What is the translation of " BASED ON A STUDY " in Slovenian?

• na podlagi študije
• temelji na študiji
• na osnovi študije

Examples of using Based on a study in English and their translations into Slovenian

Based on a study by Bloomberg,….
Glede na raziskave, ki jih je naročil BloomReach,….

A first set of expectation, based on a study has been published in the autumn of 2011.
Prvi sklop pričakovanj na podlagi študije je bil objavljen jeseni 2011.

Based on a study of the symptoms of giardiasis in people of different age groups, Zalipaeva T. L.
Na osnovi študije simptomov giardioze pri ljudeh različnih starostnih skupin je Zalipaeva T. L.

Immediately adopted the necessary measures based on a study of the measurements of its sources.
Zaradi hrupa in takoj sprejeli potrebne ukrepe na podlagi študije meritev njegovih virov.

Based on a study of the symptoms of giardiasis in people of different age groups, Zalipaeva T. L.
Na podlagi študije simptomov giardiasis pri ljudeh različnih starostnih skupin je Zalipaeva T.L.

In 1954, the University of Chicago accepted a Ph.D. thesis based on a study of his life and work.
Leta 1954 je Univerza v Chicagu Cayceju podelila doktorski naziv na podlagi študije njegovega življenja in dela.

Data on file, TENA, based on a study conducted on TENA Wash Cream. February 2014.
Zbrani podatki, TENA, temeljijo na raziskavi, ki je bila izvedena februarja 2014, za kremo TENA Wash Cream.

A researcher did some digging and found out it was first suggested in 1960, based on a study of Japanese men.
Raziskovalec naredil nekaj kopati in ugotovil, da je bila prvič predlagal leta 1960, ki temelji na študiji japonskih moških.

Nomograms were compiled based on a study of data on men who received prostate cancer treatment.
Nomogrami so bili sestavljeni na podlagi študije podatkov o moških, ki so prejemali zdravljenje raka prostate.

No dose adjustment is necessary for patients with mild and moderate hepatic impairment based on a study conducted in Child-Pugh grade B subjects.
Pri bolnikih z blago ali zmerno okvaro jeter na osnovi študije, izvedene na preiskovancih z jetrno okvaro stopnje B po lestvici Child-Pugh, prilagajanje odmerka ni potrebno.

Data on file, TENA, based on a study conducted on TENA Wash Cream and equivalent competitor products.
Podatki v arhivu, TENA, na osnovi študije, opravljene na kremi za umivanje TENA in ustreznih konkurenčnih izdelkih.

(c) the Conference of the Parties in its first session shall review existing and potential sources and mechanisms of assistance based on a study conducted by the Secretariat and other relevant information, and consider their adequacy; and.
(c) Konferenca pogodbenic na prvem zasedanju pregleda obstoječe in mogoče vire ter mehanizme pomoči na podlagi študije, ki jo opravi sekretariat, in drugih ustreznih podatkov ter preuči njihovo ustreznost in.

Based on a study launched by the Commission, a proposal on consistent terminology should be agreed by Member States and stakeholders.
Na podlagi študije, ki jo je začela Komisija, se morajo države članice in zainteresirane strani dogovoriti o predlogu dosledne terminologije.

Breast feeding Duloxetine is very weakly excreted into human milk based on a study of 6 lactating patients, who did not breast feed their children.
Dojenje Na osnovi študije 6 doječih bolnic, ki niso dojile svojih otrok, se duloksetin zelo slabo izloča v materino mleko.

Based on a study of needs of less educated adults, we developed approaches to guidance activities for various less educated groups of adults.
V projektu smo na podlagi študije o potrebah manj izobraženih odraslih razvili pristope svetovalne dejavnosti za podporo različnim manj izobraženim skupinam odraslih.

The Commission will present a set of policy recommendations in 2011 based on a study measuring the size of the bankruptcy and second chance problem.
Leta 2011 bo Komisija predstavila sklop priporočil politike, ki bodo izhajala iz raziskave o obsegu vprašanj stečaja in nove priložnosti.

Based on a study published in 2014, of the Main Frontal Thrust, on average a great earthquake occurs every 750±140 and 870±350years in the east Nepal region.
Na podlagi študije glavnega čelnega potiska, objavljene leta 2014, se močan potres v vzhodnem Nepalu v povprečju pojavlja vsakih 750 ± 140 in 870 ± 350 let.

The range of the norm of the amount of various substances contained in the blood is based on a study of the statistical indicators of the study of healthy people and patients with various diseases and pathologies.
Obseg normativov količine različnih snovi v krvi smo zbrali na podlagi študije statističnih kazalcev študije zdravih ljudi in bolnikov z različnimi boleznimi in boleznimi.

These claims are based on a study which examined hair samples from 56 people who have suffered a heart attack and compared them to hair samples from people who hadn't suffered a heart attack but had other medical conditions.
Trditev temelji na študiji, ki se je ukvarjala s primerjavo vzorcev las 56 ljudi, ki so doživeli srčni napad in tistimi, ki srčnega napada niso doživeli.

The benefit of the combination of abacavir and lamivudine as a once daily regimen is mainly based on a study performed in combination with efavirenz, in antiretroviral-naïve adults patients(see section 5.1).
Korist kombinacije abakavir/ lamivudin pri režimu odmerjanja enkrat dnevno v glavnem temelji na študiji, ki je bila v kombinaciji z efavirenzem izvedena pri odraslih bolnikih, ki s protiretrovirusnimi zdravili še niso bili zdravljeniglejte poglavje 5.

The following analysis is based on a study published in October 2006 by the European Commission Directorate-General for Economic and Financial Affairs as Number 259 of the Economic Papers series1.
Analiza v nadaljevanju temelji na študiji, ki jo je oktobra 2006 v seriji"Economic Papers" št. 259 objavil generalni direktorat Evropske komisije za gospodarske in finančne zadeve1.

Once daily administration(abacavir 600 mg): the benefit of abacavir as a once daily regimen is mainly based on a study performed in combination with efavirenz and lamivudine, in antiretroviral- naïve adult patients(see section 5.1).
Korist odmerjanja abakavirja enkrat na dan v glavnem temelji na študiji, ki je bila izvedena v kombinaciji z efavirenzom in lamivudinom pri odraslih bolnikih, ki še niso bili zdravljeni s protiretrovirusnimi zdraviliglejte poglavje 5.

Based on a study, the Commission will first assess how to involve users actively in design and production of eGovernment services and further elaborate recommendations/ guidelines with and for the Member States.
Komisija na podlagi študije najprej oceni, kako uporabnike aktivno vključiti v snovanje in proizvodnjo storitev e-uprave, nato pa z državami članicami in za njih pripravi priporočila/smernice.

In June 2010, the European Commission published an expert report(based on a study) which established a methodology for the identification of(non-energy and non-food material) raw materials deemed critical to the EU.
V juniju 2010 je Evropska komisija objavila strokovno poročilo(na podlagi študije), s katerim je bila vzpostavljena metodologija za identifikacijo(material brez energentov in neživilski material) surovin, ki so bistvenega pomena za EU.

Based on a study published in 2014, of the Main Frontal Thrust, on average a great earthquake occurs every 750±140 and 870±350years in the east Nepal region.[71] A study from 2015 found a 700-year delay between earthquakes in the region.
Na podlagi študije, objavljene leta 2014, glavnega čelnega potiska, se v povprečju velik potres pojavlja vsakih 750 ± 140 in 870 ± 350 let v vzhodnem Nepalu[31].

As regards evaluation of the impact of ERF 2000 to 2004, since the CourtŐs audit the Commission has published an evaluation based on a study by independent experts which gives a very positive verdict on the FundŐs achievements despite its small budget over this five-year period.
Kar zadeva oceno vpliva ESB 2000- 2004, je Komisija po reviziji Sodišča objavila oceno na osnovi študije neodvisnih strokovnjakov, v kateri je uporaba Sklada ocenjena zelo pozitivno kljub omejenemu obsegu finančnih sredstev v teh petih letih.

The present Green Paper is based on a study("The integration of the EU mortgage credit markets") drawn up for the Commission by the"Forum Group on Mortgage Credit"(FGMC), even if it does not necessarily always follow the same line.
Sedanja zelena knjiga temelji na študiji, ki jo je po naročilu Komisije pripravila Forumska skupina o hipotekarnih kreditih(ForumGroupon Mortgage Credit) Integracija trgov hipotekarnih kreditov EU, tudi če ne sledi zmeraj isti smernici.

This would cover locally-supplied services, including restaurant services, notably in terms of job creation, economic growth and the proper functioning of the internal market, and would be based on a study carried out by an independent economic think-tank.
To bi se nanašalo na storitve, ki se zagotavljajo na lokalni ravni, tudi restavracijske storitve, zlasti na področju ustvarjanja delovnih mest, gospodarske rasti in pravilnega delovanja notranjega trga, in bi temeljilo na študiji, ki bi jo izvedla neodvisna skupina srokovnjakov.

The experts of the AAP have reached this conclusion based on a study conducted in the United States by 212 pediatricians, in which more than 4,000 children aged between 6 and 12 years participated.
Strokovnjaki AAP so dosegli ta sklep na podlagi študije, ki jo je v ZDA izvedlo 212 pediatrov, v katerih je sodelovalo več kot 4000 otrok, starih od 6 do 12 let.

In particular, the Commission will look into the issue of certification based on a study contracted with external experts and input and advice on this issue from the multi-stakeholder group on the Regulation established at the end of 2017.
Komisija bo zlasti preučila vprašanje potrjevanja, ki temelji na študiji, ki so jo opravili zunanji strokovnjaki, ter na prispevku in nasvetih o tem vprašanju, ki jih je podala večdeležniška skupina o uredbi, ustanovljena konec leta 2017.