What is the translation of " AVOIDING THE USE " in Slovak?

• vyhnúť sa používaniu
• vyhnúť sa použitiu
• sa zabráni použitiu
• sa vyhýbajú používaniu

Examples of using Avoiding the use in English and their translations into Slovak

Avoiding the use of cotton buds.
Vyhnúť sa používaniu bavlnených Povlaky.

You are responsible for avoiding the use of these substances.
Áno, je ťažké sa vyhnúť používaniu týchto látok.

Avoiding the use of cotton buds.
Vyhnite sa používaniu bavlnených tampónov.

In the child's room, designers advise avoiding the use of overly dark window textiles.
V detskej izbe návrhári odporúčajú vyhnúť sa používaniu príliš tmavých okenných textílií.

Avoiding the use of EPS files makes your Office documents more secure in general.
Vyhnúť použitie súbory EPS kontroluje Office dokumentov bolo bezpečnejšie vo všeobecnosti.

Exfoliate your lips once or twice a week, avoiding the use of very abrasive products.
Odsávajte pery raz alebo dvakrát týždenne, vyhýbajte sa používaniu príliš mnohých abrazívnych produktov.

Avoiding the use of illegal drugs and alcohol is a wise decision for any person seeking a new place of employment.
Vyhnúť sa užívaniu nelegálnych drog a alkoholu, je múdre rozhodnutie pre každú osobu, hľadá nové miesto zamestnania.

That is why modern medical science suggests avoiding the use of mustard oil for massaging infants and kids.
To je dôvod, prečo modernej lekárskej vedy navrhuje vyhnúť sa použitiu horčičného oleja k masáži dojčiat a detí.

Ultrasonic saponification accelerates and increases the conversion whilst saving or avoiding the use of catalyst.
Ultrazvukový zmydelnenia urýchľuje a zvyšuje konverziu pri ukladaní alebo vyhnúť sa použitiu katalyzátora.

Avoid allergies by avoiding the use of products with substances toxic to the baby's skin.
Vyvarujte sa alergií tým, že sa vyhnete používaniu prípravkov s látkami toxickými pre pokožku dieťaťa.

The ultrasonic stem cell isolation is an enzyme-free procedure, avoiding the use of collagenase, trypsin, or dispase.
Ultrazvukový kmeňových buniek izolácia je enzým-Voľný postup, vyhnúť sa použitiu collagenase, trypsin, alebo dispase.

RoHS aims at reducing and avoiding the use of dangerous substances in electrical and electronic equipment.
Cieľom smernice RoHS je zníženie a prevencia používania nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach.

Sonication allows the use of mild, safe, environmental-friendly solvents- avoiding the use of toxic solvents.
Ultrazvukom umožňuje použitie mierne, bezpečné, šetrné k životnému prostrediu rozpúšťadlá- vyhnúť sa použitiu toxických rozpúšťadiel.

If any Jews were already avoiding the use of God's name during the time of Jesus' ministry, Jesus would certainly not have followed their tradition.
A aj keby sa už niektorí Židia v čase Ježišovej služby vyhýbali používaniu Božieho mena, Ježiš by sa touto ich tradíciou určite neriadil.

The selection of projects should be based on a direct comparison of applications, avoiding the use of the'first come, first served' concept.
Výber projektov by mal vychádzať z priameho porovnania žiadostí a vyhnúť sa používaniu zásady„kto prv príde, ten prv berie“.

Analysis shows that avoiding the use of F-gases where feasible and cost-effective has the highest potential to reduce emissions.
Z analýzy vyplýva, že najvyšší potenciál zníženia emisií možno dosiahnuť zamedzením používania F-plynov v realizovateľných a nákladovo efektívnych prípadoch.

Here's a few suggestions for how to acknowledge and encourage your children to your heart's content- and theirs- while avoiding the use of praise.
Tu je niekoľko návrhov, ako vaše deti oceňovať a povzbudzovať podľa vašej ľubovôle- a ich ľubovôle- a ako sa vyhnúť použitiu chvály.

For washing it is necessary to use special means or mild baby soap, avoiding the use of ordinary toilet soap of any brand, as well as household soap.
Na umývanie je potrebné použiť špeciálne prostriedky alebo mierne mydlo, aby ste sa vyhli použitiu obyčajného mydla z každej značky, ako aj domáceho mydla.

In this sense, the User must take the necessary measures for the custody of the password selected by him, avoiding the use of it by others.
V tomto ohľade, užívateľ musí prijať potrebné opatrenia na väzbe hesla vybraného ním, vyhnúť sa používaniu rovnaké pre tretie.

That will facilitate correct diagnosis, allow for the targeted use of antibiotics, avoiding the use of critically important antibiotics, and therefore restrain the development of antibiotic resistance.
Tým sa uľahčí správne určovanie diagnózy a zamedzí používaniu kriticky dôležitých antibiotík, čo zabráni vzniku rezistencie voči antibiotikám.

In this regard, the user must take the necessary measures for the custody of the password selected by him, avoiding the use thereof by third.
V tomto ohľade, užívateľ musí prijať potrebné opatrenia na väzbe hesla vybraného ním, vyhnúť sa používaniu rovnaké pre tretie.

To clean the baby's ear you can use a towel, a cloth diaper or a gauze, always avoiding the use of the cotton swab, as it facilitates the occurrence of accidents, such as rupturing the eardrum and clogging the ear with wax.
Na čistenie uší dieťaťa môžete použiť uterák, látkovú plienku alebo gázu, vždy sa vyhýbajte používaniu bavlneného tampónu, pretože uľahčuje výskyt nehôd, ako je pretrhnutie ušného bubienka a upchatie ucha voskom.

As such, the user must take the necessary measures for the custody of the password selected by him, avoiding the use of the third party.
V tomto ohľade, užívateľ musí prijať potrebné opatrenia na väzbe hesla vybraného ním, vyhnúť sa používaniu rovnaké pre tretie.

The main building where the rooms are situated, is built only in bearing walls thus avoiding the use of reinforced concrete pillars and the formation of harmful magnetic fields that disturb the balance and harmony of the people.
Hlavná budova, v ktorej sa nachádzajú izby, je postavená len v nosných stenách, čím sa zabráni použitiu železobetónových stĺpov a vytváraniu škodlivých magnetických polí, ktoré narušujú rovnováhu a harmóniu ľudí.

In the inlingua method the books are closed part of the lesson so students can speak and listen actively, also avoiding the use of dictionaries or notebooks.
V metóde inlingua sú knihy zatvorené časť lekcie tak, aby študenti mohli aktívne počuť a počúvať, a takisto sa vyhnúť používaniu slovníkov alebo notebookov.

Some of our organic Farms in Apulia produce and sell locally cultivated agricultural products avoiding the use of chemicals or keeping them to a minimum following ancient processing and culture techniques, thus obtaining a healthy quality product.
Niektoré z našich ekologických fariem v Apúlii vyrábajú a predávajú miestne pestované poľnohospodárske produkty, čím sa vyhýbajú používaniu chemických látok alebo ich zachovávajú na minimálnej úrovni podľa starých techník spracovania a kultivácie, čím získajú zdravý produkt.

Auto-Extreme Technology allows all soldering to be completed in a single pass, reducing thermal strain on components and avoiding the use of harsh cleaning chemicals.
Technológia Auto-Extreme umožňuje, aby bolo všetko napájanie dokončené v jedinom kroku, čo znižuje tepelné namáhanie komponentov a zamedzuje použitie drsných čistiacich prostriedkov.

The farms harness the power of natural food chains, letting nature control nature, thereby avoiding the use of harmful synthetic pesticides and herbicides.
Farmy využívajú silu prírodných potravinových reťazcov, nechávajú prírodu riadiť prírodou, čím sa vyhýbajú použitiu škodlivých syntetických pesticídov a herbicídov.