What is the translation of " BASED ON A STUDY " in Russian?

• на основе исследования
• на основе изучения
• основанная на исследовании
• основанные на изучении
• на основании исследования
• по итогам исследования

Examples of using Based on a study in English and their translations into Russian

Data- based on a study of consulting company"Ashmanov Ukraine and partners.
Данные- по итогам исследования консалтинговой компании" Ашманов и партнеры Украина".

The genus was erected by Juan Schmitter-Soto in 2007 based on a study of the Archocentrus complex.
Был описан Juan Schmitter- Soto в 2007 году на базе изучения комплекса Archocentrus.

Etnokulturnom(based on a study of the state and Russian languages, national traditions).
Этнокультурном( на основе изучения государственного и русского языков, национальных традиций).

This was followed 2 years later by an illustrated monograph based on a study of over 3,000 cases.
Через 2 года последовала иллюстрированная монография( более 3 тыс. страниц), основанная на его исследовании.

The typology, based on a study carried out by Cameroon and Chad at the request of the Committee, was adopted at the sixth meeting.
Типология, основанная на исследовании, проведенном Камеруном и Чадом по просьбе Комитета, была принята на шестом совещании.

Enlarged exterior rear view mirrors situation for sports cars based on a study conducted by Porsche.
Расположение увеличенных внешних зеркал заднего вида для спортивных автомобилей на основе исследования, проведенного компанией" Порше.

Based on a study of the world experience, the Company decided to apply the drilling waste utilization technology, pumping waste into underground layers.
На основе изучения мирового опыта в Компании было решено при менять бурение с использованием новой технологии утилизации буровых отходов методом закачки их в пласты горных пород.

There are plans to introduce methodological audits and selfassessments in 2017-2018, based on a study of best practices in other countries.
Имеются планы по введению методологических аудитов и самооценки в 2017- 2018 гг. на основании изучения передового опыта в других странах.

Based on a study made at the Ministry of the Environment in September 1996, the majority of Romanies live in municipal or non-profit rented accommodation.
Согласно результатам исследования, проведенного министерством по охране окружающей среды в сентябре 1996 года, большинство рома занимает муниципальное или сдаваемое в некоммерческую аренду жилье.

The popular online resource for travelers«TripAdvisor» published a list of the top 15 museums in Europe 2016, based on a study reviews Travellers.
Популярный интернет- ресурс для путешественников« TripAdvisor» опубликовал список 15 лучших музеев Европы 2016 года, составленный на основе изучения отзывов путешествующих людей.

Based on a study of literature, analysis of existing databases, interviews with experts and an extensive survey this study aims at gathering these data.
Основанное на изучении соответствующей литературы, анализа имеющихся баз данных, интервью с экспертами и экстенсивных обследований, вышеупомянутое исследование направлено на сбор данных в этой области.

An annual provision of 200,000 euros has been made to cover services rendered in the period 2010-2011, based on a study carried out by an external consultant.
Для покрытия услуг на период 2010- 2011 гг. предусмотрено на основании исследования, проведенного внешним консультантом, ежегодно выделять 200, 000 евро.

It also reiterated the position it took in 1992, based on a study of local pension benefit values, namely that the local practice approach should not be further pursued.
Комиссия вновь подтвердила свою позицию, занятую ею в 1992 году, с учетом результатов исследования по вопросу о размере пенсионных пособий, выплачиваемых в местной валюте, которая сводится к тому, что" необходимо в дальнейшем отказаться от применения подхода, основанного на местной практике.

The project finally received NEDA approval in March 2000, with Cabatuan as the location of the new airport based on a study performed by both the DOTC and the JICA later that year.
Наконец, в марте 2000 года, проект получил одобрение NEDA, с Кабатуаном в качестве местоположения нового аэропорта на основе исследования, проведенного как DOTC, а затем, годом позже, и JICA.

Based on a study done by TNS Sofres in 2007, 2010 and 2013 with managers and recruiters from the hospitality world, EHL is considered to be the best in the world with regard to graduate job placement in international hospitality careers.
На основании исследования, проведенного TNS Sofres в 2007, 2010 и 2013 годах, среди международных менеджеров и рекрутеров сферы гостеприимства школа EHL считается лучшей в мире в аспекте направления на работу в международный отельный бизнес после обучения.

Defended his thesis in 2009 on"Improving the efficiency of blowing modes converters based on a study of hydrodynamics and stirring tub" in the specialty 05.16.02.
Защитил кандидатскую диссертацию в 2009 г. на тему" Повышение эффективности дутьевых режимов конвертеров на основе исследования гидродинамики и перемешивания ванны" по специальности 05. 16. 02.

Based on a study undertaken by ROI for the period July 2006-July 2007, a number of 167 foreigners received a form of protection and 47 of them were included in integration programmes 28% chose to benefit of these programmes.
По итогам обследования, проведенного РБИ за период с июля 2006 года по июль 2007 года, та или иная форма защиты была предоставлена 167 иностранцам, 47 из которых были включены в интеграционные программы 28 процентов решили воспользоваться этими программами.

Sewing threads with good elongation properties are generally manufactured based on a study of the elongation curves at sewing tensions and the sewing loop sizes.
Швейные нити с высокими показателями относительного удлиннения, как правило, изготавливаются на основе изучения кривых относительного удлиннения нитей при натяжении нитей во время шитья и размера петли- напуска.

A proposed incentive plan based on a study that identified economic and non-economic incentives that could be offered to organizations that have been awarded equity seals as a way of promoting voluntary participation in the programme;
Предложения по стимулированию, основанные на изучении материальных и нематериальных льгот, которые могут быть созданы для организаций, получивших знак гендерного равенства, содействуя, таким образом, добровольному соблюдению норм предприятиями и организациями.

To support his claims, the author encloses copy of a report by Professor W. E. Hellerstein, based on a study of the conditions in Jamaican prisons, conducted in January 1990.
Для подтверждения своей жалобы автор прилагает копию заключения профессора У. Э. Хеллерштайна, которое основано на изучении условий содержания в ямайских тюрьмах, проведенном в январе 1990 года.

Based on a study of the number of hits on the Division for the Advancement of Women web site within a four-month period in 1999, it appears that CEDAW attracts a substantial amount of interest see, in this connection, paras. 80-88 below.
Судя по анализу числа посещений webсайта Отдела по улучшению положения женщин, зарегистрированных в течение четырехмесячного периода в 1999 году, работа КЛДОЖ вызывает, по всей видимости, значительный интерес см. пункты 8088 ниже.

In this context, the Special Rapporteur wishes to submit the following recommendations, based on a study of Chinese legislation and the talks held on this subject with various people in China.
В этом контексте Специальный докладчик хотел бы представить ниже некоторые рекомендации, основываясь на изучении китайского законодательства и беседах, состоявшихся в этой связи с различными собеседниками в Китае.

Based on a study of the mitochondrial DNA, they rejected the glacial development theory and argued that the southern painted turtle should be elevated to a separate species, C. dorsalis, while the other subspecies should be collapsed into one and not differentiated.
Основываясь на исследованиях митохондриальной ДНК, они отвергли гипотезу эволюции во время ледникового периода и предложили считать южных расписных черепах отдельным видом C. dorsalis, в то время как остальные подвиды, по их мнению, не следует различать вовсе.

Information on the understanding of the term"reparation" was provided based on a study conducted by an expert of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities of the Commission on Human Rights.
Информация о понимании термина" возмещение ущерба" была дана на основе исследования, проведенного экспертом Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств Комиссии по правам человека.

In reply to a question regarding migrants with contagious diseases, he said that laws had been amended to reduce the list of such diseases from four to two, based on a study of relevant international experience.
В ответ на вопрос, касающийся мигрантов с инфекционными заболеваниями, оратор говорит, что на основе изучения соответствующего международного опыта в законы были внесены поправки для сокращения перечня таких заболеваний с четырех до двух.

Most of the countries considered that an improvement in techniques for assessing demand, based on a study of real needs to be carried out by the WHO in collaboration with the Board, would be useful to guide decisions of the producing countries.
Большинство стран выразили мнение, согласно которому улучшение техники оценки спроса, основанное на исследовании реальных потребностей, которое долж но осуществляться ВОЗ в сотрудничестве с Советом, послужит полезным подспорь ем странам- производителям при принятии решений.

The Supervisory Board of"MEGABANK" PJSC decided to organize a new unit in the bank- Marketing Department which will generate new and innovative product offerings of the bank based on a study of needs of its clientele and constant analysis of banking market.
Наблюдательным Советом ПАО" МЕГАБАНК" принято решение об организации нового подразделения банка- управление маркетинга, которое будет генерировать новые передовые продуктовые предложения банка, основанные на изучении потребностей его потенциальных клиентов и постоянном анализе рынка банковских услуг.

Major role in the study of the internal structure of the Earth are seismic methods, based on a study of the spread in its bulk elastic waves(both longitudinal and transverse), arising from seismic events, with natural earthquakes and explosions.
Основную роль в исследовании внутреннего строения Земли играют сейсмические методы, основанные на исследовании распространения в ее толще упругих волн( как продольных, так и поперечных), возникающих при сейсмических событиях- при естественных землетрясениях и в результате взрывов.

Based on a study of a wide range of publications, Internet materials and unpublished sources the article analyzes the essence, entities and inter-sectoral mechanism for the implementation of social partnership, which, in my opinion, should be characterized as inter-subjective social partnership.
На основе исследования широкого круга публикаций, материалов Интернета и неопубликованных источников проводится анализ сущности, субъектов и механизма реализации межсекторного социального партнерства, которое, по мнению автора, необходимо характеризовать как" межсубъектное социальное партнерство.

HRV" software for heart rate variability analysis 11 Assessment of autonomic nervous system and neurohumoral regulation of the patient based on a study of heart rate variability to assess the adequacy of the physical and psycho-emotional stress.
Анализ сердечного ритма« АСР» для оценки состояния вегетативной нервной системы 24 Оценка состояния вегетативной нервной системы и нейрогуморальной регуляции пациента на основе исследования вариабельности сердечного ритма для оценки адекватности физических и психоэмоциональных нагрузок.