What is the translation of " BASED ON THE STUDY " in Romanian?

• pe baza studiului
• bazate pe studiul

Examples of using Based on the study in English and their translations into Romanian

Based on the study in Israel, a cure for cancer appeared immediately- Gleevec.
Pe Baza studiului DIN Israel, onu de cancer pentru un IMEDIAT Remediu Aparut- Gleevec.

In addition to the statistical outcome, the following main findings can be presented based on the study.
Pe lângă rezultatul pur statistic, în baza studiului, rezultă următoarele concluzii principale.

Anton Moisescu explains:“Based on the study we made, a discussion started in which the Soviet representatives intervened.
Anton Moisescu:"Pe baza acelui studiu făcut de noi a început o discuţie, au intervenit sovieticii.

Artists from former socialist countries have created six theater productions based on the study of the secret police archives.
Artisti din foste tari socialiste au creat sase productii de teatru bazate pe studiul arhivelor politiei secrete.

Getting new food products based on the study of the physicochemical properties of porcine and bovine liver.
Obținerea produselor alimentare noi în baza studiului proprietăţilor fizico-chimice ale ficatului de porcină şi bovină.

Activities necessary to provide the operation of Unit 1 for a period of 30 years based on the study performed by Candu Energy.
Activitatile necesare asigurarii functionarii Unitatii 1 pentru o perioada de 30 de ani pe baza studiului realizat de Candu Energy elaborarea pachetelor de inginerie referitoare la modificarile de proiect.

The methods based on the study and computation of invariants play a central role in the approach to the problems of modern mathematics.
Metodele bazate pe studiul si calculul invariantilor ocupa un rol central in investigarea problemelor actuale ale matematicii contemporane.

Artists from former socialist countries have created six theatre productions based on the study of materials kept in the archives of the secret police.
Artiști din foste țări socialiste au creat șase producții de teatru bazate pe studiul materialelor păstrate în arhivele poliției secrete.

Based on the study, the quality of risk factor for PPOP was denied for previously reported risk factors or around which there were controversies.
În baza studiului a fost negat calificativul de factor de risc pentru DPOP pentru factori de risc raportați anterior sau în jurul cărora existau controverse.

Now, much as one would like to say something new about the Renaissance, the old belief that it was largely based on the study of antique literature remains true.
Acum, oricât de mult am încerca să enunţam o nouatate cu privire la Renaştere, vechea opinie, potrivit căreia a fost în mare parte bazată pe studiul literaturii antice, a rămas valabilă.

Based on the study, there was elaborated a clinical protocol will allow for optimization of the pregnancy, birth hand the postpartum period on national level.
În baza studiului realizat a fost elaborat un protocol clinic ce va permite optimizarea conduitei sarcinii, naşterii şi perioadei post-partum la adolescente.

Immunodiffusion is a new method of immune diagnostics, more specific in comparison with ELISA, based on the study of the precipitation reaction and allowing to identify antibodies to the pathogen.
Imunodifuzia este o nouă metodă de diagnostic imunitar, mai specifică comparativ cu ELISA, pe baza studiului reacției de precipitare și permite identificarea anticorpilor pentru agentul patogen.

However, based on the study of the history of the disease, which is made according to information received from the patient and those who watched an epileptic seizure.
Cu toate acestea, pe baza studiului istoriei bolii, care se face în conformitate cu informațiile primite de la pacient și cei care au vizionat o criză de epilepsie.

After a PhD dissertation on dressed atoms under the supervision of Claude Cohen-Tannoudji(himself a Nobel Prize recipient) from 1967 to 1971, he developed new methods for laser spectroscopy in the seventies, based on the study of quantum beats and superradiance.
După disertația despre atomi făcută sub conducerea lui Claude Cohen-Tannoudji(el însuși un laureat al premiului Nobel) din 1967 până în 1971, el a dezvoltat în anii '70 noi metode de spectroscopie laser, bazate pe studiul vibrațiilor cuantice și a super-radianței.

The material is based on the study'Violence in schools' developed by the Institute of Education, published with financial support from UNICEF in Romania.
Materialul este preluat şi adaptat pe baza studiului„Violenţa în şcoală” elaborat de Institutul de Ştiinţe ale Educaţiei, lucrare realizată şi publicată cu sprijinul financiar al Reprezentanţei UNICEF în România.

Ecclesiastical Bachelor of Divinity The Ecclesiastical Bachelor of Divinity is a five-year part-time distance-learning degree programme in theology providing a comprehensive exposition and analysis of Christian doctrine based on the study of the sacred Scriptures, the works of the Fathers and Doctors of the Church, and the documents of the Magisterium.
Bachelor de biserică divinitate Bachelor-ul Ecclesiastic al Divinității este un program de diplomă de învățământ la distanță cu durata parțială de cinci ani în teologie, care oferă o expunere și o analiză cuprinzătoare a doctrinei creștine bazate pe studiul Scripturilor sacre, lucrările Părinților și Doctorilor Bisericii și documentele Magisteriului.

Based on the study of this experience, the idea was born of the origin of the internalization of mental processes, the activity of human consciousness from external practical activity.
Pe baza studiului acestei experiențe, sa născut ideea originii internalizării proceselor mentale, activitatea conștiinței umane din activitatea practică externă.

This has given to their work a power of plastic invention, a sense of proportion and articulation based on the study of the human figure, which knowledge of the tensile strength of steel and other prerequisites of modern building doesn't always produce.
Aceasta a imprimat muncii lor o uşurinţă a inovaţiilor plastice, un simţ al proporţiilor şi articulaţiilor bazat pe studiul corpului omenesc, care au fost precursoarele cunoştinţelor despre rezistenţa la rupere a oţelului şi a altor prerogative ale clădirilor moderne, fără de care acestea nu se pot construi.

However, based on the study of the history of the disease, which is made according to information received from the patient and those who watched an epileptic seizure.
Cu Toate acestea, pe Baza studiului istoriei Bolii, de îngrijire se confruntă cu In conformitate cu informațiile primite pentru de la pacinet ȘI CEI de îngrijire au o CRIZA de vizionat Epilepsie.

Based on our previous experience and also in connection with our partners in construction and real estate, based on the study of architecture we shall be able to make cost estimates for your future investment, so that our experts can make an estimate of total costs and also when payment must be made.
In baza experientei noastre anterioare si de asemenea in legatura cu partenerii nostrii in domeniul constructiilor si imobiliar, pe baza studiului de arhitectura vom fi capabili sa facem estimari de costuri cu marje pentru viitoarea dvs. investitie, asa incit sa se poata face o previziune de costuri totale si de asemenea de momente in timp la care trebuiesc efectuate plati.

Based on the study regarding the youngsters' experience and expectations regarding the labour market, the“Right to Education” Foundation will implement, starting September, new training sessions on career guidance for students aged between 10 and 18.
Pe baza studiului privind experienţa şi aşteptările tinerilor legate de piaţa muncii, Fundația„Dreptul la Educație” va implementa noi sesiuni de training de orientare în carieră pentru elevii cu vârste între 10 și 18 ani.

The project aims to develop initiatives in order to reduce disparities and improve the anti-discrimination measures towards groups which are vulnerable to social and economic exclusion by developing and implementing a field trial of the Dâmbovița County Action Plan 2015- 2017. The Action Plan is intended to fight against/ to reduce discrimination/ differences and promote social inclusion, diversity and intercultural understanding, and it has been developed based on the Study concerning the situation of the disadvantaged people in Dâmbovița County.
Prin proiect se propune dezvoltarea de inițiative menite să reducă inegalitățile și să îmbunătățească măsurile de combatere a discriminării grupurilor vulnerabile la excluziune socială și economică, prin elaborarea și testarea unui Plan de Acțiune la nivelul Județului Dâmbovița pentru perioada 2015- 2017, destinat combaterii/ reducerii discriminării/ inegalităților și promovării incluziunii sociale, diversității și înțelegerii interculturale, elaborat pe baza Studiului privind situația persoanelor defavorizate din Județul Dâmbovița.

The material is taken and adapted based on the study“Violence in schools” developed by the Institute of Education, work done and published with financial support of UNICEF in Romania.
Materialul este preluat şi adaptat pe baza studiului„Violenţa în şcoală” elaborat de Institutul de Ştiinţe ale Educaţiei, lucrare realizată şi publicată cu sprijinul financiar al Reprezentanţei UNICEF în România.

As a whole, the researches are based on the study of medicinal and aromatic plants from multiple points of view and on the collaboration with private units of the SME type, to elaborate some phytotherapeutical products as part of food supplements.
Cuza” Iasi Cercetarea stiintifica si domenii de activitate In general, cercetarile sunt axate pe studiul plantelor medicinale si aromatice sub multiple aspecte si pe colaborarea cu unitati private de tip IMM, pentru elaborarea unor produse fitoterapeutice incadrate la categoria suplimentelor alimentare.

The CHMP concluded that Nuedexta is effective in treating the symptoms of PBA based on the studies in patients with PBA caused by multiple sclerosis and amyotrophic lateral sclerosis.
CHMP a concluzionat că Nuedexta este eficient în tratarea simptomelor afectului pseudobulbar, pe baza studiilor la pacienţi cu sindrom pseudobulbar produs de scleroza multiplă şi de scleroza laterală amiotrofică.

Based on the studies conducted and the communications, at present we are working on a monograph of Brătianu family.
Pe baza studiilor efectuate şi a comunicărilor realizate, se lucrează în prezent la o monografie a familiei Brătianu.

Based on the studies of Mr. Peculea's team the factory of heavy water RAAN Romag Prod from Drobeta Turnu severin has been set up.
Pe baza studiilor elaborate de echipa academicianului Peculea, a fost realizata Fabrica de Apa Grea- RAAN Romag Prod de la Drobeta Turnu-Severin.

No clinically relevant differences in the pharmacokinetics of insulin detemir are expected between healthy subjects and subjects with renal or hepatic impairment, based on the studies performed.
Nu se aşteaptă diferenţe clinice relevante ale profilului farmacocinetic al insulinei detemir între subiecţii sănătoşi şi subiecţii cu insuficienţă renală sau hepatică, pe baza studiilor efectuate.

The MRLs based on Codex MRLs having been evaluated in the light of the risks for the consumers, no risk was established when using the toxicological end points based on the studies available to the Commission.
CMR bazate pe cele din Codex au fost evaluate în funcţie de riscurile pentru consumatori. Nici un risc nu a fost stabilit în cadrul parametrilor toxicologici bazaţi pe studiile de care dispune Comunitatea.

Based on the studies made by Joel Rosenberg, in the book it is shown that Magog is Russia(Flavius Josephus in his writings mentions that the Greeks call the people Magog skits, a people who lived in southern Russia), the prince of Rosh(Russia), Meshech(Moscow) and Tubal(Tobolsk).
Bazat pe studiile făcute Joel Rosenberg în carte se arată că Magog este Rusia(Iosif Flavius în scrierile sale menționează că grecii numesc poporul Magog schiți, popor care a locuit sudul Rusiei), domnul Roșului(Rusiei), Meșecului(Moscovei) și Tubalului(Tobolscului).