What is the translation of " BASE EFFECTS " in Slovak?

• bázických efektov
• bázické efekty
• bázických vplyvov

Examples of using Base effects in English and their translations into Slovak

However, this decline mainly reflected base effects.
Tento pokles bol však odrazom najmä bázických efektov.

The rise mainly reflects upward base effects stemming from the drop in global commodity prices a year ago.
Tento nárast odráža najmä bázické efekty vyplývajúce z poklesu svetových cien komodít pred rokom.

Headline inflation moved into negative territory in early 2009, reflecting strong base effects stemming from lower commodity prices.
V dôsledku silných bázických efektov spôsobených nižšími cenami komodít sa celková inflácia dostala na začiatku roka 2009 do záporného pásma.

Price developments mainly reflected base effects related to petroleum products and the substantial slack persisting in the economy.
Vývoj cien odrážal najmä bázické efekty vyvolané ropnými produktmi a pretrvávajúce oslabenie hospodárstva.

Over the short term, annual inflation rates may again increase somewhat, reflecting in particular renewed increases in energy prices and some base effects.
V krátkodobom horizonte by mohla ročná miera inflácie znova mierne vzrásť, najmä v dôsledku obnoveného rastu cien energií a určitých bázických vplyvov.

This was in particular attributable to strong base effects and increases in energy and food prices towards the end of the year.
Súviselo to najmä so silnými bázickými efektmi a nárastom cien energií a potravín ku koncu roka.

Nevertheless, annual HICP inflation rates are expected to remain at elevated levels over the short term, mainly on account of the most recent increases in oil prices and some adverse base effects.
Napriek tomu sa očakáva, že ročné miery inflácie HICP zostanú v krátkodobom horizonte zvýšené, najmä z dôvodu nedávneho zvyšovania cien ropy a určitých nepriaznivých bázických efektov.

The rise in oil prices has pushed up inflation this year and strong positive base effects are expected to continue into the first quarter of next year.
Zvýšenie cien ropy vyhnalo tohtoročnú infláciu nahor a silné pozitívne bázické efekty budú podľa všetkého pokračovať aj v prvom štvrťroku budúceho roka.

The rise mainly reflects upward base effects stemming mostly from the drop in global energy prices a year ago. Inflation is expected to remain around 1% in the near term.
Tento nárast je predovšetkým dôsledkom bázických efektov vyplývajúcich najmä z poklesu svetových cien energií pred rokom. Inflácia by mala v najbližšom období zostať na úrovni okolo 1%.

The further decline in annual rates of inflation was anticipated and reflects primarily base effects resulting from past sharp swings in global commodity prices.
Ďalší pokles ročnej miery inflácie sa očakával a je predovšetkým dôsledkom bázických efektov vyplývajúcich z predchádzajúcich prudkých výkyvov svetových cien komodít.

Looking ahead, on the basis of current futures prices for oil, annual rates of headline inflation were likely to decline temporarily towards the end of the year, mainly reflecting negative base effects in energy prices.
Čo sa týka budúceho vývoja, na základe súčasných cien ropných futures je pravdepodobné, že ročná miera celkovej inflácie sa ku koncu roka dočasne zníži, najmä v dôsledku bázických efektov cien energií.

The further decline in inflation rates was fully anticipated and primarily reflects base effects resulting from the sharp swings in global commodity prices over the past 12 months.
Ďalší pokles mier inflácie sa v plnej miere očakával a je predovšetkým odrazom bázických efektov vyplývajúcich z prudkého kolísania globálnych cien komodít za posledných 12 mesiacov.

While these base effects will reverse in the coming months, the weak economic outlook for the euro area is expected to keep domestic price pressures contained, with inflation projected to be between 0.8% and 1.6% in 2010.
Hoci tieto bázické efekty v nadchádzajúcich mesiacoch odznejú, očakáva sa, že tlaky na rast domácich cien budú tlmené slabými vyhliadkami hospodárskeho rastu v eurozóne, pričom v roku 2010 sa v projekciách počíta s infláciou na úrovni od 0,8% do 1,6%.

This further decline in annual rates of inflation was anticipated by the Governing Council and reflects primarily base effects resulting from the peaks observed in global commodity prices a year ago.
Ďalší pokles ročnej miery inflácie Rada guvernérov očakávala a je predovšetkým dôsledkom bázických efektov vyplývajúcich z vysokých svetových cien komodít zaznamenaných pred rokom.

In October 2009, on account of the fading of these base effects and of a rebound in commodity prices, headline inflation returned to positive territory and rose to 1.9% in the year to December 2009, down from 3.6% the year before.
V októbri 2009 sa celková inflácia aj v dôsledku doznievania uvedených bázických efektov a opätovného rastu cien komodít vrátila do kladného pásma a v decembri 2009 medziročne vzrástla na 1,9%, v porovnaní s 3,6% v predchádzajúcom roku.

Most of the factors behind the decline in inflation were common to the non-euro area EU Member States and related to base effects linked to lower commodity prices and subdued domestic demand.
Faktory vytvárajúce pozadie poklesu inflácie boli pre členské štáty EÚ nepatriace do eurozóny poväčšine spoločné a súviseli s bázickými efektmi nižších cien komodít a tlmeným domácim dopytom.

Price and cost projections As a result of declining commodity prices and base effects caused by past commodity price changes, and increasingly reflecting the deteriorating economic outlook, average annual HICP inflation is expected to fall to a range between 0.1% and 0.7% in 2009, from 3.3% in 2008.
Projekcie cien a nákladov V dôsledku klesajúcich cien komodít a bázických efektov spôsobených predchádzajúcimi zmenami cien komodít a čoraz viac aj v dôsledku zhoršujúcich sa vyhliadok vývoja svetového hospodárstva sa očakáva, že priemerná ročná.

Looking ahead, barring further increases in oil prices, last year 's volatility in energy prices will lead to significant base effects, thereby affecting the profile of annual inflation rates this year.
Čo sa týka ďalšieho vývoja, pokiaľ nedôjde k ďalšiemu zvyšovaniu cien ropy, bude minuloročná volatilita cien energií viesť k podstatným bázickým efektom, čo ovplyvní vývoj ročnej miery inflácie v tomto roku.

In 2006 it followed an increasing trend until August, mainly as a result of substantial increases in energy prices, while the annual inflation rate fell below 2% in the remaining months of the year, largely as a consequence of significantly declining oil prices and base effects.
V roku 2006 inflácia vykazovala stúpajúci trend až do augusta, najmä kvôli výraznému rastu cien energií, zatiaľ čo v zostávajúcich mesiacoch roka ročná miera inflácie klesla na úroveň pod 2%, vo veľkej miere v dôsledku výrazného poklesu cien ropy a bázických vplyvov.

Looking at the coming months, barring further increases in oil prices, significant base effects deriving from last year 's energy price volatility will strongly influence the profile of annual inflation rates.
Čo sa týka vývoja v najbližších mesiacoch, pokiaľ nedôjde k ďalšiemu zvyšovaniu cien ropy, vývoj ročnej miery inflácie výrazne ovplyvnia podstatné bázické efekty v dôsledku minuloročnej volatility cien energií.

HICP inflation will be volatile around rather subdued levels until the second half of 2020, mainly reflecting developments in HICP energy inflation related to recent oil price declines, downward and upward base effects, and, to a small extent, lower administered prices for electricity and gas.
Inflácia HICP sa bude až do druhého polroka 2020 pohybovať okolo pomerne nevýrazných hodnôt, odrážajúc najmä vývoj inflácie energetickej zložky HICP v súvislosti s nedávnym poklesom cien ropy, záporné a kladné bázické efekty a v menšej miere aj nižšie regulované ceny elektriny a plynu.

This development is in line with previous expectations and reflects largely base effects resulting from the movements in global commodity prices a year ago. Owing to these base effects, annual inflation rates are projected to turn positive again within the coming months.
Tento vývoj je v súlade s predchádzajúcimi očakávaniami a je predovšetkým dôsledkom bázických efektov vyplývajúcich z pohybu svetových cien pred rokom. Predovšetkým v dôsledku týchto bázických efektov sa očakáva, že ročné miery inflácie v najbližších mesiacoch opäť dosiahnu kladné hodnoty.

Thereafter, it should be noted that, on the basis of current prices for oil and oil futures and previous oil price developments, significant favourable base effects may progressively lead to lower inflation rates in the spring and summer.
Ďalej treba poznamenať, že vzhľadom na súčasné ceny ropy, ceny ropy v termínovaných obchodoch a tiež ich predchádzajúci vývoj, môžu značne priaznivé bázické efekty postupne viesť k nižším mieram inflácie na jar a v lete tohto roka.

The current negative inflation rates are in line with previous expectations and reflect largely base effects resulting from the movements in global commodity prices a year ago. Also owing to base effects, annual inflation rates are projected to turn positive again in the coming months.
Súčasné záporné miery inflácie sú v súlade s predchádzajúcimi očakávaniami a sú predovšetkým dôsledkom bázických efektov vyplývajúcich z pohybu svetových cien komodít pred rokom. V dôsledku týchto bázických efektov sa rovnako očakáva, že ročné miery inflácie v najbližších mesiacoch opäť dosiahnu kladné hodnoty.

Eight Delay Based Effects.
Osem Delay založené efekty.

This reflects mainly a base effect and confirms the assessment of continued weak monetary growth.
Tento nárast bol predovšetkým dôsledkom bázického efektu a potvrdzuje záver o stále pomalom raste peňažnej zásoby.

As well as this, an included send/return means you can add time based effects and loops through the amplifier without affecting the onboard effects unless desired.
Rovnako ako to, zahrnuté send/return znamená, môžete pridať čas na účinky a slučky cez zosilňovač bez ovplyvnenia palubný účinky, pokiaľ požadované.

While inflation pressures remain subdued, the base effect from last year should help inflation to rise moderately.
Aj keď inflačné tlaky ostávajú slabé, k miernemu rastu inflácie v tomto roku by mal pomôcť aj bázický efekt z vlaňajška.

The annual growth rate of loans to non-financial corporations rebounded to 3.7% in February 2019, from 3.4% in January, reflecting mainly a base effect.
Ročná miera rastu úverov nefinančným spoločnostiam vo februári 2019 stúpla z januárových 3,4% na 3,7%, a to najmä v dôsledku bázického efektu.

If we exclude drops during Easter and holidays, which are usually affected by the base effect, it is only the second y/y drop of industry since 2013.
Ak si odmyslíme veľkonočné či dovolenkové poklesy, zvyčajne ovplyvnené bázickým efektom(posunmi v odstávkach výroby medzi mesiacmi), ide len o druhý medziročný pokles priemyslu od roku 2013.