What is the translation of " BASED ON A STUDY " in Romanian?

• pe baza unui studiu
• bazată pe un studiu

Examples of using Based on a study in English and their translations into Romanian

This is based on a study conducted by doctors at Humanitas and coordinated by Dr.
Aceasta se bazează pe studiul efectuat de doctorii de la Humanitas și coordonate de Dr.

We are currently working on a decision that will be based on a study, but which will not be optional.
Noi, în momentul acesta, lucrăm la acea decizie care va avea la bază un studiu, dar care nu va fi doar facultativ.

The patent was based on a study of 270 children living in highly radioactive areas.
Brevetul sa bazat pe un studiu de 270 de copii care trăiesc în zone extrem de radioactive.

An on-line public stakeholder consultation(10 March-10 May 2010) was launched via the EUROPA website, based on a study published in 2009.
Prin intermediul site-ului EUROPA a fost lansată o consultare publică online a părților interesate(10 martie-10 mai 2010), bazată pe un studiu publicat în 2009.

The patent was based on a study of 270 children living in highly radioactive areas.
Brevetul a fost bazat pe un studiu de 270 de copii care trăiesc în zone puternic radioactive.

Any future proposal will take into account the discussions mentioned above and the Impact Assessment, which will be based on a study which the Commission has contracted out in the second half of 2010.
Orice viitoare propunere va lua în considerare discuțiile susmenționate și studiul de impact, care se va întemeia pe un studiu contractat de Comisie în a doua jumătate a anului 2010.

This article is based on a study conducted at The Rhine Center on Biophotonics and Qigong.
Acest articol are la bază un studiu condus la Centrul Rhine asupra Biofotonicii și Qigong-ului.

This paper is an attempt to determine whether the Romanian public district libraries use their websites as marketing instruments. It is based on a study conducted during February-March 2006.
Lucrarea reprezintă o încercare de a determina în ce măsură bibliotecile judeţene din România utilizează website-urile ca instrumente de marketing şi are la bază un studiu efectuat în perioada februarie-martie 2006.

This recommendation is based on a study in adult renally impaired patients.
Această recomandare se bazează pe rezultatele unui studiu efectuat la adulţi cu insuficienţă renală.

Based on a study launched by the Commission, a proposal on consistent terminology should be agreed by Member States and stakeholders.
Pe baza unui studiu lansat de către Comisie, statele membre şi părţile interesate vor conveni asupra unei propuneri de terminologie coerentă.

A first set of expectation, based on a study has been published in the autumn of 2011.
O primă serie de aşteptări bazate pe un studiu publicat în toamna anului 2011.

A based on a study involving the administration of a supratherapeutic dose of 400 mg/day brivaracetam.
A bazat pe un studiu care a implicat administrarea unei doze care depăşeşte doza terapeutică de brivaracetam de400 mg/zi.

The entire content of this document is based on a study conducted by the Institute of Education Sciences.
Tot conținutul acestui document se bazează pe studiul efectuat de către Institutul de Științe ale Educației.

Based on a study in obese patients, of the minimal fraction of the dose that was absorbed systemically, two major metabolites, M1(4-member lactone ring hydrolysed) and M3(M1 with N-formyl leucine moiety cleaved).
În studiile efectuate la pacienţi obezi s- a demonstrat că din fracţiunea minimă de doză absorbită sistemic, doi metaboliţi principali, M1 hidrolizat al inelului.

Breast feeding Duloxetine is very weakly excreted into human milk based on a study of 6 lactating patients, who did not breast feed their children.
Alăptarea Conform unui studiu efectuat la 6 paciente în perioada de lactaţie, care nu îşi alăptau copiii, duloxetina se elimină foarte puţin în laptele uman.

WTA Ranking is based on a study of income growth and revenue compared teleports and satellite operators in all regions of the world 2017 g. In May 2018 g.
WTA se bazeaza pe un studiu de creștere a veniturilor și a teleportoare venituri în comparație și operatorii de comunicații prin satelit în toate regiunile lumii 2017 g.

The Commission will present a set of policy recommendations in 2011 based on a study measuring the size of the bankruptcy and second chance problem.
În 2011, Comisia va prezenta o serie de recomandări de politică, pe baza unui studiu care evaluează amploarea falimentului și problemei celei de a doua șanse.

The report shall also be based on a study of the socio-economic implications of the various systems and their effects on the Community's economic partners2.
Raportul se întocmește și pe baza unui studiu al implicațiilor socio-economice ale diverselor sisteme și al efectelor acestora asupra partenerilor economici ai Comunității2.

A method to meet quality standards in terms of involving civil society organisations and social dialogue in the Member States should be developed, based on a study to be published in 2014 at the initiative of the EESC's Europe 2020 steering committee.
Elaborarea unei metodologii pentru atingerea unor standarde de calitate în ceea ce privește participarea organizațiilor societății civile și dialogul social în statele membre, pe baza studiului care urmează să fie publicat în 2014 de către Grupul de coordonare Europa 2020 al CESE.

In particular, it should be based on a study using methods for assessing, analyzing and summarizing the data available to authorized units.
În special, ar trebui să se bazeze pe un studiu care să utilizeze metode de evaluare, analiză și rezumare a datelor disponibile pentru unitățile autorizate.

The EESC thoroughly discussed the subject of the present opinion when it examined the Commission's Communication of 5 July 2007 on VAT rates other than standard VAT rates2, which was in turn based on a study submitted by Copenhagen Economics.
CESE s-a pronunţat în mod exhaustiv asupra problemei care face obiectul prezentului aviz atunci când a analizat Comunicarea Comisiei Europene din 2007 privind cotele de TVA altele decât cotele standard de TVA2, care, la rândul său, se baza pe studiul prezentat de Copenhagen Economics, la 5 iulie 2007.

Based on a study, the Commission will first assess how to involve users actively in design and production of eGovernment services and further elaborate recommendations/ guidelines with and for the Member States.
Pe baza unui studiu, Comisia va evalua mai întâi modul în care va implica utilizatorii în mod activ în proiectarea şi producţia de servicii de guvernare electronică, iar apoi va elabora recomandări/orientări împreună cu şi pentru statele membre.

This decision, which should take effect in four months if the members have raised no objection is based on a study of biodiversity and fisheries conducted by the World Conservation Union(IUCN) and the World Wildlife Fund nature(WWF), which welcomed this progress.
Această decizie, care se așteaptă să aibă efect în patru luni dacă țările membre nu se opun, se bazează pe un studiu privind biodiversitatea și pescuitul realizat de Uniunea Mondială pentru Conservarea Naturii(IUCN) și Fondul Global pentru Schimbări Climatice. Natura(WWF), care a salutat acest progres.

Based on a study and travel model, the summer institute combines classroom training with onsite learning that involves visits to sacred places, and interviews with academics, religious leaders, political leaders and journalists.
Pe baza unui model de studiu și călătorie, școala de vară combină formarea în clasă cu învățarea la fața locului, model ce implică vizite la locuri sacre și interviuri cu cadre universitare, lideri religioși, lideri politici și jurnaliști.

By 30 June 2007 at the latest the Commission shall present to the European Parliament and the Council an overall assessment report on the impact of reduced rates applying to locally supplied services, including restaurant services, notably in terms of job creation, economic growth and the proper functioning of the internal market, based on a study carried out by an independent economic think-tank.
Până la 30 iunie 2007, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport de evaluare globală privind impactul cotelor reduse aplicate serviciilor prestate local, inclusiv servicii de restaurant, în special în ceea ce privește crearea de locuri de muncă, creșterea economică și buna funcționare a pieței interne, pe baza unui studiu efectuat de un grup economic de reflecție independent.

The opinion analyses the development of global trade, based on a study by the EU Commission as published in the last term of 2006, and examines the reasons for increasing offshore outsourcing, both in goods and services, and examines EU strengths and weaknesses.
Prezentul aviz analizează evoluţia comerţului global pe baza unui studiu elaborat de Comisia Europeană, publicat în ultima parte a anului 2006, examinează motivele pentru care fenomenul externalizării offshore, atât a bunurilor cât şi a serviciilor, se extinde şi evaluează punctele forte şi cele slabe ale UE.

In the Communication, based on a study carried out by Copenhagen Economics2, the Commission took the view that a new legal framework for reduced VAT rates should rationalise and simplify the present system, without excluding the possibility of giving Member States more flexibility to adopt reduced rates, in particular for locally supplied services.
În comunicare, pe baza unui studiu efectuat de Copenhagen Economics2, Comisia a apreciat că un nou cadru juridic pentru cotele reduse de TVA ar permite raționalizarea și simplificarea sistemului actual, fără a exclude posibilitatea de a oferi statelor membre o mai mare flexibilitate în adoptarea cotelor reduse, în special în domeniul serviciilor prestate la nivel local.

Grapefruit juice may delay the absorption of levothyroxine, but based on a study of 10 healthy people aged 20- 30(8 men, 2 women) it may not have a significant effect on bioavailability in young adults.[1][29] A study of eight women suggested that coffee may interfere with the intestinal absorption of levothyroxine, though at a level less than eating bran.[30] Certain other substances can cause adverse effects that may be severe.
Sucul de grapefruit poate întârzia absorbția de levotiroxină, dar un studiu pe 10 persoane sănătoase în vârstă de 20-30 de ani(8 bărbați, 2 femei) a arătat că este posibil să nu aibă un efect semnificativ asupra biodisponibilității la adulțiitineri[1][2]. Un studiu pe opt femei a sugerat că și cafeaua poate interfera cu absorbția intestinală de levotiroxină, deși mai puțin decât consumul detărâțe[3]. Anumite alte substanțe pot provoca efecte adverse care pot fi grave.