What is the translation of " AVOIDING THE USE " in Slovenian?

• izogibanje uporabi
• da bi se izognili uporabi
• prepreči uporabo
• da se izognete uporabi
• izogibanje rabi

Examples of using Avoiding the use in English and their translations into Slovenian

Avoiding the use of tampons.
Zato se izogibajte uporabi tamponov.

(MRD), deliberately avoiding the use of either man's name.
(MRD), pri čimer sta se izognila uporabi katerega od svojih priimkov.

Avoiding the use of equipment which is not permanently required.
Izogibajte se uporabi naprav, ki niso vedno potrebna.

In this case, we recommend avoiding the use of“light” carbohydrates.
V tem primeru priporočamo, da se izognete uporabi"lahkih" ogljikovih hidratov.

Avoiding the use of“reply all” when replying to emails.
Preprečevanje uporabe ukazov»Odgovori vsem« in»Posreduj« za prejemnike e-poštnih sporočil.

It is important hygiene, washing hands, avoiding the use of common dishes and towels.
Pomembno je higieno, umivanje rok, izogibanje uporabi skupnih jedi in brisač.

Avoiding the use of fossil fuels in the drive technology protects both resources and the environment.
Opustitev uporabe fosilnih goriv pri pogonski tehnologiji prizanaša virom in okolju.

In the child's room, designers advise avoiding the use of overly dark window textiles.
V otroški sobi oblikovalci svetujejo, da se izognete uporabi preveč temnih okenskih tekstilij.

We recommend avoiding the use of line art images(monochrome bitmap images) and replacing them with vector graphics.
Priporočamo, da se izogibate uporabi lineart slik(enobarvne bitne slike), ter le te nadomestite z vektorskimi grafikami.

Sonication allows the use of mild, safe, environmental-friendly solvents- avoiding the use of toxic solvents.
Ultrazvoka omogoča uporabo blagih, varnih, okolju prijaznih topil- preprečevanje uporabe strupenih topil.

I agree with avoiding the use of off-balance sheet debt structures of any kind.
Strinjam se s tem, da se izognemo uporabi vseh zunajbilančnih struktur dolga.

Ultrasonic saponification accelerates and increases the conversion whilst saving or avoiding the use of catalyst.
Ultrazvočni saponifikacija pospešuje in povečuje pretvorbo, medtem ko varčevanje ali izogibanje uporabi katalizatorja.

The Freeduino Through-Holecompatible Arduinomodule avoiding the use of SMD components and intended for a personal fabrication;
Freeduino Through-Holezdružljiva Arduinomodul, ki prepreči uporabo SMD komponente in je namenjeno za osebno proizvodnje;

Avoiding the use of a stabilizing polymer, Prussian Blue nanocubes can be precipitated simply by ultrasonically mixing FeCl3 and K3[Fe(CN)6] in presence of H2O2.
Izogibanje uporabi stabiliziranega polimera, prusian Blue nanokube je mogoče oboriti preprosto z ultrazvočno mešanje FeCl3 in K3[Fe(CN)6] v prisotnosti H2O2.

This method is particularly good for preparing medicinal products for children, avoiding the use of alcohol as a preservative.
Ta metoda je posebno primerna za izdelavo zdravil za otroke, saj se tako izognemo uporabi alkohola v vlogi konzervansa.

If any Jews were already avoiding the use of God's name during the time of Jesus' ministry, Jesus would certainly not have followed their tradition.
Če so se nekateri Judje že v času Jezusovega služenja ogibali uporabe Božjega imena, jih Jezus v tem nikakor ni posnemal.

Both the Earth and our bodies represent our homes, we should treat them with care by avoiding the use of chemicals and toxins.
Tako Zemlja kot naša telesa predstavljajo naš dom, z njimi bi morali ravnati spoštljivo in se izogibati uporabi kemikalij in strupov.

Analysis shows that avoiding the use of F-gases where feasible and cost-effective has the highest potential to reduce emissions.
Analiza kaže, da preprečevanje uporabe F-plinov, kadar je to izvedljivo in stroškovno učinkovito, zagotavlja največje možnosti za zmanjšanje emisij.

Isola aims to produce goods by engaging in the optimal consumption of resources and avoiding the use of raw materials that have a detrimental impact on the environment.
Isola pri proizvodnji blaga skrbi za optimalno porabo virov in se izogiba uporabi surovin, ki imajo škodljiv vpliv na okolje.

Minimising or avoiding the use of harmful chemicals by capturing and reusing cleaning agents and using less harmful and biological chemicals.
Kar največjim zmanjšanjem ali preprečevanjem uporabe škodljivih kemikalij z zajemom in ponovno uporabo čistilnih sredstev ter uporabo manj škodljivih in bioloških kemikalij.

In the inlingua method the books are closed part of the lesson so students can speak and listen actively, also avoiding the use of dictionaries or notebooks.
V metodi inlingua so knjige zaprtega dela lekcije, tako da lahko učenci aktivno govorijo in poslušajo ter se izogibajo uporabi slovarjev ali zvezkov.

More than 200 scientists from 38 countries signed the‘Madrid statement', which recommends avoiding the use of all PFCs(both long and short chain) for the production of consumer products, including textiles, in line with the precautionary principle.
Toda nedavno je več kot 200 znanstvenikov iz 38 držav podpisalo“Madridsko izjavo”, ki priporoča izogibanje rabi PFC-jev- tudi kratkoverižnih- pri proizvajanju potrošnih dobrin, vključno s tekstilnimi izdelki.

Digital printing stands for digital media being transferred with digital press directly to a variety of substrates, avoiding the use of any sort of printing plate.
Digitalni tisk nam omogoča, da digitalni medij prenesemo s pomočjo tiskalnika neposredno na najrazličnejše podlage, ob tem pa se izognemo rabi katere koli vrste tiskarskih plošč.

That will facilitate correct diagnosis, allow for the targeted use of antibiotics, avoiding the use of critically important antibiotics, and therefore restrain the development of antibiotic resistance.
To bo omogočilo pravilno diagnozo in ciljno uporabo antibiotikov ter preprečilo uporabo kritično pomembnih antibiotikov, kar bo zavrlo razvoj odpornosti na antibiotike.

Rehabilitation of derelict brownfield sites and renovation of public spaces. This improves local services and the local area, as well as avoiding the use of greenfield sites.
Obnova opustelih industrijskih območij in javnih površin, kar izboljša kakovost storitev in zadevnega območja ter hkrati prepreči uporabo še neizkoriščenih površin.

This platform provides clients with direct and independent access via satellite, avoiding the use of expensive links or hubs that in the event of breakdown would put the entire network out of work.
Te storitve se upravljajo prek platforme, ki zagotavlja strankam z neodvisnim in neposreden dostop prek satelita, da bi se izognili uporabi dragih zemljišč povezav ali centrov, ki bi lahko v primeru izpada ogrozile celotno omrežje.

Long before winning awards, JYM Supplement Science won the trust of their customers by clearly listing all used ingredients and avoiding the use of misleading proprietary blends.
Že pred osvojenimi nagradami je JYM Supplement Science pridobilo zaupanje svojih strank z jasno navedbo vseh uporabljenih sestavin in izogibanjem uporabi zavajajočih lastniških mešanic.

Doctors recommend avoiding the use of serotonin reuptake inhibitors(SSRIs), some medicines which are used in the treatment of diseases such as depression or obsessive-compulsive disorder, among others, during at least the first trimester of pregnancy.
Zdravniki priporočajo izogibanje uporabi zaviralcev prevzema serotonina(SSRI), nekateri zdravil ki se uporabljajo pri zdravljenju bolezni, kot so depresija ali obsesivno-kompulzivna motnja, med drugim, vsaj v prvem trimesečju nosečnosti.

While the direction of the associations we observed supports the superiority of apple eaters over non- apple eaters at avoiding the use of health care services, these differences largely lacked statistical significance.
Medtem ko združenj smeri, da smo videli je združljiv s večvrednosti več Apple jedec, ki ne jedo jabolka, da bi se izognili uporabi zdravstvenih storitev, Te razlike v veliki meri manjkalo statistične pomembnosti.”.

These services are managed through a platform that provides customers with direct and independent access via satellite, avoiding the use of expensive land links in the hubs that failure could jeopardize the entire network.
Te storitve se upravljajo prek platforme, ki zagotavlja strankam z neodvisnim in neposreden dostop prek satelita, da bi se izognili uporabi dragih zemljišč povezav ali centrov, ki bi lahko v primeru izpada ogrozile celotno omrežje.