with balance in the present and avoiding the risk of a nostalgic or“archaeological” vision.
Ide na jednej strane o záchranu a docenenie bohatého a mnohorakého dedičstva minulosti, používajúc ho s vyváženosťou v súčasnosti a vyhnúc sa riziku nostalgického alebo„archaického“ pohľadu.

On the one hand it calls for safeguarding and enhancing the rich and manifold patrimony inherited from the past, balancing it with the present and avoiding the risk of a nostalgic or“archaeological” outlook.
Ide na jednej strane o záchranu a docenenie bohatého a mnohorakého dedičstva minulosti, používajúc ho s vyváženosťou v súčasnosti a vyhnúc sa riziku nostalgického alebo„archaického“ pohľadu.

On the one hand, it is a matter of safeguarding and promoting the rich and varied heritage inherited from the past, using it in a balanced way in the present, and avoiding the risk of a nostalgic or“archaeological” vision.
Ide na jednej strane o záchranu a docenenie bohatého a mnohorakého dedičstva minulosti, používajúc ho s vyváženosťou v súčasnosti a vyhnúc sa riziku nostalgického alebo„archaického“ pohľadu.

On the one hand”, explained the Pope,“to safeguard and promote the rich and variegated patrimony inherited from the past, using it in equilibrium with the present and avoiding the risk of a nostalgic or‘archaeological' vision.
Ide na jednej strane o záchranu a docenenie bohatého a mnohorakého dedičstva minulosti, používajúc ho s vyváženosťou v súčasnosti a vyhnúc sa riziku nostalgického alebo„archaického“ pohľadu.

At EU level, additional problems include regulatory and associated administrative complexity, and the need for full compliance with the Montreal Protocol, whilst avoiding the risk of illegal trade and use of ODS.
Na úrovni EÚ sa ďalšie problémy týkajú regulačnej a súvisiacej administratívnej zložitosti, ako aj potreby dodržiavania plného súladu s montrealským protokolom, pričom sa zabráni riziku nezákonného obchodu s látkami poškodzujúcimi ozónovú vrstvu a ich používaniu.

Facilitating bank access to term funding by implementing temporary measures(e.g. public guarantees) so as to limit the impact of banking sector reform on the flow of credit to the real economy, avoiding the risk of further tightening credit conditions.
Uľahčenie prístupu bánk k termínovaným úverom prostredníctvom prijatia dočasných opatrení(napr. štátnych záruk) s cieľom obmedziť vplyv reformy bankového sektora na úverové toky do reálneho hospodárstva, čím sa predíde riziku ďalšieho sprísnenia podmienok na poskytnutie úveru.