What is the translation of " BASED ON A SYSTEM " in Polish?

• oparta na systemie
• oparty na systemie
• opiera się na systemie
• oparte na systemie
• opartą na systemie

Examples of using Based on a system in English and their translations into Polish

It's based on a system I developed for our spy satellites.
Wszystko opiera się na systemie, który wynalazłem dla naszych szpiegowskich satelit.

For our spy satellites. It's based on a system I developed.
Wszystko opiera się na systemie, który wynalazłem dla naszych szpiegowskich satelit.

FEN is based on a system developed by Scottish newspaper journalist David Forsyth.
FEN bazuje na systemie wymyślonym przez szkockiego dziennikarza Davida Forsytha.

The monitoring system will be based on a system of shared management.
System monitorowania będzie się opierać na systemie zarządzania dzielonego.

The cotton sector was based on a system of"deficiency payments", whereby support was granted for cotton processors who had paid a minimum price to cotton producers.
Sektor bawełny działał w oparciu o system„opłat wyrównawczych”, według którego wsparcie przyznawane było przetwórcom, którzy płacili minimalną cenę rolnikom dostarczającym im bawełnę.

The provisions of Article 12 of the United Nations Convention are based on a system of monitoring trade in the substances in question.
Postanowienia art. 12 Konwencji Narodów Zjednoczonych opierają się na systemie nadzorowania handlu przedmiotowymi substancjami.

All PurBev® series are based on a system standard, which can be scaled and modified according to respective requirements.
Wszystkie serie PurBev® są oparte na standardzie systemu, który można skalować i modyfikować zgodnie z konkretnymi wymaganiami.

According to the assumptions, the data collected by satellites will be uploaded to an on-line platform, based on a system of paid subscriptions.
Zgodnie z założeniami dane zbierane przez satelity będą trafiały na platformę on-line, opartą o system płatnych subskrypcji.

Local authority rents are based on a system called“differential rents”.
Czynsze władz lokalnych są określane w oparciu o system“differential rents”.

Protocol No 9 provides for a special regime concerning the transit of heavy goods vehicles through Austrian territory based on a system of Rights of Transit ecopoints.
Protokół nr 9 przewiduje specjalną regulację dotyczącą tranzytu samochodów ciężarowych przez terytorium Austrii opartą na systemie praw tranzytu ekopunkty.

The above rates are based on a system of Shared Space with a maximum of 3 adverts per position.
Powyższe stawki są oparte na systemie Shared Space z maksymalnie 3 reklamami na pozycję.

To inform them that all these system versions are versions of GNU, that they all are based on a system that exists specifically for the sake of the users' freedom.
Trzeba informować ich, żewszystkie te wersje systemu są wersjami GNU, żewszystkie one są zbudowane nasystemie, który istnieje dla wolności użytkowników.

It is a recruitment platform based on a system that automates a part of the process, so that the costs of searching for the driver and the price for the service are lower.
To platforma rekrutacyjna oparta na systemie, który automatyzuje część procesu, dzięki czemu koszty poszukiwania kierowcy oraz cena za usługę są niższe.

Then a lot of people are dependent on that guy… in which everyone has to trust one guy, If cooperation between people is based on a system… and at his mercy. Just a minute!
Gdzie każdy musi wierzyć jednemu człowiekowi, Jeśli współpraca opiera się na systemie, wtedy wszyscy są zależni od tego gościa i jego łaski. Chwileczkę!

Online Stores I offer professional shops based on a system of PrestaShop- shop tailored to your needs.
Sklepy internetowe Oferuję profesjonalne sklepy oparte o system sklepowy PrestaShop- sklep na miarę Twoich potrzeb.

Partnerships based on a system of mutually agreed contractual arrangements and associated solidarity mechanisms could contribute to facilitate and support sound adjustment policies.
Partnerstwa oparte na systemie wspólnie uzgodnionych ustaleń umownych i związanych z nimi mechanizmów solidarności mogłyby się przyczynić do ułatwienia i wspierania realizacji odpowiednich strategii dostosowawczych.

They should be cross-border in nature, based on a system covering the whole internal market.
Nowe zasoby własne powinny mieć charakter transgraniczny i być oparte na systemie obejmującym cały rynek wewnętrzny;

If we want to succeed globally in the next few years, we have to invest in research and development and must promote a competitive and sustainable economy based on a system of meritocracy.
Jeśli chcemy odnieść globalny sukces w ciągu najbliższych kilku lat, musimy zainwestować w badania i rozwój; musimy także wspierać konkurencyjną i zrównoważoną gospodarkę, opartą na systemie merytokracji.

It is supported on only six columns and is based on a system of node joints and glass panels with a consistent curvature.
Konstrukcja dachu wspierana jest tylko przez szesc kolumn i bazuje na systemie polaczen wezlowych i szklanych plyt z jednolita wypukloscia.

Whereas Protocol 9 to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden provided for a special regime concerning the transit of heavy goods vehicles through Austrian territory based on a system of rights of transit(ecopoints);
Co następuje: protokół 9 Aktu Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji stanowi o specjalnym systemie dotyczącym tranzytu pojazdów przewożących ładunki ciężkie przez terytorium Austrii, opartego na systemie praw tranzytu(ekopunkty);

The principle of sweeper operation is based on a system of two disc brushes and the rear brush that cleans the surface, and conveyor belt transporting dirt into container.
Zasada działania zamiatarki opiera się na systemie dwóch szczotek talerzowych i szczotki walcowej które oczyszczają powierzchnię, oraz przenośnika przenoszącego zanieczyszczenia.

This agreement is of particular importance; in fact, if the cooperation between the EU and India currently being negotiated is based on a system of shared universal values, it may serve as a model for cooperation with other countries.
Umowa ta ma szczególne znaczenie; zasadniczo, jeśli omawiana obecnie współpraca między UE a Indiami będzie oparta na systemie wspólnych wartości powszechnych, będzie mogła służyć jako model współpracy z innymi krajami.

Such information shall be based on a system providing for compulsory declarations by producers and processors set up, administered and monitored by the Member State.
Takie informacje opierają się na systemie przewidującym składanie przez producentów i przetwórców obowiązkowych deklaracji, tworzonym, zarządzanym i monitorowanym przez Państwo Członkowskie.

EMEA Gateway- Free of charge programming tools set for TECOMAT EMEA Gateway provides a free set of tools for programming, simulation, visualization and management of technology solutions for the parent based on a system TECOMAT.
EMEA Gateway- Bezpłatny zestaw narzędzi programowych systemu TECOMAT EMEA Gateway udostępnia bezpłatny zbiór narzędzi do programowania, symulacji, wizualizacji i zarzadząnia nadrzędnego dla rozwiązań technologicznych bazujących na systemie TECOMAT.

And at his mercy. Just a minute! If cooperation between people is based on a system… in which everyone has to trust one guy, then a lot of people are dependent on that guy.
Gdzie każdy musi wierzyć jednemu człowiekowi, Jeśli współpraca opiera się na systemie, wtedy wszyscy są zależni od tego gościa i jego łaski. Chwileczkę.

Proof of origin:"Pâtes d'Alsace" is produced from the raw materials listed above in production units located in Alsace which thus perpetuate the tradition of pasta made with eggs. Each company has in place an internal traceability system which enables the production parameters and the raw materials used to be identified on the basis of the finished product. Traceability is based on a system for identifying and recording the batches at every stage of production.
Świadectwo pochodzenia: Produkcja alzackich makaronów ze wspomnianych surowców odbywa się w zakładach produkcyjnych położonych w Alzacji, utrwalając w ten sposób tradycję wytwarzania makaronów jajecznych. Wewnętrzny system identyfikacji w każdym przedsiębiorstwie pozwala na określenie, na podstawie produktu końcowego, parametrów produkcji i użytych surowców. Wspomniana identyfikacja jest oparta na systemie identyfikacji i rejestracji partii we wszystkich stadiach produkcji.

The functions performed by these common offices could be based on a system of deputising between Member States, which would enable the following proposals to be put into practice.
Zadania wykonywane w ramach takich wspólnych biur mogłyby opierać się na systemie wzajemnego zastępowania się państw członkowskich, tak aby wprowadzić w życie następujące propozycje.

The Dess report, which was voted on at noon, is in line with the main guidelines established by the European Commission in favour of a gradual reform based on a system of more balanced and more targeted payments and with a marked'ecological' orientation.
Sprawozdanie pana posła Dessa, nad którym głosowaliśmy dziś w południe, jest zgodne z głównymi wytycznymi Komisji Europejskiej w sprawie stopniowej reformy opartej na systemie bardziej zrównoważonych i ukierunkowanych płatności oraz wyraźnej orientacji proekologicznej.

Publication of Human Capital in Poland in 2010, is based on a system of sub-indices allowing for undertaking independent research and analysis at local, regional and national level in the following areas.
Publikacja Kapitał ludzki w Polsce w 2010 r. bazuje na systemie wskaźników cząstkowych umożliwiających prowadzenie samodzielnych badań i analiz na poziomie lokalnym, regionalnym i krajowym w następujących obszarach.

However, under Article 31(2)(b) of the Community Customs Code, the customs value determined under Article 31(1) may not be based on a system which provides for the acceptance for customs purposes of the higher of two alternative values.
Jednakże na podstawie art. 31 ust. 2 lit. b Wspólnotowego kodeksu celnego, wartość celna określona zgodnie z ust. 1 tego przepisu nie może być oparta na systemie polegającym na przyjmowaniu na potrzeby celne wyższej z dwóch alternatywnych wartości.