What is the translation of " BASED ON A SYSTEM " in Hungarian?

• rendszerén alapuló
• rendszeren alapul
• rendszer alapján

Examples of using Based on a system in English and their translations into Hungarian

Based on a system of taboos, the Baduy religion is animistic.
Rendszeren alapul tabuk, a Baduy vallás animista.

What's important when playing the roulette based on a system?
Mi legfontosabb ha egy szisztémát alkalmazva rulettezünk?

It's based on a system I developed for our spy satellites.
Ez alapján a rendszer fejlesztettem mi kém műholdak.

Romanian pension scheme is based on a system with pension points.
A német nyugdíjszámítás a nyugdíjpontok rendszerére épül.

Based on a system, the camera moves in a globe surface by one grade steps.
Alapja egy olyan rendszer, ami egy gömbfelszínen mozgat egy kamerát maximum egyfokos lépésekben.

The doctoral school offers five specializations based on a system of tracks.
A doktori iskola ötféle szakirányok alapuló rendszer pálya.

These Technologies are based on a system of radars and cameras that enable the recognition of road signs.
These Technologies alapulnak rendszer radarok és kamerák, amelyek lehetővé teszik a felismerése útjelző táblák.

But for some reason, many Christians continue to live based on a system of achievement!
Valami oknál fogva azonban sok keresztény még mindig a teljesítmény rendszerében él!

Prefabricated foundations device is based on a system of masonry concrete"cubes", as reinforced by internal reinforcement mesh.
Előregyártott alapjait eszköz alapja egy olyan rendszer falazat beton"kocka", által megerősített belső erősítéssel háló.

The Department has been recognized to be excellent both in teaching and in research by the University evaluation exercise, based on a system of international referees.
A tanszék elismerte, hogy mind a tanításban, mind pedig a kutatásban kitűnő az egyetemi bírálati gyakorlat, amely nemzetközi bírók rendszerén alapul.

They should be cross-border in nature, based on a system covering the whole internal market.
Tagállamközi jellegűnek kell lenniük, a teljes belső piacot lefedő rendszeren kell alapulniuk.

Language is“based on a system(syntax, grammar, phonology) that can be scientifically described; pictures and visual experience may not have a grammar in this sense”(239).
A nyelv olyan rendszeren alapul(szintaxis, grammatika, fonológia), mely tudományosan leírható, míg a képek és a vizuális élmény nem valószínű, hogy ebben az értelemben rendelkeznek grammatikával.

The monitoring system will be based on a system of shared management.
A monitoring rendszer megosztott irányítási rendszeren alapul.

Raben Group has been undertaking and promoting activities in the field of corporate social responsibility for many years now, and it is an inherent part of the DNA of the family company based on a system of values.
A Raben Group immáron több éve tevékenykedik a szervezeti társadalmi felelősségvállalás területén, melyet népszerűsít is, és ez a vállalati értékei rendszerén alapuló családi vállalkozás DNS-ének szerves részét is képezi.

The audit and certification will be mandatory in the EU, based on a system in which adopt the EU eg.
Az ellenőrzés és tanúsítás az EU-ban kötelező lesz, olyan rendszerek alapján, amelyet az EU elfogad pl.

The whole solution is naturally based on a system that guarantees inherent safety for the passenger in every operating state and simulation scenario.
Mindez természetesen egy olyan rendszer alapjain, mely minden üzemi és szimulációs állapotban valódi biztonságot kínál a sofőrnek.

The energy legislation of the government reflects the general philosophy of the new cabinet, that is, legislation based on a system of individual MP motions and laws amended over and over, states the document.
A kormány energetikai jogalkotása jól tükrözi az új kabinet általános filozófiáját, azaz az egyéni képviselői javaslatok és„salátatörvények” rendszerére épülő jogalkotást- állapítja meg a tanulmány.

The ECTS credits are based on a system that allows studies to be quantified(face-to-face lessons, research work, personal studies, etc.).
Az ECTS kreditek olyan rendszeren alapulnak, amely lehetővé teszi a tanulmányok számszerűsítését(szemtől-szembe tanulságok, kutatómunka, személyes tanulmányok stb.).

It is precisely the more advanced form of capitalism, with its advanced technology, high productivity, and network of communication, which offers a material base for the establishment of communism based on a system of workers' councils.
Éppen a kapitalizmus előrehaladottabb formája az, fejlett technológiájával, magas termelékenységével és kommunikációs hálózatával, mely anyagi bázist nyújt a munkástanácsok rendszerén alapuló kommunizmus bevezetéséhez.

The US nuclear weapons arsenal is no longer based on a system that uses eight-inch floppy disks as data storage.
Az amerikai nukleáris fegyverek arzenálja már nem alapul olyan rendszeren, amely nyolc hüvelykes hajlékonylemezeket használ adattárolásként.

Introduction dates cannot be set based on a system that is not technically specified and the introduction must be preceded by an appropriate impact assessment that includes precisely calculated costs and benefits.
Nem lehet bevezetési időpontot kitűzni műszakilag meg nem határozott rendszer alapján, és a bevezetést megfelelő- pontos számításokon alapuló költség-haszon elemzést is tartalmazó- hatástanulmánynak kell megelőznie.

Recognizing the urgent need to develop an alternative approach to collective security based on a system in which no country, or group of countries, relies on nuclear weapons for its security;
Felismerve sürgősséggel kell kidolgozni a kollektív biztonság alternatív megközelítését olyan rendszer alapján, amelyben egyetlen országnak vagy országcsoportnak sem szabad nukleáris fegyvereket bocsátani a saját biztonsága érdekében;

Sustainable development through a focus based on a system that offers significant and relevant educational paths and that promotes social responsibility and learning.
Fenntartható fejlődés a fontos és releváns oktatási utakat kínáló rendszeren alapuló fókuszon keresztül, amely elősegíti a társadalmi felelősséget és a tanulást.

The Dess report, which was voted on at noon, is in line with the main guidelines established by the European Commission in favour of a gradual reform based on a system of more balanced and more targeted payments and with a marked'ecological' orientation.
A Dess-jelentés- amiről délben szavaztunk- összhangban áll mind az Európai Bizottság által megállapított fő iránymutatásokkal, amelyek kiegyensúlyozottabb és célzottabb kifizetési rendszeren alapuló, fokozatos reformot támogatnak, mind a határozott"ökológiai” orientáltsággal.

Being the first decentralised digital currency based on a system that works without a central bank or a single administrator, Bitcoin(BTC) is a breakthrough in both financial trading and asset allocation.
A Bitcoin az első olyan decentralizált digitális valuta, amely központi bankon vagy egyetlen ügyintéző nélkül működő rendszeren alapul. Ez áttörést jelentett mind a pénzügyi kereskedésben, mind az eszközallokáció területén.

Recognizing the urgency of developing an alternative approach to collective security based on a system in which no country, or group of countries, should have nuclear weapons for its own security;
Felismerve a kollektív biztonság alternatív megközelítésének kidolgozásának sürgősségét olyan rendszeren alapuló rendszeren alapulva, amelyben egyetlen országnak vagy országcsoportnak sem kell nukleáris fegyverekkel rendelkeznie saját biztonsága érdekében;

This includes also the implementation of ex-ante economic policy coordination and of partnerships based on a system of mutually agreed contractual arrangements, as suggested by the Commission, including a solidarity mechanism at EU level to facilitate and support sound policies and structural reforms.
Ez magában foglalja az előzetes gazdaságpolitikai koordináció végrehajtását, valamint kölcsönösen elfogadott szerződéses megállapodások rendszerén alapuló partnerségek kiépítését, a Bizottság javaslatának megfelelően, beleértve egy uniós szintű szolidaritási mechanizmust is a megalapozott szakpolitikák és strukturális reformok előmozdítására és támogatására.

Recognizing the urgent need to develop an alternative approach to collective security based on a system in which no country, or group of countries, relies on nuclear weapons for its security;
Felismerve a kollektív biztonság alternatív megközelítésének kidolgozásának sürgősségét olyan rendszeren alapuló rendszeren alapulva, amelyben egyetlen országnak vagy országcsoportnak sem kell nukleáris fegyverekkel rendelkeznie saját biztonsága érdekében;

The master's program Automotive Technology offers a program based on a systems approach, providing multidisciplinary knowledge of today's high-tech automotive industry.
A mester program Automotive Technology kínál programot alapuló rendszerek megközelítés, multidiszciplináris ismeretekkel a mai high-tech autóipar.