What is the translation of " BASED ON A SYSTEM " in Danish?

• baseret på et system
• baseret på en ordning
• med udgangspunkt i et system

Examples of using Based on a system in English and their translations into Danish

The EU has to be based on a system of rules and laws.
EU skal være baseret på et system af regler og love.

What is lacking is a confidence-building, recognisable system, an approach clearly based on a system.
Der mangler et tillidsvækkende, tydeligt system, en tydelig systemsammenhæng.

The European banana policy is based on a system of import licences.
Den europæiske bananpolitik hviler på et system af importtilladelser.

As agreed between the Parties in Article 10 of the Agreement, the administration of textile imports from India will be based on a system of double checking.
Som vedtaget mellem parterne i artikel 10 i aftalen skal forvaltningen af indførsler af tekstilvarer fra Indien finde sted på grundlag af et system med dobbeltkontrol.

Professional activity in enterprise management is based on a system of universal principles, functions and methods.
Professionel aktivitet i virksomhedsledelse er baseret på et system med universelle principper, funktioner og metoder.

Entirely based on a system of miniature images, Origin is a modern WordPress portfolio theme for displaying miniature walls, all related to your accomplishments.
Udelukkende baseret på et system af miniature billeder, Origin er en moderne WordPress portefølje tema til visning miniature vægge, alle relateret til dine resultater.

The provisions of Article 12 of the United Nations Convention are based on a system of monitoring trade in the substances in question.
Bestemmelserne i FN-konventionens artikel 12 bygger på en ordning for overvågning af handelen med de pågældende stoffer.

However, the report is based on a system of so-called tax trade-offs that are designed to reduce countries' tax bases, drain national insurance systems and make social redistribution harder.
Betænkningen er imidlertid baseret på et system for såkaldt skatteveksling, der er velegnet til at mindske landenes skattebaser, dræne socialforsikringssystemet og forsvare en social omfordeling.

In particular I believe that representation within the European Commission should be based on a system of strict equality between small and large states.
Især mener jeg, at repræsentationen i Europa-Kommissionen bør være baseret på et system med nøje lighed mellem små og store stater.

The French alcohol monopoly is based on a system of production quotas and on the producers' obligation to deliver alcohol produced to the monopoly, which is in turn required to purchase it at officially fixed prices.
Det franske alkoholmonopol hviler på et system med produktionskontingenter og en forpligtelse for producenterne til at levere den fremstillede alkohol til monopolet, som er forpligtet til at købe den til priser, der fastsættes af staten.

In most cases, this job evaluation is done by the social partners, whether or not based on a system set up by an advisory office.
Denne funktionsvurdering foretages for det meste af arbejdsmarkedets parter, eventuelt på grundlag af et system udarbejdet af et rådgivningskontor.

L-1 now has a new skin from the 1930ies, based on a system that creates harmony by combining colours that work well together.
L-1 har nu fået farver fra 1930'erne, baseret på et system, der skaber harmoni ved at kombinere farver der fungerer godt sammen.

Protocol No 9 provides for a special regime concerning the transit of heavy goods vehicles through Austrian territory based on a system of Rights of Transit ecopoints.
Protokol nr. 9 fastsætter en særlig ordning for lastvognes transitkørsel gennem østrigsk territorium på grundlag af en ordning med transitrettigheder økopointsystemet.

Whereas the administration of import and export quotas should be based on a system of licences issued by the Member States in line with quantitative criteria established at Community level;
Forvaltningen af import- eller eksportkontingenterne boer bygge paa en ordning med tilladelser, der udstedes af medlemsstaterne i overensstemmelse med maengdekriterier, der fastlaegges paa faellesskabsplan;

It could be regretted that it was destroyed by the European Council, in relation to the specific difficulties of two large countries, thus violating the credibility of the institutions based on a system of rules accepted by all.
Man kan beklage, at den blev skudt ned af Det Europæiske Råd som følge af to store landes vanskeligheder og således underminerer tiltroen til, at vores institutioner hviler på et system med fælles accepterede regler.

A network of national mandatory occurrence reporting systems will be based on a system developed by the Joint Research Centre in Ispra in Italy.
Et netværk af nationale systemer for obligatorisk indberetning af hændelser vil blive baseret på et system, der er udviklet af Det Fælles Forskningscenter i Ispra i Italien.

All three are based on a system of industry, and on diffusion of education, and all three are predicated on the theory that every individual has the right to share in the benefits of science, industry, and the modern life.
De er alle baserede på systemer, der hviler på industri og udbredelse af undervisning, og alle er baseret på den teori, at ethvert individ har ret til at få del i udbyttet fra videnskab, industri og moderne liv.

Luckily there are people who still work with these colors. L-1 now has a new skin from the 1930ies, based on a system that creates harmony by combining colours that work well together.
Heldigvis er der stadig mennesker der arbejder med disse farver. L-1 har nu fået farver fra 1930'erne, baseret på et system, der skaber harmoni ved at kombinere farver der fungerer godt sammen.

Community supervision of State aid is based on a system of ex ante authorisation, in which the Commission determines whether or not an aid measure envisaged by a Member State qualifies for exemption under Article 87(2) or 3.
Fællesskabets kontrol med statsstøtte bygger på et system med forhåndsgodkendelse, hvor Kommissionen afgør, om en støtteforanstaltning, som en medlemsstat påtænker at gennemføre, kan undtages efter artikel 87, stk. 2 eller stk. 3. Dette indebærer.

However, under Article 31(2)(b) of the Community Customs Code, the customs value determined under Article 31(1) may not be based on a system which provides for the acceptance for customs purposes of the higher of two alternative values.
Ifølge EF-toldkodeksens artikel 31, stk. 2, litra b, kan den toldværdi, som er fastsat i henhold til denne artikels stk. 1, dog ikke baseres på en ordning, der i toldmæssigt øjemed tillader, at den højeste af to mulige værdier vælges.

To communicate with each other, but also for the reception of foreign or sophisticated content they prefer the German sign language- this is an idiom on its own, independent of the spoken language based on a system of signs and gestures.
For at kommunikere med hinanden, men også for at modtage nyt eller sofistikeret indhold, foretrækker hørehæmmede at bruge tysk tegnsprog- det er sit eget idiom, uafhængigt af det talte sprog, baseret på et system af tegn og bevægelser.

Origin, Portfolio WordPress Theme Download Origin Entirely based on a system of miniature images, Origin is a modern WordPress portfolio theme for displaying miniature walls, all related to your accomplishments.
Origin, Portefølje WordPress Theme Hent Origin Udelukkende baseret på et system af miniature billeder, Origin er en moderne WordPress portefølje tema til visning miniature vægge, alle relateret til dine resultater.

Whereas Protocol 9 to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden provided for a special regime concerning the transit of heavy goods vehicles through Austrian territory based on a system of rights of transit(ecopoints);
Ud fra følgende betragtninger: Protokol nr. 9 til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse fastsætter en særlig ordning for lastbilers transitkørsel gennem østrigsk territorium på grundlag af en ordning om transitrettigheder(økopointsystemet);

Setting up and managing quality certification systems, based on a system of risk analysis and checks on critical points, which is in conformity with technical criteria adopted by the competent national authority;
Oprettelse og forvaltning af systemer til kvalitetscertificering baseret på et system med risikoanalyse og kritiske kontrolpunkter, hvis specifikationer er i overensstemmelse med de tekniske kriterier, som den nationale myndighed har fastsat.

The Dess report, which was voted on at noon, is in line with the main guidelines established by the European Commission in favour of a gradual reform based on a system of more balanced and more targeted payments and with a marked'ecological' orientation.
Dess-betænkningen, som var til afstemning midt på dagen, er i tråd med de hovedretningslinjer, som Kommissionen fastlagde til fordel for en gradvis reform baseret på en ordning med mere balancerede og mere målrettede betalinger og med en markant økologisk orientering.

Jointly we have managed to avoid a policy based on a system of double standards in the application of the rules on the eligibility of non-recoverable VAT and in the application of the principle of total eligible cost as the basis of co-financing.
Det er lykkedes os at undgå en politik baseret på et system med dobbelte standarder for anvendelsen af reglerne om moms, der ikke kan godtgøres, samt anvendelse af princippet om at benytte de samlede støtteberettigede udgifter som grundlag for samfinansiering.

This agreement is of particular importance; in fact, if the cooperation between the EU and India currently being negotiated is based on a system of shared universal values, it may serve as a model for cooperation with other countries.
Denne aftale har særlig stor betydning. Hvis det samarbejde, der i øjeblikket forhandles om mellem EU og Indien, baseres på et system af fælles universelle værdier, kan det sætte en standard for samarbejdet med andre asiatiske lande.

Whereas the administration of quantitative quotas is based on a system of licences issued by the Member States; whereas it is therefore necessary to adopt common rules concerning the formalities for lodging applications for licences and also the use of licences;
Forvaltningen af de kvantitative kontingenter bygger paa en ordning med tilladelser, der udstedes af medlemsstaterne, og det er derfor vigtigt at fastlaegge faelles regler for saavel opfyldelsen af formaliteter i forbindelse med indgivelse af ansoegninger om tilladelser som anvendelsen af disse tilladelser;

On Thursday, May 25, Werner gives a master class for students at the Academy, where he will tell about his approach to music based on a system that he himself developed and has described in the book"Effortless Mastery- Liberating the Master Musician Within.
Torsdag d. 25. maj giver Werner en masterclass for konservatoriets studerende, hvor han vil fortælle om sin tilgang til musik med udgangspunkt i et system, han selv har udviklet og som han beskriver i bogen”Effortless Mastery- Liberating te Master Musician Within”.

Such methods, which may be based on a system of prior vetting, shall in any event include legal provisions under which persons or organizations regarded under national law as having a legitimate interest in prohibiting any advertisement inconsistent with this Title, may take legal action against such advertisement, or bring such advertisement before an administrative authority competent either to decide on complaints or to initiate appropriate legal proceedings.
Sådanne midler, som kan være baseret på et system med forudgående kontrol, skal under alle omstændigheder omfatte retsforskrifter, hvorefter personer eller organisationer, der i henhold til national lovgivning har en berettiget interesse i at få nedlagt forbud mod en reklame, som er uforenelig med nærværende afsnit, kan indbringe spørgsmålet for retten med krav om forbud mod den pågældende reklame eller indbringe sagen for et administrativt organ, som har kompetence til enten at træffe afgørelse om klager eller at indlede passende retsforfølgning.

How to use "based on a system" in an English sentence

All human societies are based on a system of property rights.

It’s a game based on a system of turns and tactics.

The program is based on a system of wireless communication (wireless).

Our current economic system is based on a system of explicit trade.

This ancient Chinese therapy is based on a system of qi, i.e.

This logic-based detection engine is based on a system of 26 “rules”.

This one however is based on a system from a trading book.

All awards are based on a system of nominations and peer selection.

Old-age insurance in Spain is based on a system of three pillars.

It consists of a device based on a system of solar concentration.

How to use "baseret på et system" in a Danish sentence

Den ultimative Orden vil betyde internationale relationer baseret på et system af stater hvor noninterventions og staternes suverænitet vægtes højest (Realisme).

ECTS-point er baseret på et system, der gør det muligt at kvantificere undersøgelser (ansigt til ansigt lektioner, forskningsarbejde, personlige studier mv.).

DONG er af den principielle opfattelse, at adgangen til opstrømsledningsnettet på dansk sokkel er baseret på et system med forhandlet adgang. 99.

Bæredygtig udvikling gennem fokus baseret på et system, der tilbyder væsentlige og relevante uddannelsesveje, og som fremmer socialt ansvar og læring.

Kritisk raceteori hævder, at racisme er systemisk, baseret på et system af hvidt overherredømme og derfor et permanent træk ved den amerikanske hverdag.

Laugs-socialisterne anså netop denne decentraliserede produktionsform som det bedste modsvar til en profitorienteret produktion baseret på et system med lønarbejde.

Bitcoin er baseret på et system med tillid og anonymitet.

Læs mere NonStop bundmaling fra Jotun er et prisvindende selvpolerende antifouling, baseret på et system med en unik kombination af bindemidler.

Hotel omdømme er baseret på et system af stjerner rating anlægget fra 0 til 5.

Den SKYACTIV-G 2.5 motor 192 hk vil også bruge et system med energiudnyttelse baseret på et system med høj kapacitet kondensatorer.