What is the translation of " BASED ON A STUDY " in Hungarian?

• tanulmány alapján
• vizsgálat alapján
• tanulmánya alapján

Examples of using Based on a study in English and their translations into Hungarian

This is based on a study by Accenture.
Ezt valószínűleg az Accenture tanulmányára alapozza.

In France, typical construction costs have been established per animal or per square or cubic metre based on a study of past projects.
Franciaországban a korábbi projektek vizsgálata alapján állatonként, illetve négyzet vagy köbméterenként határozták meg a tipikus építési költségeket.

My decision will be based on a study of all the elements they have provided.
Döntésem a tényezők megvizsgálásán alapul, melyeket szolgáltattak.

No dose adjustment is necessary for patients with mild and moderate hepatic impairment based on a study conducted in Child-Pugh grade B subjects.
Child-Pugh B stádiumú betegek körében végzett vizsgálat alapján enyhe és közepesen súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél a dózis módosítása nem szükséges.

This publication is based on a study of medium-sized enterprises in six countries.
Ez a kiadvány hat ország középvállalkozásainak tanulmányozásán alapul.

No dose adjustment is necessary for paediatric patients with mild and moderate hepatic impairment based on a study conducted in Child-Pugh grade B adult subjects.
Child-Pugh B stádiumú felnőtt betegek körében végzett vizsgálat alapján enyhe és közepesen súlyos májkárosodásban szenvedő gyermek- és serdülőkorú betegeknél a dózis módosítása nem szükséges.

This is based on a study done on all those who take different brands of garcinia cambogia.
Ennek alapja egy tanulmányt végzett minden ember, akik különböző márkájú Garcinia cambogia.

The Commission will present a set of policy recommendations in 2011 based on a study measuring the size of the bankruptcy and second chance problem.
A Bizottság a csőd és az újrakezdési lehetőség problémakörét vizsgáló tanulmány alapján 2011-ben politikai ajánláscsomagot terjeszt elő.

Based on a study about body language, Bright Side has prepared a test to help you identify your personality traits.
Egy testbeszédről készült tanulmány alapján tesztet készítettünk, amely segít a személyiséged azonosításában.

This recommendation is based on a study in adult renally impaired patients.
Ez az ajánlás károsodott vesefunkciójú felnőtt betegeken végzett vizsgálatokon alapszik.

Based on a study contract- the employer and the employee agree jointly on the terms and conditions in writing.
Tanulmányi szerződés alapján- ilyenkor a munkáltató és a munkavállaló közösen, írásban állapodnak meg a feltételekről;

A first set of expectation, based on a study has been published in the autumn of 2011.
Egy tanulmány alapján 2011 őszén közzétették az elvárások első listáját.

Based on a study of the symptoms of giardiasis in people of different age groups, Zalipaeva T.L. identified the following main syndromes of the disease.
A giardiasis tüneteinek tanulmányozása alapján különböző korú betegeknél a Zalipayeva TL a következő fő tüneteket állapította meg.

This process is summarized below based on a study by Constitutional Lawyer Mihály Tóth.
Ennek folyamatát a továbbiakban Tóth Mihály alkotmányjogász tanulmánya alapján foglaljuk össze.

Based on a study launched by the Commission, a proposal on consistent terminology should be agreed by Member States and stakeholders.
A Bizottság által indított vizsgálat alapján a tagállamoknak és az érdekelt feleknek meg kell egyezniük az egységes terminológiára vonatkozó javaslatról.

Breast feeding Duloxetine is very weakly excreted into human milk based on a study of 6 lactating patients, who did not breast feed their children.
Szoptatás Hat olyan, laktáló betegen végzett vizsgálat alapján, akik nem szoptatták gyermeküket, a duloxetin ign kis mértékben kiválasztódik az anyatejbe.

Based on a study of dream diaries, researchers found that women have more nightmares, such as being chased or losing a loved one.
Álomnaplók vizsgálata alapján a kutatók azt állapították meg, hogy a nők a férfiaknál többször álmodnak rosszat, például azt, hogy üldözik őket, vagy elveszítenek egy hozzájuk közel álló személyt.

Káposzta, József- Nagy, Henrietta: Agricultural development opportunities based on a study of counties Tátrai, Anna: The logistical services offered by forwarding companies to agricultural and food industry businesses.
Káposzta József- Nagy Henrietta: A mezőgazdaság fejlesztési lehetőségei megyei vizsgálatok alapján Tátrai Anna: Szállítmányozók mezőgazdasági és élelmiszeripari vállalatok részére nyújtott logisztikai szolgáltatásai.

SEC(2011) 1141 final of 6 October 2011: the Impact Assessment for the Commission's legislative proposals for the 2014- 20 programming period contained an assessment of the overall‘cost of control' for the 2007- 13 period, based on a study carried out in 2010 of the administrative workload and costs of implementing the ERDF and CF.
SEC(2011) 1141 végleges, 2011. október 6.: a 2014- 2020-as programozási időszak bizottsági jogalkotási javaslatainak hatásvizsgálata kitért a 2007- 2013-as programozási időszak átfogó ellenőrzési költségeinek értékelésére is, amelyet egy 2010-ben az ERFA és a KA végrehajtásával összefüggő adminisztratív terhekről és költségekről készített tanulmány alapján végeztek el.

The findings were based on a study of over 6,000 participants who were tracked during a 14-year period.
A megállapítások több mint 6000 résztvevő vizsgálatán alapultak, amelyeket 14 éves időszak alatt követtek nyomon.

A method to meet quality standards in terms of involving civil society organisations and social dialogue in the Member States should be developed, based on a study to be published in 2014 at the initiative of the EESC's Europe 2020 steering committee.
Dolgozzanak ki egy a tagállamokra vonatkozó módszertant a civil szervezetek részvételével és a szociális párbeszéddel kapcsolatos minőségi normák elérésére az EGSZB„EU 2020 stratégia” irányítóbizottsága által kezdeményezett, 2014-ben megjelenő tanulmánya alapján.

That assertion is based on a study carried out on the group's behalf by WAP Sustainability Consulting.
Ez az állítás a szervezet megbízásából készített, a WAP Sustainability Consulting által végzett tanulmányon alapul.

Observations 31 The difference between maximum unit costs and standard unit costs Simplified example: Based on a study, the average cost of replanting a forest is estimated by the Member State authorities to be over 4 000 euro per hectare.
Észrevételek 31 A legmagasabb egységköltség és a standard egységköltség közti különbség Egyszerűsített példa: egy tanulmány alapján egy erdő újratelepítésének a tagállami hatósá gok által becsült költsége meghaladja a hektáronkénti 4000 eurót.

They have concluded based on a study conducted that routine PAD in non anemic patients is not justified.
Ezek alapján arra a következtetésre jutott egy tanulmány, hogy a rutin PAD nem vérszegény betegek esetében nem indokolt.

As regards evaluation of the impact of ERF 2000 to 2004, since the CourtŐs audit the Commission has published an evaluation based on a study by independent experts which gives a very positive verdict on the FundŐs achievements despite its small budget over this five-year period.
A 2000- 2004-es EMA hatásainak értékelésével kapcsolatban a Bizottság a Számvevőszék pénzügyi ellenőrzése óta közzétett egy független szakértők által készített tanulmányon alapuló értékelést, amely az ezen ötéves időszak alatt rendelkezésére álló szűkös költségvetés ellenére nagyon kedvezően ítéli meg az Alap munkáját.

For the 2014-2020 period, the Commission estimated, based on a study from 2017, that the introduction of 21 simplification measures should lead to a reduction in administrative costs of 4% to 8% for ERDF and CF and of 2% to 5% for ESF.
A 2014- 2020-as időszakra vonatkozóan a Bizottság egy 2017-es vizsgálat alapján úgy becsülte, hogy 21 egyszerűsítési intézkedés bevezetése az igazgatási költségek csökkenését fogja eredményezni, az ERFA és a Kohéziós Alap esetében 4- 8%-kal, az ESZA esetében pedig 2- 5%-kal.

VII For the 2014-2020 period, the Commission estimated, based on a study from 2017, that the introduction of 21 simplification measures should lead to a reduction of administrative costs.
VII A 2014- 2020-as időszakra vonatkozóan a Bizottság egy 2017-es vizsgálat alapján úgy becsülte, hogy 21 egyszerűsítési intézkedés bevezetése az igazgatási költségek csökkenését fogja eredményezni.

Research published in 1997 in The New England Journal of Medicine, based on a study including more than 250,000 women, found that those who consumed one or more drinks per day had a 30 percent higher chance of dying from breast cancer than teetotalers.
A kutatás megjelent 1997-ben A New England Journal of Medicine, tanulmány alapján, amely több mint 250.000 nők, úgy találta, hogy azok, akik fogyasztanak egy vagy több ital/ nap volt, 30%- kal nagyobb eséllyel hal meg mellrákban, mint teetotalers.

The opinion analyses the development of global trade, based on a study by the EU Commission as published in the last term of 2006, and examines the reasons for increasing offshore outsourcing, both in goods and services, and examines EU strengths and weaknesses.
A vélemény a világkereskedelem fejlődését elemzi az Európai Bizottság 2006 második felében megjelent tanulmánya alapján, valamint megvizsgálja az offshore kiszervezés növekedésének okait mind az áruk, mind a szolgáltatások esetében, továbbá megvizsgálja az EU erős és gyenge pontjait.