What is the translation of " BASED ON A SYSTEM " in Romanian?

• bazate pe un sistem
• pe baza unui sistem
• bazat pe un sistem
• bazată pe un sistem

Examples of using Based on a system in English and their translations into Romanian

Tanks game is based on a system of military ranks.
Rezervoare joc este bazat pe un sistem de ranguri militare.

The doctoral school offers five specializations based on a system of tracks.
Școala de doctorat oferă cinci specializări bazate pe un sistem de piese.

It is built based on a system of weights connected to suspended pendulums.
El este construit în baza sistemului de greutăți și din el sunt suspendate pendule.

To posterity he left a creed of pure monotheism including comprehensive legislation based on a system of moral values.
Pentru posteritate a lăsat un crez de monoteism pur și o Legislație cuprinzătoare bazată pe un sistem de valori morale.

Thus, the entire Hebrew economy was based on a system of generosity and helping the poor and needy.
Astfel, întreaga economie evreiască era bazată pe sistemul generozităţii şi ajutărării săracului şi celor în nevoi.

(1) Protocol No 9 provides for a special regime concerning the transit of heavy goods vehicles through Austrian territory based on a system of Rights of Transit(ecopoints).
(1) Protocolul nr. 9 prevede un regim special privind tranzitul vehiculelor grele pentru transportul de mărfuri pe teritoriu austriac pe baza unui sistem de drepturi de tranzit(ecopuncte).

Delimitation of Experts shall be based on a system of points that shall be awarded as described above and considering the supporting documents submitted by them.
Departajarea experților se va face pe baza unui sistem de puncte care vor fi acordate conform descrierii prezentate și ținând cont de documentele doveditoare depuse de aceștia.

But in the present work we shall examine a completely differente conspirologic pattern, based on a system of coordinates distinct from the“Judaic-Masonic” version.
Dar în lucrarea de faţă va trebui să examinăm un model conspirologic total diferit, bazat pe un sistem de coordinate distincte faţă de versiunea“iudaic-masonică”.

On the other hand,'satellite accounts', if based on a system of social and environmental aspects of human activities and wellbeing, could be used solely in combination with GDP.
Pe de alta parte Contabilitatea satelit daca se bazeaza pe un sistem de aspecte sociale si de mediu ale activitatilor umane si bunastarea, ar putea fi folosita numai in combinatie cu PIB-ul.

One of the most important causes behind the deteriorating mental health of children and young people is an educational approach based on a system in which young people are forced to constantly compete with one another.
Una din cauzele cele mai importante ale deteriorării sănătăţii mintale a copiilor şi tinerilor este o abordare a educaţiei bazată pe un sistem în care tinerii sunt constrânşi să concureze constant unii cu alţii.

Partnerships based on a system of mutually agreed contractual arrangements and associated solidarity mechanisms could contribute to facilitate and support sound adjustment policies.
Parteneriatele bazate pe un sistem de înțelegeri contractuale convenite de comun acord și de mecanisme de solidaritate aferente ar putea contribui la facilitarea și sprijinirea unor politici viabile de ajustare.

The monitoring system will be based on a system of shared management.
Sistemul de monitorizare se va baza pe un sistem de gestiune partajată.

Based on a system of state ownership, the Soviet economy was managed through Gosplan( the State Planning Commission), Gosbank( the State Bank) and the Gossnab( State Commission for Materials and Equipment Supply).
Fiind bazată pe sistemul proprietății de stat, economia sovietică a fost condusă prin intermediul Gosplan( Comitetul de stat al planificării), Gosbank( Banca de stat) și Gossnab( Comisia de stat pentru aprovizionarea tehnico-materială).

They should be cross-border in nature, based on a system covering the whole internal market.
Ar trebui să aibă o natură transfrontalieră, să fie bazate pe un sistem care să acopere întreaga piață internă;

Although the former pension scheme, based on a system of correction coefficients and, consequently, on a certain compensation for loss of purchasing power according to the Member State in which the pensioner resided, constituted an appropriate way of implementing that principle, it cannot be inferred from this that any other system is incompatible with that principle.
Deși este adevărat că vechiul sistem de pensii, întemeiat pe un sistem de coeficienți corectori și, prin urmare, pe o anumită compensare a puterii de cumpărare în funcție de statul membru de reședință al pensionarului, constituia un mijloc adecvat pentru punerea în aplicare a respectivului principiu, nu se poate deduce de aici că orice alt sistem este incompatibil cu acest principiu.

Recognizing the urgency of developing an alternative approach to collective security based on a system in which no country, or group of countries, should have nuclear weapons for its own security;
Recunoscând urgența dezvoltării unei abordări alternative la securitatea colectivă bazată pe un sistem în care nicio țară sau grup de țări nu ar trebui să aibă arme nucleare pentru propria securitate;

Traditional collective actions are based on a system known as"opt-out", under which all the persons who are the victims of a particular conduct are included in the action by default; the only persons excluded are those who have expressly made known their desire to be excluded.
Acţiunea colectivă tradiţională este bazată pe un sistem„opted-out” care integrează automat toate persoanele victime ale unui anume comportament, cu excepţia celor care şi-au manifestat în mod expres voinţa de a fi excluse.

The portal is a result of the partnership between AIESEC and ZITEC and includes a special mechanism for online recruitment, based on a system of questionnaires on various specialized fields of expertise.
In urma parteneriatului incheiat intre AIESEC si ZITEC, a fost realizat un portal ce include un mecanism deosebit de recrutare online, bazat pe un sistem de chestionare specializate pe diverse domenii de expertiza.

(b) setting up and managing quality certification systems, based on a system of risk analysis and checks on critical points, which is in conformity with technical criteria adopted by the competent national authority;
(b) crearea şi gestionarea de sisteme de certificare a calităţii, pe baza unui sistem de analiză a riscului şi a verificării punctelor critice, care este în conformitate cu criteriile tehnice adoptate de autoritatea naţională competentă;

The Dess report, which was voted on at noon, is in line with the main guidelines established by the European Commission in favour of a gradual reform based on a system of more balanced and more targeted payments and with a marked'ecological' orientation.
Raportul elaborat de dl Dess, care a fost votat la prânz, este în conformitate cu orientările principale stabilite de Comisia Europeană în favoarea unei reforme treptate bazate pe un sistem de plăți mai echilibrate și mai bine orientate și cu o direcție"ecologică” pregnantă.

The EESC supports the declaration of a European Capital of Universal Accessibility, based on a system for granting flags, granting European cities and regions recognition for their efforts concerning accessibility to places, goods and services and fostering the sustainable development of local authorities.
Comitetul sprijină instituirea unei Capitale europene a accesibilităţii universale, pe baza unui sistem de atribuire de embleme de calitate, care să recunoască efortul oraşelor şi regiunilor europene pentru a face mai accesibile mediile, bunurile şi serviciile lor şi care să favorizeze dezvoltarea durabilă a colectivităţilor locale.

Directive 2003/71/EC3 replaced two earlier directives on listing particulars(1980)4 and prospectuses(1989)5- that had faced strong criticism from stakeholders because they allowed widely varying practices across the Union and were based on a system of mutual recognition with significant discretion left to the host Member State authorities.
Directiva 2003/71/CE3 a înlocuit două directive anterioare privind elementele de comunicat(1980)4 și prospectele(1989)5, care au suscitat critici severe din partea părților interesate, întrucât permiteau existența unor practici foarte diferite la nivelul Uniunii și se bazau pe un sistem de recunoaștere reciprocă, o importantă marjă de apreciere fiind lăsată la dispoziția autorităților din statul membru-gazdă.

The anti-fraud strategy describes the system of ex ante and ex post checks, based on a system of red flags, and specifies the procedures to be followed by staff when fraud or irregularities are detected.
Strategia antifraudă descrie sistemul de verificări ex ante și ex post pe baza unui sistem de„stegulețe roșii” și specifică procedurile care trebuie urmate de către personal în cazul în care se descoperă fraude sau nereguli.

When Directive 2003/71/EC was adopted in 2003, it replaced two directives on listing particulars(1980) and prospectuses(1989) which had faced strong criticisms from stakeholders because they allowed widely varying practices across the Union and were based on a system of mutual recognition with significant discretion left to the host Member State authorities(including for instance that of requiring the translation of the full prospectus into the host Member State official languages).
Atunci când Directiva 2003/71/CE a fost adoptată, în 2003, aceasta a înlocuit două directive privind condițiile de întocmire, control și difuzare a prospectului( 1980) și prospectele( 1989), care au dat naștere la critici severe ale părților interesate, întrucât permiteau practici foarte diferite la nivelul Uniunii și se bazau pe un sistem de recunoaștere reciprocă, o importantă marjă de apreciere fiind lăsată pe seama autorităților din statul membru gazdă( inclusiv, de exemplu, impunerea obligației de traducere integrală a prospectului în limbile oficiale ale statului membru gazdă).

The anti-fraud strategy describes the system of ex ante and ex post checks, based on a system of red flags, and specifies the procedures to be followed by staff when fraud or irregularities are detected.
Strategia antifraudă descrie sistemul verificărilor ex-ante și ex-post, bazat pe un sistem de„stegulețe roșii”, și specifică procedurile care trebuie urmate de către personal la identificarea eventualelor cazuri de fraudă sau nereguli.

The anti-fraud action plan will describe the system of ex ante and ex post checks based on a system of red flags, and specify the procedures to be followed by staff when fraud or irregularities are detected.
Planul de acțiune antifraudă va descrie sistemul de verificări ex ante și ex post pe baza unui sistem de„stegulețe roșii” și va specifica procedurile pe care trebuie să le urmeze personalul în cazul în care se descoperă acte de fraudă sau nereguli.

Given the nature of the Programme, the effective management of the appropriations will be based on a system of cumulative controls that will rest on the internal control standards, the control of the transactions within DG EMPL and the control of transactions in the Member States.
Având în vedere caracterul programului, gestionarea eficientă a creditelor se va baza pe un sistem de controale cumulative care, la rândul lui, se va baza pe standardele de control intern, controlul tranzacțiilor în cadrul DG EMPL și controlul tranzacțiilor în statele membre.

This includes also the implementation of ex-ante economic policy coordination and of partnerships based on a system of mutually agreed contractual arrangements, as suggested by the Commission, including a solidarity mechanism at EU level to facilitate and support sound policies and structural reforms.
De asemenea, aceasta cuprinde punerea în aplicare a coordonării ex-ante a politicilor economice și a parteneriatelor bazate pe un sistem de acorduri contractuale reciproce, așa cum a sugerat Comisia Europeană, inclusiv a unui mecanism de solidaritate bugetară la nivelul UE, pentru a înlesni și sprijini politicile adecvate și reformele structurale.

The National Top of Companies Catalog 2016 is annually issued in two formats: print and CD including more than 12000 companies that are classified in the National Top of Companies, based on a system of financial indicators, by field of activity and enterprise size- the most professional and most prestigious top of companies performed by the Romania Chambers of Commerce and Industry System..
Catalogul Topul Naţional al Firmelor este realizat anual în format print şi CD, cu informaţii despre mai mult de 12000 de firme ordonate în Topul Naţional al Firmelor, pe baza unui sistem de indicatori financiari, după domeniul de activitate şi clasa de mărime a întreprinderii- cel mai prestigios clasament de companii, realizat de Sistemul Camerelor de Comerţ şi Industrie din România.

Whereas the abovementioned Protocol provided for a special regime concerning the transit of heavy goods vehicles through Austrian territory based on a system of Rights of Transit(Ecopoints); whereas such a regime shall replace, from the date of Accession, the system of distribution of ecopoints established by Council Regulation(EEC) No 3637/92 of 27 November 1992(1);
Întrucât protocolul menţionat anterior prevedea un regim special referitor la tranzitul vehiculelor grele de marfă pe teritoriul austriac pe baza unui sistem de drepturi de tranzit(eco puncte); întrucât un astfel de regim înlocuieşte, începând de la data aderării, sistemul de distribuţie a eco punctelor stabilit prin Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3637/92 din 27 noiembrie 1992(1);