What is the translation of " BASED ON A COMPLETELY " in Slovak?

• založený na úplne
• na základe úplne

Examples of using Based on a completely in English and their translations into Slovak

With designs based on a completely original pixels.
S návrhmi založené na úplne pôvodných obrazových bodov.

While Hercules is generally regarded as a mighty strongman on Earth, in the sky he might actually have been based on a completely different person.
Kým Hercules je všeobecne považovaný za mocného silného človeka na Zemi, na oblohe by mohol byť skutočne založený na úplne inej osobe.

This additive is based on a completely natural composition.
Tento jav je založený na úplne prírodné zloženie.

Politehnica Timişoara, who finished runners-up in the Romanian league championship and were due to play in the Champions League, have been relegated to Romania's third division based on a completely random decision.
Klub Politehnica Temešvár, ktorý skončil na druhom mieste rumunskej prvej ligy a mal hrať v Lige majstrov, bol na základe úplne svojvoľného rozhodnutia preradený do rumunskej tretej ligy.

Anti-Scalant Systems are based on a completely new technology.
Systém S.A.S. je založený na kompletne novej technológii.

Based on a completely new emulsion system with proven efficacy in functional disorders of skin.
Založený na úplne novom emulznom systéme s preukázanou účinnosťou na funkčné poruchy kože.

Therefore, I decided to create a concept to be based on a completely different principle.
Rozhodol som sa preto vytvoriť koncept, ktorý by bol založený na úplne odlišnom princípe.

The aircraft is based on a completely different idea than, say, air balloon or Zeppelin.
Lietadlo je založený na úplne inú, než myšlienky, napríklad balóna alebo Zeppelin.

The Pugilist Distortion is a dual circuit drive pedal based on a completely original circuit design.
Pugilist Distortion vychádza pedál jazdy dvojokruhové úplne originálne vyhotovenie obvodov.

Food is based on a completely balanced diet intended for older cats with reduced physical activity.
Krmivo je založené na úplnom vyvážení stravy určenej pre staršie mačky so zníženou fyzickou aktivitou.

The EU needs a more coherent and binding strategy than the one we currently know as EU 2020; a strategy that will enable a fair, equitable and sustainable transition towards a green economy based on a completely new understanding of growth.
EÚ potrebuje stratégiu, ktorá bude súvislejšia a záväznejšia než súčasná stratégia Európa 2020 a umožní správny, spravodlivý a trvalý prechod k ekologickému hospodárstvu založenému na úplne novej koncepcii rastu.

This philosophy is based on a completely individual approach to each patient.
Základným kameňom tejto filozofie je úplne individuálny prístup ku každému pacientovi.

Based on a completely new engine structure and utilising its newly developed turbo systems, the new engines feature variable valve motion technology to reduce friction.
Nové motory vytvorené na základe úplne novej konštrukcie motora a s využitím novo vyvinutých turbo systémov disponujú technológiou variabilného pohybu ventilov, vďaka ktorej sa znižuje trenie.

The signing of the contract with a supplier must always be based on a completely clear relationship and, if possible, any form of dependence must be avoided, such as.
Podpis zmluvy s dodávateľom musí byť vždy založený na úplne jasnom vzťahu a ak je to možné, je potrebné vyhnúť sa akejkoľvek forme závislosti, napríklad.

Holtop AHUs are based on a completely modular design, capable of adapting to the needs of a variety of installation types, and developed by paying special attention to energy efficiency.
Holtop klimatizačné jednotky sú založené na úplne modulárnej konštrukcii, ktorá je schopná prispôsobiť sa potrebám rôznych typov inštalácie a vyvinutý venovať osobitnú pozornosť energetickej účinnosti.

The Opel Insignia Grand Sport is based on a completely new architecture and has a considerably longer wheelbase(over nine centimetres).
Opel Insignia Grand Sport využíva úplne novú architektúru, má o 9 centimetr… viac.

The PowerPC G5 processor architecture is based on a completely new execution core that features massively parallel computation, full symmetric multi-processing, two double precision floating point units and an optimized Velocity Engine™.
Architektúra procesora PowerPC G5 je založená na úplne novom jadre výkonu, ktoré disponuje masívnym paralelným výpočtom pre bezprecedentné 215 in-flight inštrukcií, plnohodnotné symetrické multiprocesory, dve jednotky s dvojitou presnosťou s plovoucími bodmi a optimalizované Velocity Engine ™.

The next generation PowerPC architecture is based on a completely new execution core that features massively parallel computation for an unprecedented 215 in-flight instructions, full symmetric multi-processing, two double precision floating point units and an optimized Velocity Engine™.
Architektúra procesora PowerPC G5 je založená na úplne novom jadre výkonu, ktoré disponuje masívnym paralelným výpočtom pre bezprecedentné 215 in-flight inštrukcií, plnohodnotné symetrické multiprocesory, dve jednotky s dvojitou presnosťou s plovoucími bodmi a optimalizované Velocity Engine ™.

They are based on completely….
Muža chytili na základe totálne….

The partnership can be based on completely wrong assumptions.
Pritom sa môže zakladať na úplne pomýlených predpokladoch.

Left and right Politics define two different outlook of politics based on completely different ideologies.
Ľavý a pravý Politika definuje dva odlišné vyhliadky politiky založené na úplne odlišných ideológiách.

Steel companies' medium- and long-term investment planning was therefore based on completely incorrect parameters;
Strednodobé a dlhodobé investičné plánovanie oceliarskych spoločností sa preto zakladalo na úplne nesprávnych parametroch;

Cream Varicobooster is a unique product based on completely safe formula that includes only natural components of plant origin.
Krém Varicobooster je unikátny produkt založený na úplne bezpečné vzorec, ktorý obsahuje len prírodné zložky rastlinného pôvodu.

Led lighting bulb technology is based on something completely different- a semi conductive component known as a“diode.”.
Technológia žiaroviek s LED diódami je založená na niečom úplne odlišnom- polovodivý komponent známy ako"dióda".

It is a ridiculous decision, based on completely falsified data, with no rational scientific basis, and which will cost at least a billion dollars in the European Union alone.
Je to absurdné rozhodnutie založené na úplne skreslených údajoch bez racionálneho vedeckého základu, ktoré bude v samotnej Európskej únii stáť prinajmenšom miliardu dolárov.