What is the translation of " BASED ON THE THEORY " in Ukrainian?

• заснована на теорії
• на основі теорії
• заснований на теорії
• на підставі теорії
• базується на теорії

Examples of using Based on the theory in English and their translations into Ukrainian

It is based on the theory of a balanced diet.
Вона базується на теорії збалансованого харчування.

Improvement of regional development mechanisms based on the theory of convergence;
Удосконалення механізмів регіонального розвитку на підставі теорії конвергенції;

And then based on the theory, what we should be observing today.
А на основі цієї теорії- про те, що ми спостерігатимемо сьогодні.

For future cash as a payment buyer of goods and services based on the theory.
Метою дослідження є визначення перспективи майбутнього готівкових грошей, як засобу платежу покупця товарів і послуг на основі теорії поколінь ХYZ.

The plans were designed based on the Theory of Productive Forces.
Плани були розроблені на основі Теорія продуктивних сил.

Based on the theory of memories, he produces a certain hierarchization of the soul.
На основі теорії спогадів він робить і визначену ієрархізацію душі.

The probability-based approach to the linear model of international trade based on the theory of Markov processes with continuous time is analysed.
Розглянуто імовірнісний підхід до лінійної моделі міжнародної торгівлі на базі теорії марківських процесів із безперервним часом.

Nutrition by blood group, based on the theory of Dr. D'Amo, and claims that a person needs food to eat depending on his blood type.
Харчування по групі крові, засноване на теорії доктора Д'Амо, і стверджує, що людині для харчування необхідні продукти залежно від його групи крові.

Key focus of Mr. Gvozdiov's work is related to implementation of supply chain management based on the Theory of Constraints and lean manufacturing.
Основний напрямок роботи пана Гвоздьова пов'язаний з впровадженням методів управління потоками на основі Теорії обмежень(ТОС) і ощадливого виробництва(Lean).

This system was based on the theory that control the product of the corresponding antigen(e.g., a"D gene" produces D antigen, and so on).
Ця система була заснована на теорії, що окремий ген контролює продукт кожного відповідного антигену(наприклад," ген D" виробляє антиген D, і так далі).

The technique of account the maximal runoff of flood for the rivers of northern part of Algeria based on the theory of channel isochrones is offered.
Пропонується методика розрахунку максимального стоку паводків для річок північної частини Алжира на підставі теорії руслових ізохрон.

It offers a mathematical model, based on the theory of fuzzy sets, which is designed for provision of making decisions on the use of IT-outsourcing.
Запропоновано математичну модель, що базується на теорії нечітких множин, яку призначено для забезпечення ухвалення рішення щодо використання IT-аутсорсингу.

The main body of Serhii' interests is associated with the flow control methods, based on the Theory of constraints(Theory of constraints) and lean manufacturing.
Основний напрямок роботи пана Гвоздьова пов'язаний з впровадженням методів управління потоками на основі Теорії обмежень(Theory of constraints) і ощадливого виробництва.

This system was based on the theory that a separate gene controls the product of each corresponding antigen(e.g., a“D gene” produces D antigen, and so on).
Ця система була заснована на теорії, що окремий ген контролює продукт кожного відповідного антигену(наприклад," ген D" виробляє антиген D, і так далі).

With the help of the scientific and methodological approach based on the theory of fuzzy sets, the model of predicting the expected risk using fuzzy triangular numbers is proposed.
За допомогою науково-методичного підходу, заснованого на теорії нечітких множин, запропоновано модель прогнозування очікуваного ризику з використанням нечітких трикутних чисел.

Based on the theory of systems, efficiency can be determined and measured within the limits that are significant for heads of organizations, both private entrepreneurial and state.
Спираючись на теорію систем, ефективність можна визначити і вимірити в межах, що є значимими для керівників організацій як приватних підприємницьких, так і державних.

This system was based on the theory that there was one gene at a single locus on each chromosome, each contributing to production of multiple antigens.
Ця система була заснована на теорії, що існує один ген в одному локусі на кожній хромосомі, кожний з яких відповідає за виробництво кількох антигенів.

Based on the theory of international relations, we can conclude that nuclear weapons are created for a specific purpose, namely to intimidate or deter; to ensure safety;
Ґрунтуючись на теорії міжнародних відносин, можна зробити висновок, що ядерну зброю створюють з ряду причин, а саме: як засіб залякування або стримування; як засіб, що гарантуватиме безпеку;

In 1872 Zolotarev gave a proof based on the theory of elliptic functions, of Chebyshev's method, solving the problem of the integrability of certain algebraic differentials in finite form.
У 1872 р Золотарьов дав доказ, засноване на теорії еліптичних функцій, для методу Чебишева, який вирішує питання про інтегрованості деяких алгебраїчних диференціалів в кінцевому вигляді.

It was based on the theory of the Corona Regni Poloniae, according to which the state(the Crown) and its interests were no longer strictly connected with the person of the monarch.
Вона була заснована на теорії Corona Regni Poloniae, відповідно до якого держава(Корона) та її інтереси були вже не тісно пов'язані з особистістю монарха.

In 1872 Zolotarev gave a proof based on the theory of elliptic functions, of Chebyshev's method, solving the problem of the integrability of certain algebraic differentials in finite form.
У 1872 р. Золотарев дав доказ, заснований на теорії еліптичних функцій, для методу Чебишева, вирішальний питання про интегрируемости деяких алгебраїчних диференціалів в кінцевому вигляді.

Okun' based on the theory of dimensionality and simularity applied to the study of the pulse discharge in water enabled characterizing the discharge process and fluid motion during the expansion of the plasma channel by dimensionless combinations including the discharge circuit parameters and hydrodynamic parameters of a medium.
Окунем методологія, яка заснована на теорії розмірності й подібності для дослідження імпульсного розряду у воді дала можливість характеризувати процес розряду й рух рідини при розширенні плазмового каналу безрозмірними комбінаціями, що включають параметри розрядного контуру й гідродинамічні параметри середовища.

In fact, the method of encoding based on the theory that during sleep, when the subconscious works better than day of received signals, or otherwise fixed, it is possible to set the correct installation.
По суті, сам метод кодування, заснований на теорії, що під час сну, коли підсвідомість людини працює краще ніж днем, що надійшли сигнали, так чи інакше фіксуються, тобто можна задати правильні установки.

Based on the theory of three consecutive stages of mineral nutrition transfer from soil to plant, it is shown that the first two stages are activated mainly in potassic humate the potassium cation plays the role of the structure-forming unit, and the third stage- in the sodic humate(sodium cations carry the transporting function).
Грунтуючись на теорії, яка передбачає три послідовні етапи надходження мінерального живлення з грунту в рослину, показав, що перші два етапи активізуються в основному гумату калію( катіон калію відіграє роль структуроутворюючої одиниці), а третій етап- гумату натрію(катіони натрію виконують транспортирующую функцію).

Such a description of the electric network, based on the theory of energy circuits, establishes a relationship between the flows of electricity in power transmission lines and potentials at the nodes of network in strict accordance with Kirchhoff's laws and the Hamilton's principle of least action.
Заснований на теорії енергетичних кіл, такий опис електричної мережі встановлює зв'язок між потоками електроенергії в лініях електропередачі і потенціалами у вузлах мережі в строгій відповідності із законами Кірхгофа і принципом найменшої дії Гамільтона.

This is based on the theory that the abdominal and back muscles are constantly engaged and active in order to maintain proper posture and balance on the ball.[13][14] There is no scientific evidence of those benefits occurring by just sitting without additional exercises.[15][16] However, some people warn against using a Swiss ball as a chair due to ergonomic considerations[17] or biomechanical reasons.[18].
Ця рекомендація базується на теорії, що під час сидіння на м'ячі м'язи живота та спини є постійно задіяними та активними задля підтримання належної постави та рівноваги[13][14]. Ця теорія не має наукових доказів появи таких переваг без додаткових вправ, а лише внаслідок сидіння[15][16]. Однак, деякі люди застерігають від використання гімнастичного м'яча замість стільця з ергономічних міркувань[17] або біомеханічних причин[18].

Its technical core is: Based on the theory of permeable surface updating, based on the strong mass transfer mechanism of mixed turbulence, it belongs to the purpose of separating the dispersed dust particles, smoke and harmful gases from gas, air or waste gas by using liquid as a separation agent and purifying the dust from gas, air or exhaust gas, and has the high technology of dust removal and desulfurization at the same time.
Його технічне ядро: на основі теорії проникної модифікації поверхні, заснованого на сильному механізмі масової передачі змішаної турбулентності, вона належить до розподілу дисперсних частинок пилу, диму та шкідливих газів з газу, повітря або відпрацьованих газів, використовуючи рідина в якості відокремлювача та очищення пилу від газу, повітря або відпрацьованих газів, і володіє високими технологіями одержання пилу та десульфурації в той же час.

Based on the theories and methods of systems science, this discipline aims at providing enterprises and other organizations with systematic theory foundations, methodological models, and information systems for solving the problems in operation, management, assessment, decision making and project management.
На основі теорій та методів системної науки ця дисципліна спрямована на забезпечення підприємств та інших організацій систематичними теоріями, методологічними моделями та інформаційними системами для вирішення проблем в роботі, управлінні, оцінці, прийнятті рішень та управлінні проектами.

Niels Obers and his two doctoral students Jay Armas and Jakob Gath have now made a new breakthrough in the description of the physics of black holes based on the theories of the black branes and blackfolds.
Нільс Оберс і два його співробітника, Джей Армас і Джейкоб Гет, нещодавно досягли значних результатів в описі фізики чорних дір, ґрунтуючись на теоріях чорних бран і чорних згортків.