Examples of using Based on the theory in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Research based on the theory of frames Goffman.
Исследование опирается на теорию фреймов И.Now is the time for your practical training based on the theory that you have received.
Сейчас наступило время вашего практического обучения на базе теории, которую вы получили.So, we're operating based on the theory that Bashir Malik was hired to make Parsa disappear.
Итак, мы действуем исходя из теории, что Башир Малик был нанят, чтобы помочь Парсе исчезнуть.Moreover, the notes reflect a new paradigm of the evaluation of a business, based on the theory of IC.
Более того, в МР 8 нашла отражение новая парадигма оценки бизнеса, основанная на теории ИК.Is one of the four images and one based on the theory of five elements, which is representing.
Является одним из четырех изображений и основанные на теории пяти элементов, которые представляют.Based on the theory of the gravitational interaction between two masses which revolve around one another.
Основываясь на теории гравитационного взаимодействия между двумя массами, которые вращаются друг вокруг друга.This version supplements earlier proposed us hypothesis occurrence mŠÈI based on the theory of localized light 3.
Эта версия дополняет ранее предложенную нами гипотезу возникновения мШЭИ на основе теории локализованного света 3.Компоненты современных КС, реализованные на основах теории физики полупроводников, отличаются низкой интенсивностью отказов 12.Formation of the basic functioning of the enterprise market situation based on the theory of life cycle.
Формирование основных рыночных ситуаций функционирования предприятия на основе теории жизненного цикла.Based on the theory of random processes formulated methodology for the analysis of stochastic processes in hydraulic machine tools.
На основе теории случайных процессов сформулирована методология анализа стохастических процессов в гидроприводах металлорежущих станков.Предлагается новая концепция построения психологических типов, базирующаяся на теории нечетких множеств.This system was based on the theory that a separate gene controls the product of each corresponding antigen e.g., a"D gene" produces D antigen, and so on.
Эта система была основана на теории, что отдельный ген контролирует продукт каждого из соответствующих ему антигенов например, ген D производит антиген D и так далее.Since 1944, the Conseil d'Etat has developed a general principle of liability without fault based on the theory of risk.
После 1944 года Государственный совет разработал общий принцип ответственности при отсутствии вины на основе теории риска.Представление аберраций первоначально была основано на теории, разработанной Людвигом Зейделем в середине девятнадцатого века.Nevertheless he asserts(p. 194)that"what we have gained by the doctrine of descent based on the theory of selection….
Тем не менее, он утверждает( стр. 194), чтото,« что мы получили благодаря доктрине происхождения, основанной на теории отбора….Further, based on the theory of the movement of ultrasound in space mathematical model was developed ultrasonic sensor and conducting tests to confirm the theoretical model.
Далее, на основе теории о перемещении ультразвука в пространстве была разработана математическая модель ультразвукового датчика и проведении испытания наподтверждение теоретической модели.In particular, it offers unprecedented possibilities to revisit the concept of an international division of labour based on the theory of comparative advantages.
В частности, беспрецедентные возможности для пересмотра концепции международного разделения труда на основе теории сравнительных преимуществ.Based on the theory of finite integral transformations the author has considered a class of models-transfer functions of the objects, which description requires partial differential equations.
На основании теории конечных интегральных преобразований рассмотрен класс моделей- передаточные функции объектов, для описания которых необходимы дифференциальные уравнения в частных производных.Psychological pricing(also price ending, charm pricing) is a pricing and marketing strategy based on the theory that certain prices have a psychological impact.
Ценообразование с учетом психологических факторов- маркетинговый метод, основанный на теории о том, что у определенных цен есть психологическое воздействие.Any method of selection of a sample based on the theory of probability; at any stage of the operation of selection the probability of any set of units being selected must be known.
Вероятностный отбор Любой метод формирования выборки на основе теории вероятности; This is a type 2 Banc de Binary strategy which is based on prediction of the direction of markets based on the theory that the market corrects itself.
Это тип 2 Стратегия Banc- де- Binary, который основан Based on the theory that hands and feet are reflex points connected with the nerves that correspond to the internal organs and stimulating these points can improve the function of nerves that match.
Основываясь на теории, что руки и ноги рефлекторные точки, связанные с нервами, которые соответствуют внутренним органам и стимулирования эти точки могут улучшить функцию нервов, которые матч.This model is regarded as the backbone for development of the methodology of cognitive modeling of economic systems based on the theory of pattern recognition.
Данная модель рассматривается как системообразующая для разработки методологии когнитивного моделирования экономических систем на основе теории распознавания образов.With this in mind, consider the approach to the development of models based on the theory of streams[1, 2], and to assess the feasibility of emergence and implementation threats using indicators of probability.
С учетом этого рассмотрим подход к разработке указанных моделей, основанный на теории потоков[ 1, 2], и к оценке возможности возникновения и реализации угроз с использованием вероятностных показателей.In particular cases preference is given to Moodle- software enabling the creation of Internet-based courses and websites and based on the theory of social constructivism.
В частных случаях предпочтение отдается программному продукту Moodle, позволяющему создавать курсы и веб- сайты, размещенные в Интернет и основанные на теории социального конструктивизма.Based on the theory of the pathocomplex process, both multiple sclerosis, parkinsonism and Alzheimer's disease emerge as a result of an extensive accumulation of pathocomplexes in the vascular system of the brain.
Базируясь на теории патокомплексного процесса, и рассеянный склероз, и паркинсонизм, и болезнь Альцгеймера возникают в результате обширного накопления патокомплексов в сосудистой системе головного мозга.Anarova- БА-А5-014"Development of automated technology for analytical description of complex fractal structures based on the theory of arithmetic properties and R-function" 2017-2018.
Анарова- БА- А5- 014" Разработка автоматизированной технологии аналитического описания сложных фрактальных структур на основе теории арифметических свойств и R- функций" 2017- 2018.A calculation of settlement(real)value, based on the theory of simple and compound interests in the relevant section of financial mathematics, has been proposed; possibilities of adjustment with due regard to investment risks have been considered.
Предложен расчет зачетной( реальной)стоимости акции, основанный на теории простых и сложных процентов соответствующего раздела финансовой математики, рассмотрены возможности корректировки с учетом инвестиционных рисков.Depending on the specifics of your business and the specific situation features,we will develop an analysis in the required direction- based on the theory and established world models.
В зависимости от специфики Вашего бизнеса и конкретных ситуационных особенностей,мы разработаем анализ в нужном Вам направлении- на основе теорий и признанных в мире моделей.Based on the theory of attention economics, most security control centers and corresponding video surveillance systems today present security personnel with a wealth of information, leading to a poverty of attention.
Согласно теории экономики внимания, большинство современных центров управления безопасностью и соответствующих систем видеонаблюдения предоставляют персоналу служб безопасности избыточное количество информации, что естественным образом приводит к недостатку внимания.
