What is the translation of " BASED ON A STUDY " in Polish?

• oparty na badaniu
• w oparciu o badanie
• na podstawie badań

Examples of using Based on a study in English and their translations into Polish

The patent was based on a study of 270 children living in highly radioactive areas.
Patent został oparty na badaniu 270 dzieci żyjących w obszarach wysoko radioaktywnych.

The proposals include measures to fight tax evasion based on a study commissioned by the S& D Group.
Propozycje obejmują środki w zakresie walki z oszustwami podatkowymi w oparciu o badanie, zlecone przez Grupę S& D.

The patent was based on a study of 270 children living in highly radioactive areas.
Patent został sporządzony na podstawie badań 270 dzieci mieszkających w obszarach silnie promieniotwórczych.

COCOMO cost estimation model is used by thousands of software project managers, and is based on a study of hundreds of software projects.
COCOMO modelu szacowania kosztów jest używany przez tysiące menedżerów projektów oprogramowania i jest oparty na badaniu setek projektów programistycznych.

This recommendation is based on a study in adult renally impaired patients.
Niniejsze zalecenie jest oparte na badaniu przeprowadzonym u dorosłych pacjentów z zaburzoną czynnością nerek.

consultation(10 March-10 May 2010) was launched via the EUROPA website, based on a study published in 2009.
z zainteresowanymi stronami(10 marca- 10 maja 2010 r.) zostały przeprowadzone za pośrednictwem strony internetowej EUROPA w oparciu o badanie opublikowane w 2009 r.

A first set of expectation, based on a study has been published in the autumn of 2011.
Pierwsze zestawienie oczekiwań, opracowane na podstawie badań, opublikowane zostało jesienią 2011 r.

Based on a study of unpublished archival materials,
Na podstawie badań niepublikowanych dotychczas materiałów archiwalnych,

The Commission will present a set of policy recommendations in 2011 based on a study measuring the size of the bankruptcy
Komisja przedstawi w 2011 r. zestaw zaleceń politycznych opartych na badaniu, w ramach którego dokonano pomiaru skali bankructw

WTA Ranking is based on a study of income growth
WTA Ranking opiera się na badaniu wzrostu zysków i przychodów w porównaniu teleportów

No dose adjustment is necessary for patients with mild and moderate hepatic impairment based on a study conducted in Child-Pugh grade B subjects.
W oparciu o badanie przeprowadzone wśród pacjentów zakwalifikowanych do grupy B według skali Childa-Pugha nie ma konieczności modyfikacji dawkowania u pacjentów z łagodnymi do umiarkowanych zaburzeniami czynności wątroby.

Gilmor's meta-analysis is based on a study of 225 children with learning and communication difficulties.
Połówkowa analiza Gilmora opierała się na badaniu 225 dzieci z problemami uczenia się i komunikacji.

which will be based on a study which the Commission has contracted out in the second half of 2010.
ocenę skutków, która zostanie oparta na badaniu zleconym przez Komisję w drugiej połowie 2010 r.

Discussion is based on a study, conducted by the University Copernicus in Toruń, about activity of Polish companies abroad.
Dyskusja opierać się będzie na badaniach przeprowadzonych przez Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu nt. aktywności inwestycyjnej polskich przedsiębiorstw za granicą.

On the other hand, the aberrant therocephalian family Lycosuchidae, once identified by the presence of multiple caniniform teeth, was thought to represent an unnatural group based on a study of canine replacement in that group van den Heever.
Z drugiej strony różniące się od innych Lycosuchidae identyfikowane dzięki obecności potrójnego zęba o kształcie kła uznano za reprezentantów nienaturalnej grupy w oparciu o badania zastępowania kłów u tej grupy.

The report shall also be based on a study of the socio-economic implications of the various systems and their effects on the Community's economic partners2.
Sprawozdanie to będzie również oparte na badaniu społeczno-gospodarczych skutków różnych systemów i ich skutków dla partnerów gospodarczych Wspólnoty2.

social dialogue in the Member States should be developed, based on a study to be published in 2014 at the initiative of the EESC's Europe 2020 steering committee.
organizacji społeczeństwa obywatelskiego i dialogu społecznego w państwach członkowskich, w oparciu o badanie, które ukaże się w 2014 r. z inicjatywy Komitetu Sterującego ds. Strategii„Europa 2020” EKES-u.

The following analysis is based on a study published in October 2006 by the European Commission Directorate-General for Economic
Podstawą do dalszej analizy jest badanie opublikowane w październiku 2006 r. w„Economic Papers” nr 259 Dyrekcji Generalnej ds. Gospodarczych

Based on a study in obese patients, of the minimal fraction of the dose that was absorbed systemically, two major metabolites, M1(4-member lactone ring hydrolysed) and M3(M1 with N-formyl leucine moiety cleaved), accounted for approximately 42% of the total plasma concentration.
W badaniach u osób otyłych otrzymujących orlistat wykazano minimalne wchłanianie układowe i stwierdzono dwa główne metabolity M1(zhydrolizowany4- członowy pierścień laktonowy) i M3(M1 z przyłączoną, cząsteczką N-formyloleucyny) stanowiących około 42% całkowitego stężenia w osoczu.

The opinion analyses the development of global trade, based on a study by the EU Commission as published in the last term of 2006,
Opinia analizuje rozwój handlu światowego na podstawie badania przeprowadzonego przez Komisję Europejską, opublikowanego w drugiej połowie 2006 r.

It is based on a study carried out for the Commission
Sprawozdanie to opiera się na badaniu przeprowadzonym na zlecenie Komisji

the demonstration of efficacy is based on a study comparing REYATAZ 300 mg once daily in combination with ritonavir 100 mg once daily with lopinavir/ ritonavir,
wykazanie skuteczności jest oparte na badaniu porównującym produkt REYATAZ w dawce 300 mg raz na dobę w skojarzeniu z rytonawirem w dawce 100 mg raz na dobę z lopinawirem/ rytonawirem,

In the Communication, based on a study carried out by Copenhagen Economics2,
W treści komunikatu, na podstawie analizy przeprowadzonej przez Copenhagen Economics2,

The present Green Paper is based on a study("The integration of the EU mortgage credit markets") on Mortgage Credit"(FGMC), even if it does not necessarily always follow the same line.">
Omawiana tutaj zielona księga została opracowana w oparciu o analizę("Integracja rynków kredytów hipotecznych")

The second part of the project is based on a study of the above mentioned spheres through the prism of time(i.e. a retired boxer),
Druga część projektu opiera się na badaniu sfery psychologicznej i cielesnej przezpryzmat czasu(emerytowany bokser),

The conclusions were based on a comparative study, produced on the basis of a limited call for tenders.
Wnioski oparte były na analizie porównawczej, opracowanej w wyniku ogłoszenia ograniczonego przetargu.

Based on a non-clinical study(see section 5.3)
Na podstawie badań nieklinicznych(patrz punkt 5.3)

Our expectation that cost of capital would decline is based on a rigorous study carried out by London Economics in 2002.
Nasze oczekiwanie, że koszt kapitału zmniejszy się oparte jest na dokładnym badaniu przeprowadzonym przez London Economics w 2002 r.

Gustav Vigeland developed his own variety of Symbolism, based on a naturalistic study of the human form.
Gustav Vigeland wypracował własną odmianę symbolizmu, opartą na naturalistycznym studium ludzkiej postaci.

How to use "based on a study" in an English sentence

A similar report based on a study conducted by Namibia’s Labour.

Tabata is based on a study by Izumi Tabata in Japan.

It is based on a study carried out at Korogocho slums.

This article is based on a study conducted with Robbin S.

This is based on a study of 200 articles in 2018.

The score is based on a study by Lip et al.

The experimental device is based on a study of "invisibility cloak".

The figures are based on a study commissioned by the union.

How to use "na podstawie badań" in a Polish sentence

Na podstawie badań i pomiarów czynników występujących w procesach pracy poznasz m.in.

Dowiedli oni na podstawie badań z zakresu genetyki oraz farmakologii, że znaczącą rolę w przebiegu tej nieuleczalnej obecnie choroby odgrywa enzym zwany kolagenazą 2.

Prace rekonstrukcyjne będą tworzone na podstawie badań archeologicznych z terenu Wolina.

Zakres prac oraz technologia i sposób konserwacji rzeźb ustalono na podstawie badań konserwatorskich.

Stworzono go na podstawie badań przeprowadzonych na grupie około dwudziestu osób, które potrafiły prawidłowo rozróżniać kolory.

Na podstawie badań DNA zespół 50 naukowców — historyków, genealogów i dentystów — ustalił, że był to trzynastomiesięczny Eino Panula z Finlandii.

Oceny właściwości mechanicznych i parametrów geometrycznych spoiny oraz obszarów jej przyległych dokonano na podstawie badań doświadczalnych.

Jest to portale, wortale, Agencje interaktywne, Domy Mediowe dobierają na podstawie badań i ułatwiają planowanie Pozwalają one na wartościowy ruch.

Na podstawie badań meteorytów możliwe było oszacowanie ilości litu w obłoku materii, z której Słońce powstało.

Jest to jednak możliwe na podstawie badań genetycznych, które w Polsce wykonywane są ... .–11.