What is the translation of " BASED ON THE STUDY " in Russian?

• на основе изучения
• на основе исследования
• на основании исследования
• на основании изучения
• основанные на изучении

Examples of using Based on the study in English and their translations into Russian

Recognition is not difficult and is based on the study of gastric contents.
Распознавание нетрудно и ставится на основании исследования желудочного содержимого.

This chapter will discuss some these conclusions and provide recommendations for action based on the study.
В настоящей главе обсуждаются некоторые из выводов, и на основе проведенного исследования рекомендуется принять некоторые меры.

The EBU will prepare a proposal based on the study presented in this document.
ЕСРС подготовит предложение на основе исследования, представленного в указанном документе.

Source: Based on the study prepared by Rupa Chanda for UNDP Asia Trade Initiative, UNDP Vietnam, April 2003.
Источник: Основано на исследовании, подготовленном Рупой Чандрой для Торговой инициативы ПРООН для Азии проект ПРООН для Вьетнама, апрель 2003 года.

Aristotle was the first to prove the sphericity of the moon based on the study of its phases.
Аристотель, кроме того, первым доказал шарообразность и Луны на основе изучения ее фаз.

The program is developed based on the study of the demand of statistical information users.
Программа разрабатывается на основе изучения спроса потребителей статистической информации.

All decisions must be thoroughly calculated, taken in view of the scientific feasibility of elaborated based on the study of international experience.
Все принимаемые решения должны быть досконально просчитаны, приниматься с учетом научно проработанной целесообразности на основе изучения мирового опыта.

His methods of obstetrics teaching were based on the study of anatomy and physiology of the female organism.
Преподавание акушерства стало вестись на основе изучения анатомии и физиологии организма женщины.

Based on the study presented in this note, a guide on legal framework for land consolidation is currently being developed.
На основе исследования, представленного в данной записке, в настоящее время разрабатывается руководство по правовой базе для консолидации земель.

Note: The Information leaflet would be based on the study requested of UNDP as cited above.
Примечание: в основе информационного бюллетеня будет лежать исследование, запрошенное ПРООН, о котором говорится выше.

Based on the study identifies key features that can be the basis for enhanced classification of institutional investors.
На основе проведенного исследования определены ключевые признаки, которые могут послужить основой расширенной классификации институциональных инвесторов.

Training involves a practical approach, based on the study of business cases, group work and advice from companies.
Обучение предполагает практический подход, базирующийся на изучении business cases, групповой работе и консультациям от компаний.

Based on the study, experts drafted a methodology to investigate offences, to be used by the police and as part of mandatory police training.
На основе исследования эксперты разработали методику расследования преступлений, которая должна использоваться полицейскими как элемент обязательной подготовки сотрудников полиции.

With the support of the scientific community, we are planning initiatives based on the study and diagnosis of drug consumption patterns.
При поддержке научной общественности мы планируем инициативы, основанные на изучении и диагнозе моделей потребления наркотиков.

Based on the study of advanced foreign experience, it is planned to introduce an aerogeophysical method and equipment into the geological exploration process from 2018.
На основе изучения передового зарубежного опыта с 2018 года планируется внедрение в геолого-разведочный процесс аэрогеофизического метода и оборудования.

The relationship between them is justified, based on the study of the basic principles of national, regional and international security;
На основе изучения основных принципов национальной, региональной и международной безопасности, обоснована взаимосвязь между ними.

Based on the study the article allocates main conceptual solutions that allow increase of efficiency of activity of Ukrainian metallurgy enterprises.
На основе проведенного исследования выделены основные концептуальные решения, позволяющие добиться повышения эффективности деятельности металлургических предприятий Украины.

This section will develop a"City Road Map for Climate Neutral Cities" based on the study and its main policy recommendations.
В этом разделе на основе исследования и его основных рекомендаций в области политики будет подготовлена" дорожная карта" для городов в целях создания климатической нейтральности.

Sechenov based on the study of the death of the same crew for the first time, made a presentation on pulmonary gas exchange under reduced atmospheric pressure.
Сеченов на основе изучения гибели того же экипажа впервые сделал сообщение о легочном газообмене при пониженном атмосферном давлении.

This is because every scientific study usually begins and then is based on the study of past and contemporary scientific achievements.
Это объясняется тем, что каждое научное исследование, как правило, начинается и затем проводится на основе изучения предшествующих и современных научных достижений.

Based on the study of investigative and judicial practice, the authors outline the problems and disadvantages occurring in the investigation of homicide cases.
На основании изучения следственной и судебной практики авторами выделены проблемы и недостатки, имеющие место при расследовании дел об убийствах.

At the beginning of the 20th century, Luis Zalazar enthusiastically encouraged architects to create a national style of architecture based on the study of pre-Hispanic ruins.
В начале XX века архитектор Луис Салазар призвал архитекторов к созданию национального стиля архитектуры на основе изучения доиспанских руин.

Concrete historical analysis was made based on the study of Russian chronicles, as well as pre-revolutionary, the Soviet, and modern historiography.
Конкретно- исторический анализ был осуществлен на основе изучения русских летописей, а также дореволюционной, советской и современной историографии.

This week Barron's site published a forecast of Wedge Partners analyst Brian Blair, which reveals details on Apple's suggested progress based on the study of the company's supply chain.
На этой неделе аналитик Брайан Блер из Wedge Partners опубликовал на страницах сайта Barron' s свой прогноз об успехах Apple в 2011 году, который основывается на изучении текущей цепочки поставок компании.

Kalinina, based on the study of ceramics came to the conclusion that there are two distinct cultures: Volga-Kama pitted pottery and Kama combed pottery.
Калинина на основе изучения керамики пришла к выводу о существовании двух самостоятельных культур: волго- камской с накольчатой орнаментацией посуды и камской- с гребенчатой.

The aim of the investigation was to justify new criteria of vibration disease diagnostics based on the study of the spectrum of higher fatty acids in blood serum of patients.
Цель исследования- обосновать новые критерии диагностики вибрационной болезни, основанные на изучении спектра высших жирных кислот сыворотки крови больных.

Based on the study and synthesis of a vast array of patent information were formulated forty techniques eliminate TA, and to facilitate practical work with them- developed a special table.
На основе изучения и обобщения огромного массива патентной информации были сформулированы сорок приемов устранения ТП, а для облегчения практической работы с ними- разработана специальная таблица.

The Kaplan-Feinstein Index: This index was created in 1973 based on the study of the effect of the associated diseases on patients suffering from type 2 diabetes during a period of 5 years.
Индекс Kaplan- Feinstein- был создан в 1973 году на основе изучения воздействия сопутствующих заболеваний на 5- летнюю выживаемость больных сахарным диабетом 2 типа.

Based on the study of the correlation of electoral phenomena with socio-economic and worldview phenomena, support factors have been established for each of the three main political parties.
На основании изучения корреляционных связей явлений электоральных, социально-экономических и мировоззренческих установлены факторы поддержки для каждой из трех основных политических партий.

For the first time in the Vendian fauna was found an ascidians representative(class Tunicata, type Chordates)- based on the study of fossils from Vendian deposits of the Onega Peninsula and Namibia.
Впервые в составе вендской фауны обнаружен представитель асцидий( класс Оболочники, тип Хордовые)- на основе изучения ископаемых из вендских отложений Онежского полуострова и Намибии.