What is the translation of " BASED ON A TEMPLATE " in Slovak?

• založený na šablóne
• na základe šablóny

Examples of using Based on a template in English and their translations into Slovak

Add a new slide based on a template layout.
Pridanie novej snímky na základe rozloženia šablóny.

New- Create a new folder or any other file based on a template.
Nový- Vytvorí nový priečinok alebo akýkoľvek iný súbor podľa šablóny.

The rest of the ad is based on a template you create when you set up DSA.
Zvyšok reklamy je založený na šablóne, ktorú ste vytvorili pri tvorbe DSA.

To ensure compatibility and relevance of the information to the objectives, the submission of this information is based on a template adopted by the Commission.
Aby sa zabezpečila kompatibilita a relevantnosť informácií z hľadiska cieľov, informácie sa predkladajú na základe predlohy schválenej Komisiou.

When you create a new document based on a template, it is always a separate file.
Keď vytvoríte nový dokument založený na šablóne, je vždy samostatný súbor.

Member States submitted reports to the Commission in 2014 on their market surveillance activities 2009-2013, based on a template provided by the Commission.
Členské štáty predložili Komisii v roku 2014 správy o svojich činnostiach v oblasti dohľadu nad trhom v rokoch 2009- 2013 na základe vzoru poskytnutého Komisiou.

When you create a new document based on a template, it is always a separate file.
Keď na základe šablóny vytvoríte nový dokument, vždy ide o samostatný súbor.

These templates are designed to be immediately useful out-of-the-box, so that you can create a new database that is based on a template and get up and running quickly.
Tieto šablóny sú navrhnuté tak, aby boli okamžite užitočné mimo poľa, aby ste mohli vytvoriť novú databázu založenú na šablóne a rýchlo začať pracovať.

The posts will be based on a template that is designed for high CTR(click-through rate).
Príspevky, ktoré budú založené na šablóne, ktorá je určená pre high CTR(click-through rate).

Example To start Word with a document based on a template called Myfax.
Príklad Ak chcete spustiť Word s dokumentom založenom na šablóne Myfax.

For either kind of start The document is based on a template or form that already has signature lines in place, so that nobody has to add them for each individual workflow run.
Pri oboch typoch spustenia Dokument je založený na šablóne alebo formulári, kde sa už riadky pre podpis nachádzajú, a preto ich netreba pridávať pri každom spustení.

If you are using a program that is compatible with SharePoint Server, you can create a new file based on a template while you are working in the library.
Ak používate program, ktorý je kompatibilný s programom SharePoint Server, môžete vytvoriť nový súbor založený na šablóne, zatiaľ čo vy pracujete v knižnici.

When you create a database that you based on a template, your database will contain a number of built-in, predesigned forms and reports that you can work with immediately.
Pri vytváraní databázy založenej na šablóne bude databáza obsahovať viacero vstavaných preddefinovaných formulárov a zostáv, s ktorými môžete pracovať okamžite.

These templates are designed to be immediately useful out-of-the-box, so that you can create a new database that is based on a template and get up and running quickly.
Tieto šablóny sú určené pre okamžite užitočné out-of--box, tak, že môžete vytvoriť novú databázu, ktorá je založený na šablóne, a získať prevádzke rýchlo.

Starts Word with a new document based on a template other than the Normal template..
Word sa spustí s vytvoreným novým dokumentom na základe inej šablóny ako normálna šablóna..

This issue occurs when workflows that use the SharePoint 2013 Workflow Platform Type create a document in a list that's based on a template from a content type.
Tento problém sa vyskytuje, keď pracovné postupy, ktoré používajú typ platformy pracovného postupu SharePointu 2013, vytvárajú dokument v zozname, ktorý je založený na šablóne z typu obsahu.

The changes you make in a file that is based on a template won't affect the original template..
Zmeny vykonané v súbore, ktorý je založený na šablóne nebude mať vplyv na pôvodnej šablóny..

For example, you may need a completely different layout for the first slide of the presentation, or you may want to add to your presentation a slide from a different presentation(based on a template available on the hard disk).
Napríklad, môžeme požadovať celkom iné rozloženie pre prvú snímku alebo chceme pridať snímku z inej prezentácie(ktorá je založená na šablóne, ktorá sa nachádza na pevnom disku).

Produce a text story for each NHS trust based on a template prepared by a journalist.
Produkuje textové správy pre každú časť NHS na základe šablóny vopred pripravenej novinárom;

When you create a database that you based on a template, your database will contain a number of built-in, predesigned forms and reports that you can work with immediately.
Ak chcete vytvoriť databázu, ktorá sa na základe šablóny, databázy bude obsahovať číslo vstavané, navrhnutého formulárov a zostáv, ktoré môžete pracovať s okamžite.

AutoConnect is available by default when your drawing is based on a template for a type that typically requires connections, like a flowchart.
Automatické pripojenie je predvolene k dispozícii, keď kresba vychádza zo šablóny pre taký typ, ktorý zvyčajne vyžaduje pripojenia, ako je vývojový diagram.

When you create a database that you based on a template, your database will contain a number of built-in, predesigned forms and reports that you can work with immediately.
Keď vytvárate databázu na základe šablóny, databáza bude obsahovať niekoľko zabudovaných a vopred navrhnutých formulárov a zostáv, s ktorými môžete okamžite pracovať.

To start a new presentation based on a template, on the File menu, click New from Template, and then select the template you want to use.
Ak chcete začať novú prezentáciu založenú na šablóne, v ponuke súbor kliknite na položku Nový zo šablóny a potom vyberte šablónu, ktorú chcete použiť.

Create a template based on an existing document.
Vytvorenie šablóny na základe existujúceho dokumentu.

Create a new alarm template based on a copy of the currently highlighted template..
Vytvoriť novú šablónu alarmov založenú na kópii práve zvýraznenej šablóny@ info.