What is the translation of " BASED ON THE STUDY " in Ukrainian?

• на основі вивчення
• на підставі вивчення
• на підставі дослідження
• засновані на вивченні

Examples of using Based on the study in English and their translations into Ukrainian

Stochastic theories give probabilistic predictions based on the study of the laws of the case.
Стохастичні теорії дають імовірнісні передбачення, засновані на вивченні законів випадку.

Based on the study in Mayo Clinic Proceedings, it may also offer a host of other health benefits that include enhanced cardiovascular health.
На підставі дослідження в журналі Mayo Clinic Proceings, він також може запропонувати цілий ряд інших переваг для здоров'я, в тому числі поліпшення серцево-судинної системи.

A kind of general model of the innovation process has been developed based on the study of many innovations implementation projects.
На основі вивчення багатьох проектів впровадження нововведень була розроблена якась загальна модель інноваційного процесу.

Based on the study, the main trend in the sphere of liquid hydrocarbons and key trends in the long-term development of this sphere of energy use are highlighted.
На підставі проведеного дослідження виділено головний тренд у сфері рідких вуглеводнів і ключові тенденції довгострокового розвитку цієї сфери енергокористування.

The new improved design of non-self-propelled vessels with a width of 17 meters was created by the company's specialists based on the study of the experience of America and Europe.
Новий удосконалений проект несамохідних суден шириною 17 метрів фахівці компанії створили на основі вивчення досвіду Америки і Європи.

We constantly strive to be better, based on the study of customers' experience and implementing this knowledge into practice.
Ми постійно прагнемо бути краще, грунтуючись на вивченні клієнтського досвіду та втіленні цих знань в життя.

In the process of studying, students become acquainted with the methods of studying the Scripture, based on the study of the textual, historical and cultural context.
В процесі навчання студенти знайомляться з методами вивчення Писання, заснованими на дослідженні текстуального, історичним і культурного контексту.

Based on the study the experience of educational institutions of Ukraine for cooperation with Polish partners was identified key areas for further development of international activities of our University.
На підставі вивчення досвіду навчальних закладів України щодо співпраці з польськими партнерами визначено ключові напрямки подальшого розвитку міжнародної діяльності нашого університету.

But for the novice trader is to this edition provides a practical material, based on the study of which you can learn in financial markets law and psychology exchange game.
Але для починаючого трейдера корисна тим, що у цьому виданні дається практичний матеріал, на основі вивчення якого, можна освоїти закони фінансових ринків і психологію біржової гри.

It focuses on accelerating the exchange of knowledge and technology, the development of innovative forms of medical education and science based on the study of foreign experience.
Вона орієнтована на прискорення обміну знаннями та технологіями, розвиток новаторських форм медичної освіти та науки на основі вивчення зарубіжного досвіду.

Pharmbudget Cconference-workshop always has a strategic programme, based on the study of your professional thoughts and created specifically for the leaders of the pharmaceutical companies.
Конференція«Фармбюджет» завжди надає стратегічну програму, складену на основі вивчення ваших професійних думок і створену спеціально для керівників фармацевтичних компаній.

All this points to the need for further development and improvement of credit bonds of commercial banks with the population based on the study of domestic and foreign experience.
Все, що вказує на необхідність подальшого розвитку і вдосконалення кредитних зв'язків комерційних банків з населенням на основі вивчення вітчизняного і зарубіжного досвіду.

Based on the study concepts of globalization in terms of the existing economic theories, it was determined the effect of each school on the structure of the process of globalization and transnationalization.
На основі дослідження поняття глобалізації в аспекті існуючих економічних теорій, було визначено вплив кожної школи на структуру процесу глобалізації та транснаціоналізації.

To draw conclusions about the need for revision of the laws on the protection of television formats in Ukraine, based on the study and analysis of the experiences of other countries.
Доходить висновку про необхідність доопрацювання законів щодо захисту телевізійних форматів в Україні на основі вивчення та аналізу досвіду інших країн.

The article, based on the study of foreign and domestic scientific literature, shows the results of analysis of the main scientific approaches to the definition of the concept of"corporate management".
У статті на основі вивчення зарубіжної та вітчизняної наукової літератури представлено результати аналізу основних наукових підходів до визначення поняття«корпоративне управління».

Confirmed the concept of systemic damage to the hepatitis B virus of organs and tissues based on the study of virus markers in the liver tissue, peripheral blood cells, and bone marrow;
Підтвердили концепцію системного ураження вірусом гепатиту В органів і тканин на підставі вивчення маркерів вірусу в тканині печінки, клітинах периферичної крові, кістковому мозку;

Based on the study of clinical and anamnestic, metabolic, pharmacogenetic factors and activity of platelet hemostasis, the criteria for unfavorable course of IHD were identified and a personified approach to the appointment of antiplatelet therapy was proposed.
На підставі дослідження клініко-анамнестичних, метаболічних, фармакогенетичних факторів і активності тромбоцитарного гемостазу виділені критерії несприятливого перебігу ІХС і запропонований персоніфікований підхід до призначення антитромбоцитарної терапії.

The problems of credit support playback of property, farms Ukraine based on the study of scientific works of economists and practical experience of the farmers.
Досліджено проблеми кредитного забезпечення відтворення основних засобів, сільськогосподарських підприємств України на основі вивчення наукових праць вчених-економістів та практичного досвіду функціонування сільськогосподарських підприємств.

Determination of possible aspects of the processes of migration and accumulation of oils and condensates of the Southern oil- and gas-bearing region of the Ukraine based on the study of their geochemical properties.
Встановлення ймовірних аспектів процесів міграції та акумуляції нафт і конденсатів Південного нафтогазоносного регіону України на підставі дослідження їхніх геохімічних особливостей.

Reconstruction of life of ancient inhabitants of the highlands was made based on the study of utensils, tools and decorations that were placed in tombs to provide the deceased with everything necessary for the afterlife.
Реконструкція життя стародавніх мешканців плоскогір'я здійснювалася на основі вивчення начиння, знарядь праці і прикрас, які містились в могилах, щоб забезпечити покійного всім необхідним для загробного життя.

For future mechanical engineers the ability to work with information is one of the key skills of successful people, which consists in the ability to make their own conclusions based on the study of literature and to be able to formulate them succinctly.
Для майбутніх інженерів-механіків уміння працювати з інформацією- одна з ключових навичок успішних людей, яка полягає в здатності робити власні висновки на підставі вивчення літератури і вміти їх лаконічно формулювати.

The expert conclusions of the Ukrainian Dietetic Association were based on the study of recipes of the bars and analysis of the results of the laboratory tests of samples conducted by the state enterprise"Ukrmetrteststandart".
Експертні висновки Асоціації дієтологів України були складені на основі вивчення рецептур батончиків і аналізу результатів лабораторних досліджень зразків, проведених державним підприємством«Укрметртестстандарт».

Objective- to develop a concept for predicting the risk of thrombotic and hemorrhagic complications for selecting the optimal and effective antiplatelet therapy regimen for ischemic heart disease(IHD) based on the study of clinical, metabolic and pharmacogenetic peculiarities of the antiplatelet agents' effects.
Мета роботи- розробка концепції прогнозування ризику тромботичних і геморагічних ускладнень для вибору оптимально ефективної і безпечної схеми антитромбоцитарної терапії ішемічної хвороби серця(ІХС) на підставі вивчення клінічних, метаболічних і фармакогенетичних особливостей реалізації ефекту антиагрегантів.

Based on the study of circadian rhythms of several indicators of neuro-humoral regulation of body functions in children with chronic viral hepatitis before and after treatment showed that the study of these parameters can be used as a criterion for the effectiveness of therapy.
На підставі вивчення циркадних ритмів ряду показників нейро-гуморальної регуляції функцій організму у дітей із хронічними вірусними гепатитами до і після лікування показано, що дослідження цих показників може бути використано як критерій ефективності проведеної терапії.

In the absence of direct written sources most of our knowledge about this ancient monotheistic religion based on the study of the ruins of the temples of Mithra and those of the images that are there,” says Philip Sapon.
За відсутності прямих письмових джерел більшість наших знань про цю давню монотеїстичну релігію засновані на вивченні руїн храмів Мітри і тих зображень, які там знаходили“,- продовжив Філіп.

Based on the study of existing approaches to interpretation, assessment, analysis and modeling of the components of the investment climate in the region, there presented the authors' approach to assessment of investment potential using the opportunities of econometric modeling.
На основі вивчення існуючих підходів до трактування, оцінки, аналізу та моделювання складових інвестиційного клімату регіону запропоновано власний підхід до проведення оцінки інвестиційного потенціалу із застосуванням можливостей економетричного моделювання.

In the article the theoretical basis of motivation in the system of strategic management of human resources based on the study and synthesis of the classic motivation schemes has been proven and their relevance to today's realities has been determined.
У статті обґрунтовано теоретичні положення мотивації в системі стратегічного управління людськими ресурсами на підставі вивчення та узагальнення класичних мотиваційних схем і виявлено їх актуальність відносно сьогоднішніх реалій.

Based on the study of problems of the cruise sector development, the article identifies the main goal and structures relevant tasks, justifies main reference points and strategic priorities of development of the cruise industry, specifies principles, mechanisms and expected results of realisation of the designated strategic course.
На підставі дослідження проблематики розвитку круїзного сектора визначено головну мету та структуровано відповідні завдання, обґрунтовано основні орієнтири і стратегічні пріоритети розвитку круїзної індустрії, позначено принципи, механізми та очікувані результати реалізації означеного стратегічного курсу.

The aim of the article is to improve the methodology for assessing financial and economic security at the regional level based on the study of existing theoretical and methodological approaches, as well as to assess the level of financial and economic security of regions of Ukraine.
Метою статті є удосконалення методики оцінювання фінансово-економічної безпеки на регіональному рівні на основі вивчення наявних теоретичних і методичних підходів, а також оцінка рівня фінансово-економічної безпеки регіонів України.

Department actively works with industrial organizations Derzhheolsluzhby for which specific pages within Derzhheolkarty-200 based on the study of paleontological residues it is held the partition and correlation of Paleogene and Neogene, developed improved Legends and stratigraphic schemes for geological maps.
Відділ активно співпрацює з виробничими організаціями Держгеолслужби, для яких в межах конкретних аркушів Держгеолкарти-200 на підставі вивчення палеонтологічних решток провадиться розчленування та кореляція палеогенових і неогенових відкладів, складаються удосконалені легенди та стратиграфічні схеми для геологічних карт.