What is the translation of " BASED ON A SYSTEM " in Slovak?

• založené na systéme
• založený na sústave
• založený na systéme
• založená na systéme
• vychádzajúci zo systému

Examples of using Based on a system in English and their translations into Slovak

What's important when playing the roulette based on a system?
Čo je pri hraní rulety podľa systému dôležité?

This framework is based on a system developed by Barry Reisberg, M. D.
Tento koncept siedmich štádií je založený na systéme vytvorenom Barrym Reibergom, M. D.

It's kind of hard drive, which has no moving parts and is based on a system of flash memory.
Je to druh pevného disku, ktorý nemá žiadne pohyblivé súčiastky a je založený na sústave flash pamätí.

Hotel reputation is based on a system of stars rating the facility from 0 to 5.
Hotelová reputácia je založená na systéme hviezd hodnotenia objektu od 0 do 5.

For a long time Maldivians have organized their lives based on a system on nakaiy.
Maldivčania si už veľmi dlho organizujú život podľa kalendárneho systému založeného na 27 nakaiy.

The seven stages are based on a system developed by Barry Reisberg, M. D.
Tento koncept siedmich štádií je založený na systéme vytvorenom Barrym Reibergom, M. D.

The monitoring system builds on the best practices of the 2014-2020 budgetary period and will continue to be based on a system of shared management.
Monitorovací systém vychádza z osvedčených postupov rozpočtového obdobia na roky 2014- 2020 a bude naďalej založený na systéme spoločného riadenia.

The compositional language is based on a system of strict twelve-tone.
Kompozičná reč je postavená na systéme prísnej dodekafónie.

The solution is based on a system of advanced technological devices that consistently form the so-called Safety crosswalk.
Riešenie je založené na sústave pokročilých technologických zariadení, ktoré ucelene tvoria tzv. Bezpečný priechod pre chodcov.

Untargeted. Most traffic swaps are based on a system of credits.
Obsah nezameraných. Väčšina prevádzky swapy sú založené na systéme úverov.

These Technologies are based on a system of radars and cameras that enable the recognition of road signs.
These technológie sú založené na systéme radarov a kamier, ktoré umožňujú rozpoznanie dopravných značiek.

Projects funded under these measures were previously typically based on a system of reimbursement of costs incurred.
Projekty financované v rámci týchto opatrení boli predtým spravidla založené na systéme úhrad vzniknutých nákladov.

Prices recorded to be based on a system of standard consumption bands defined by a range of annual electricity consumption.
Zaznamenané ceny sú založené na systéme štandardných spotrebiteľských pásiem vymedzených rozsahom ročnej spotreby elektrickej energie.

(6) The provisions of Article 12 of the United Nations Convention are based on a system of monitoring trade in the substances in question.
(6) Ustanovenia článku 12 Dohovoru OSN sú založené na systéme monitorovania obchodu s dotknutými látkami.

Such information must be based on a system providing for compulsory declarations by producers and processors set up, administered and monitored by the Member State.
Takéto informácie sú založené na systéme zabezpečujúcom povinné vyhlásenia výrobcov a spracovateľov zriadených, spravovaných a sledovaných členským štátom.

In particular, it encompasses a reinforced reporting and monitoring framework based on a system of common indicators as well as a dedicated electronic system, SFC2014.
Predovšetkým zahŕňa posilnený rámec podávania správ a monitorovania založený na systéme spoločných ukazovateľov, ako aj špeciálneho elektronického systému SFC2014.

Partnerships based on a system of mutually agreed contractual arrangements and associated solidarity mechanisms could contribute to facilitate and support sound adjustment policies.
Partnerstvá založené na systéme spoločne dohodnutých zmluvných dojednaní a súvisiacich mechanizmoch solidarity by mohli pomôcť uľahčiť a podporiť vhodnú politiku prispôsobovania.

The monitoring system will be based on a system of shared management.
Monitorovací systém bude založený na systéme zdieľaného hospodárenia.

Science is also based on a system of beliefs, though unlike Religious beliefs, scientific beliefs are tested, replicated and peer reviewed through use of of the scientific method.
Veda Veda je založená na systéme viery, hoci na rozdiel od náboženského presvedčenia, sú to testované vedecké viery replikované a preskúmane cez použitie vedeckých metód.

The GI measures food from 0-100, based on a system of the lower the number, the lower the glucose content.
Hodnota GI od 0 do 100 je založená na systéme, čím nižšie číslo, tým nižší obsah glukózy v potravinách.

Machine type MOSCA KPR are based on a system of building blocks, where the main part consists of robust construction and the necessary software machine control for incorporation into automatic conveyor track.
Stroje typu MOSCA KPR sú založené na systéme stavebnice, kde hlavnú časť tvorí robustná konštrukcia a nevyhnutné programové riadenie stroja pre zabudovanie do automatickej dopravníkové dráhy.

The anti-fraud strategy describes the system of ex ante and ex post checks, based on a system of red flags, and specifies the procedures to be followed by staff when fraud or irregularities are detected.
V stratégii pre boj proti podvodom je opísaný systém predbežných a následných kontrol, vychádzajúci zo systému tzv. červených indikátorov, a uvádzajú sa v nej postupy, ktorými sa majú zamestnanci riadiť v prípade, že sa zistí podvod alebo nezrovnalosti.

Plates and footings are based on a system of pyramidal piles- 500x500mm, with depth of 5,0m.
Pásy a pätky sú založené na systéme baranených ihlanových pilót 500x500mm hĺbky 5,0m.

The transfer to these recipients is based on a system of transfer of personal data between the EU and the US in commercial relations called Privacy Shield.
Odovzdávanie týmto príjemcom je založené na systéme prenos osobných údajov medzi EÚ a USA v obchodných vzťahoch s názvom Privacy Shield.

The use of this type of treatment is also based on a system of five elements, according to which each human organ has certain properties similar to wood, fire, earth, metal and water.
Použitie tohto typu spracovania je tiež založené na systéme piatich prvkov, podľa ktorého má každý ľudský orgán určité vlastnosti podobné drevu, ohňu, zemi, kovu a vode.

The administration of import and export quotas should be based on a system of licences issued by the Member States in line with quantitative criteria established at Community level.
Spravovanie dovozných a vývozných kvót by malo byť založené na systéme licencií vydávaných členskými štátmi v súlade s množstevnými kritériami stanovenými na úrovni Spoločenstva.

The EU's Civil Protection Mechanism was so far based on a system, through which the EU coordinates the voluntary contributions of Participating States to a country that has requested assistance.
Mechanizmus civilnej ochrany EÚ bol doteraz založený na systéme, cez ktorý EÚ koordinuje dobrovoľné príspevky zúčastnených štátov pre krajinu, ktorá požiadala o pomoc.

In the past, our trade relations with the ACP countries were based on a system of non-reciprocal trade preferences, which allowed most of the products made in the ACP States duty free access to the common market.
V minulosti boli naše obchodné vzťahy s krajinami ATK založené na systéme"nerecipročných" obchodných preferencií, ktoré umožňovali väčšine výrobkov pochádzajúcich zo štátov AKT bezcolný prístup na spoločný trh.