Examples of using Avoiding the use in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Avoiding the use of any creams or gels on the are treated.
تجنب استخدام أي كريمات أو مواد هلامية على المنطقة المعالجةThis kind of meshesdefend crops from aphids in a protected environment avoiding the use of pesticides.
In simple terms this means avoiding the use of any profane or potentially offensive language.
بعبارات بسيطة هذا يعني تجنب استخدام مفردات نابية أو مفردات ممكن أن تكون جارحةUltrasonic saponification accelerates and increases the conversion whilst saving or avoiding the use of catalyst.
Ultrasonic التصبيكون يزيد من سرعة التحويل مع توفير أو تجنب استخدام محفزIn simple terms this means avoiding the use of any irreverent or potentially offensive language.
بعبارات بسيطة هذا يعني تجنب استخدام أي لغة غير مأمونة أو يحتمل أن تكون مسيئةThey affirmed that their efforts in disarmament,non-proliferation and nuclear security are aimed at avoiding the use of nuclear weapons.
وأكدت أن الجهود التي تبذلها فيمجال نزع السلاح وعدم الانتشار والأمن النووي تستهدف تجنب استخدام الأسلحة النوويةAlternative chemicals and techniques for avoiding the use of HBCDD are available for most of its uses. .
Avoiding the use of grease to reduce maintenance of self-lubricated bearings is the ideal choice for applications requiring a longer service life.
يعد تجنب استخدام الشحوم لتقليل صيانة المحامل ذاتية التشحيم خيارًا مثاليًا للتطبيقات التي تتطلب عمر خدمة أطولVisual harmony has to be achieved, minimising any freneticism and avoiding the use of bright, aggressive colour palettes.
إذ يجب الحرص على التناسق البصري وتقليل أي إفراط،وتجنب استخدام التشكيلات اللونية المشرقة والصارخةThey also include avoiding the use of parallel project implementing units that were often introduced in the past.
وهي تشمل أيضا تحاشي استخدام وحدات تنفيذ المشاريع المتوازية التي كثيرا ما عمل بها في السابقElectrodeionization(EDI) is often used as an alternative to mixed bed polishers andhas the advantage of avoiding the use of acid and caustic.
Electrodeionization(التبادل الالكتروني للبيانات) يتم تجميع وكثيرا ما يستخدم كبديللتلميع السرير مختلطة ولها ميزة تجنب استخدام حمض الكاوية وNevertheless, avoiding the use of third parties such as travel agencies is possible by purchasing directly from airlines.
ومع ذلك فإن تجنب استخدام أطراف ذلك مثل وكالات السفر هو أمر ممكن عن طريق الشراء من شركات الطيران مباشرةIn this respect, it was reiterated that the only guarantee of avoiding the use or threat of use of nuclear weapons was their elimination.
وفي هذا الصدد، جرى الإعراب من جديد عن أن الضمان الوحيد لتجنب استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها هو القضاء عليهاAvoiding the use of grease to reduce maintenance of self-lubricated bearings is the ideal choice for applications requiring a longer service life.
يعتبر تجنب استخدام الشحوم لتقليل صيانة محامل التشحيم الذاتي هو الخيار المثالي للتطبيقات التي تتطلب عمر خدمة أطولIn the inlingua method the books are closed part of the lesson sostudents can speak and listen actively, also avoiding the use of dictionaries or notebooks.
في طريقة inlingua تكون الكتب مغلقة معظم الوقت أثناء الدرسليتمكن الطلاب من التحدث والاستماع بنشاط، ويتجنبوا استخدام القواميس أو الدفاترThis delegation also proposed avoiding the use of" she" in reference to a vessel in the text of the Convention.
واقترح هذا الوفد أيضا تجنب استخدام كلمة" she" لﻹشارة إلى السفينة في النص اﻻنكليزي من اﻻتفاقيةPicture 2: Process setup with ultrasound,microwave and laser to achieve a ring opening polymerization avoiding the use of metal-containing catalysts(Source: InnoREX).
الصورة 2: إعداد عملية مع الموجات فوق الصوتية، والموجات الدقيقةوالليزر لتحقيق عصابة فتح البلمرة تجنب استخدام المواد الحفازة المحتوية على معادن(المصدر: InnoREXThey include provisions on avoiding the use of stereotypes and the sensational presentation of stories involving children.
وتشمل تلك المبادئ أحكاما عن تجنّب استخدام القوالب النمطية وأسلوب الإثارة في تقديم القصص التي تتناول الأطفالMultilateral environmental agreements(MEAs) are an important andeffective means of addressing global environmental problems and avoiding the use of extraterritorial, unilateral measures.
تعتبر اﻻتفاقات البيئية المتعددة اﻷطراف أداة مهمةوفعالة لمعالجة المشاكل البيئية العالمية ولتجنب استخدام التدابيـــر الخارجيـــة مــــن طــــرف واحــــدThis means spending money directly on reducing emissions, and avoiding the use of popular carbon offsets, which palm off emissions reductions to poorer, low-emitting countries.
وهذا يعني إنفاقالأموال مباشرة على خفض الانبعاثات، وتجنب استخدام شعبي تعويضات الكربون، والتي تخفف من خفض الانبعاثات إلى أفقر البلدان منخفضة الانبعاثاتOrganic agriculture can link food production, income generation and environment protection requirements by making maximum use of local knowledge, biodiversity,on-farm resources and biological control of pests and avoiding the use of agro-chemicals.
وبإمكان الزراعة العضوية أن تجمع بين متطلبات إنتاج الأغذية وتوليد الدخل وحماية البيئة، وذلك بتحقيق أكبر قدر ممكن من استخدام المعرفة المحلية، والتنوع البيئي، والموارد المتوافرة في المزارع، والتحكم البيولوجي الحيوي في الآفات، وتجنب استخدام المواد الكيميائية في الزراعةFreeduino Through-Holeمتوافق Arduinoالوحدة النمطية لتجنب استخدام عناصر SMD والمقصود صنع شخصية؛ تصنع وتباع عن طريق NKC للإلكترونيات(في شكل موادMinisters also addressed the need to avoid confusion between the goals of ODA and those of private economic activity,for example by avoiding the use of ODA to subsidize private business and to mitigate its inherent risk.
وأكد الوزراء أيضا على ضرورة Our editorial team launched a discussion about avoiding the use the terms terror, terrorism or terrorist, unless it was in a quote or attributed to a source, because of: lack of a universal definition for the term.
عقد فريق محرّري الأصوات العالمية مناقشة حول تجنّب استخدام مصطلحات مثل"إرهاب"،"إرهابي" إلا إذا كانت ضمن اقتباس أو منسوبة إلى مصدر معينReasonable selection of fixtures:(1)Try to use universal fixtures to clamp the workpieces, avoiding the use of special fixtures;(2) Part positioning reference overlap to reduce positioning errors.
اختيار معقول للتركيبات:(1) حاول استخدام تركيبات عالمية لشد قطع العمل، وتجنب استخدام تركيبات خاصة؛(2) جزء التداخل مرجع المواقع للحد من الأخطاء لتحديد المواقعWe should therefore endeavour to strengthen that role by avoiding the use of extra-legal unilateral measures and attempts to use the Agency in support of short-sighted political positions, which would only undermine the authority of the IAEA and should be avoided. .
وبالتالي ينبغي أن نسعى لتعزيز ذلك الدور بتفادي استخدام التدابير والمحاولات الانفرادية خارج نطاق القانون بغية استخدام الوكالة لدعم المواقف السياسية القصيرة النظر، التي لن تؤدي إلا إلى تقويض سلطة الوكالة وينبغي تفاديهاOn the issue of mission replacement, a balance needed to be struck betweenensuring that temporary needs were met and avoiding the use of untested individuals hired on short-term contracts without due regard for the principle of equitable geographical distribution.
وقال، بشأن مسألة اﻹحﻻل في البعثات، إنه ينبغي إيجادتوازن بين كفالة تلبية اﻻحتياجات المؤقتة وتجنب استخدام أفراد غير مجربين في عقود قصيرة المدة دون إيﻻء اﻻعتبار الﻻزم لمبدأ التوزيع الجغرافي العادلPettijohn[2] gives the followingdescriptive terms based on grain size, avoiding the use of terms such as"clay" or"argillaceous" which carry an implication of chemical composition.
يعطي بيتيجون[1]المصطلحات الوصفية التالية استنادًا إلى حجم الحبيبات، مع تجنب استخدام مصطلحات مثل"الصلصال" أو"الطُفال" التي تنطوي على آثار التركيب الكيميائيWhile some environmental objectives are universal andapply to a large number of products(e.g. avoiding the use of CFCs), in general the choice of EFPs is specific to the classes of products or production networks which are operative within a particular local context.
وبينما توجد اهداف بيئيةشاملة وتنطبق على عدد كبير من المنتجات مثل تجنب استخدام الكلوروفلوروكربونات، فإن اختيار المنتجات المﻻئمة للبيئة يفحص عموماً مراتب المنتجات أو شبكات اﻹنتاج التي تعمل في سياق محلي معينوأعربت اللجنة عن تقديرها للعمل الذي قام به فريق العمل،ولا سيما، تحقيق التوازن الصحيح بين تجنب استخدام المصطلحات القانونية وإبراز أفضل الممارسات الرئيسية لتسهيل تبادل البيانات فيما بين المنظمات الدولية
