BASED ON THE THEORY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• على أساس نظرية
• استنادا إلى نظرية
• القائمة على نظرية

Examples of using Based on the theory in English and their translations into Arabic

Based on the theory of Yin and Yang, each a dense body is connected to a hollow body.
واستنادا إلى نظرية يين ويانغ، كل جسم كثيف متصل هيئة جوفاء

Others, such as Stephen Spiro, opposed the war based on the theory of Just War.
وآخرون، مثل ستيفن سبيرو عارضوا الحرب على أساس نظرية الحرب العادلة

So, we're operating based on the theory that Bashir Malik was hired to make Parsa disappear.
اذا, نحن نتعامل استنادا لنظريه أن بشير مالك تم استئجاره لجعل بارسا يختفى

Analyze human wellbeing(on individuals, community, and societal levels) based on the theory and practice of critical psychology.
تحليل رفاهية الإنسان(على الأفراد والمجتمع والمستويات المجتمعية) على أساس نظرية وممارسة علم النفس النقدي

His methods were based on the theory of the two fundamental differential quadratic forms of Gauss.
اساليبه تقوم على النظريه الاساسية للفريقين من الدرجة الثانية فرق اشكال الغاوس

In particular, it offers unprecedented possibilities to revisit the concept of an international division of labour based on the theory of comparative advantages.
فهو يتيح، بصفة خاصة، إمكانيات لم يسبق لها مثيل للنظر من جديد في مفهوم التقسيم الدولي للعمل على أساس نظرية المزايا النسبية

McClelland's Theory of Needs was based on the Theory of Personality by Henry Murray(1938).
نظرية ماكليلند عن الحاجات كانت مستندة على نظرية الشخصية من قبل هنري موراي

It's based on the theory of granular and density segregation appearance in fluidization, and the different dimensions of the grain.
إيتس على أساس نظرية الحبيبية والكثافة الفصل التمييز في التمييل، وأبعاد مختلفة من الحبوب

There's a program the Pentagon has funded through one of their subsidiary front companies that's been experimenting with this new kind of weaponry based on the theory of magnetic attraction.
هناك برنامج قام البنتاجون بتمويله عبر إحدى الشركات التابعة له كانوا يجرون تجارب على نوع جديد من الأسلحة يعتمد على نظريّة الإنجذاب المغناطيسيّ

This approach is based on the theory that the risk of detrimental reliance by third parties is minimal in practice.
ويستند هذا النهج إلى نظرية أن خطر الاعتماد الضار من جانب الأطراف الثالثة ضئيل من الناحية العملية

In Brazil, men who kill their spouse after the wife ' s alleged adultery are able to obtain an acquittal based on the theory that the killing was justified to defend the man ' s" honour".
ففي البرازيل، إذا قتل رجل زوجته بدعوى ارتكابها الزنى، بإمكانه الحصول على براءة استناداً إلى النظرية القائلة إن الجريمة كانت مبررة دفاعاً عن" شرف" الرجل

A legal system based on the theory that what is not expressly prohibited is permitted would be a primitive system indeed, and international law has progressed far beyond this stage.
والنظام القانوني الذي يستند الى نظرية أن كل ما هو غير محظور صراحة فهو مسموح به سيكون نظاما بدائيا حقا، وقد تطور القانون الدولي الى حد أبعد بكثير من هذه المرحلة

Education is the foundation of all progress and goodness, and the title of every change and renaissance, it is the effort that educators in a society make to create future generations based on the theory of life they believe in.
التربية أساس كلّ تقدّم وصلاح، وعنوان كل تغيير ونهضة, وهي الجهد الذي يقوم به المُربّون في مجتمع ما لإنشاء الأجيال القادمة على أساس نظرية الحياة التي يؤمنون بها

The effectiveness of a collective therapy program based on the theory of mutual interaction analysis in improving the methods of communication between couples.
فاعلية برنامج علاجي جمعي قائم على نظرية تحليل التفاعلات المتبادلة في تحسين اساليب التواصل بين الازواج

A team of theoretical physicists in France and Mexico announced about the necessity to cancel the laws of energy conservation and the momentum in order to resolve the problem of dark energy, based on the theory of Einstein's relativity.
أعلن فريق من علماء الفيزياء النظرية في فرنسا والمكسيك عن ضرورة إلغاء قوانين حفظ الطاقة والزخم في سبيل حل مشكلة الطاقة المظلمة، وذلك استناداً إلى نظرية النسبية لـ أينشتاين، يذكر أن العلماء يحاولون على مدى أعوام أن يجدوا تفسيرا لظاهرة التوسع المتسارع للكون

The plans were developed by a state planning committee based on the theory of productive forces that was part of the general guidelines of the Communist Party for economic development.
وضعت الخطط من قبل لجنة تخطيط الدول متأسسة على نظرية القوى المنتجة، التي كانت جزء من خطوط إرشادية عامة للنمو الاقتصادي، صاغها الحزب الشيوعي السوفيتي

The fact that publicly indicted war criminals, especially Radovan Karadzic and Ratko Mladic, remain not only at large, but also in a position to influence the political situation in my country, is a sign that their political programmes, based on the theory of" ethnically clean" territories, are still alive.
وحقيقة أن مجرمي حرب صدرت ضدهم علانية لوائح اتهام، لا سيما رادوفان كراديتش وراتكو ملاديتش، لا يزالون طُلقاء فحسب، بل إنهم أيضا يستطيعون التأثير على الوضع السياسي في بلدي، دليل على أن برامجهم السياسية المستندة إلى نظرية المناطق" المطهرة إثنيا"، لا تزال حية

Cellular memory based on the theory that all living tissues have the capacity to remember cellular memory explains how energy and information from a donor's tissue can transfer, consciously or unconsciously.
الذاكرة الخلوية مستندة على النظرية التي تقول أن كل الأنسجة الحية لها القدرة على التذكر… توضح الذاكرة الخلوية كيف أن الطاقة… والمعلوماتمن

Opposition to the Vietnam War tended to unite groups opposed to U.S. anti-communism, imperialism and colonialism and, for those involved with the New Left, capitalism itself, such as the Catholic Worker Movement. Others, such as Stephen Spiro opposed the war based on the theory of Just War.
تميل معارضة حرب فيتنام إلى توحيد الجماعات المعارضة للشيوعية الأمريكية والإمبريالية والاستعمار، وبالنسبة لأولئك المتورطين مع اليسار الجديد، الرأسمالية نفسها، مثل الحركة العمالية الكاثوليكية. عارض آخرون، مثل ستيفن سبيرو، الحرب القائمة على نظرية الحرب العادلة

Finally, Iraq stated that, based on the theory of alter ego, the claims of all of the NIOC-related entities should be considered to be governmental claims, as each of these companies was owned, directed and operated by the Government of Iran.
وأخيرا، ذكر العراق أنه، استنادا إلى نظرية الولاية، ينبغي أن تعتبر مطالبات جميع الكيانات المتصلة بالشركة الإيرانية مطالبات حكومية، نظرا لأن حكومة إيران كانت تملك كل شركة من هذه الشركات وتوجهها وتشغلها

However, it should be pointed out in this context that the practice of the Federal Migration Office(OFM) was in the past based on the theory of attributability(" Zurechenbarkeitstheorie") whereas that of the majority of other States parties to the convention on refugees is based on the theory of protection(" Schutztheorie").
وتجدر في هذا الإطار الإشارة مع ذلك إلى أن ممارسة مكتب الهجرة كانت تقوم في الماضي على نظرية الإسناد، في حين أن غالبية الدول الأطراف في الاتفاقية المتعلقة باللاجئين() كانت تستند إلى نظرية الحماية

Based on the theory of three consecutive stages of mineral nutrition transfer from soil to plant, it is shown that the first two stages are activated mainly in potassic humate the potassium cation plays the role of the structure-forming unit, and the third stage- in the sodic humate(sodium cations carry the transporting function).
واستناداً إلى النظرية، التي تنص على ثلاث مراحل متتالية من التغذية المعدنية من التربة إلى النبات، تبين أن المرحلتين الأوليين يتم تنشيطهما أساسًا بواسطة هومات البوتاسيوم(أي أن بوتاسيوم البوتاسيوم يلعب دور وحدة تشكيل الإنشاء)، والمرحلة الثالثة- بواسطة همي الصوديوم(كاتيونات الصوديوم تؤدي وظيفة النقل

This product is made from the essence of tens of precious herbal plants without any hormones based on the theory of Traditional Chinese medicine and the technology of most sophisticated low temperature extraction It is more effective and easily absorbable and can be used for long time due to its refined formula.
يتكون هذا المنتج من جوهر عشرات النباتات العشبية الثمينة بدون أي هرمونات تعتمد على نظرية الطب الصيني التقليدي وتقنية استخلاص درجة الحرارة المنخفضة الأكثر تطوراً. إنه أكثر فعالية وسهولة الامتصاص ويمكن استخدامه لفترة طويلة بسبب صيغة المكرر

This product is developed based on the theory of Physics, Bionics, body inductive resistance dectective theory, acupuncturology, magnetotherapy resonance theory, Chinese traditional medical science and modern micro electronic technology, together with many experiences of clinical practice.
تم تطوير هذا المنتج على أساس نظرية الفيزياء، وعلم الأحياء، ونظرية مقاومة الجسم الاستقرائي، وعلاج الوخز بالإبر، ونظرية الرنين المغناطيسي، والعلوم الطبية الصينية التقليدية، والتكنولوجيا الإلكترونية الدقيقة الحديثة، جنبا إلى جنب مع العديد من تجارب الممارسة السريرية

This product is developed based on the theory of Physics, Bionics, body inductive resistance dectective theory, acupuncturology, magnetotherapy resonance theory, Chinese traditional medical science and modern micro electronic technology, together with many experiences of clinical practice.
تم تطوير هذا المنتج استنادًا إلى نظرية الفيزياء، والبيونيكا، ونظرية التشريح بالمقاومة الحثية للجسم، وعلم الوخز بالإبر، ونظرية الرنين المغنطيسي، والعلوم الطبية الصينية التقليدية، والتكنولوجيا الإلكترونية الدقيقة الحديثة، إلى جانب العديد من تجارب الممارسة السريرية

Ricardian socialism is a branch of early 19th century classical economic thought based on the theory that labor is the source of all wealth and exchange value, and rent, profit and interest represent distortions to a free market. The pre-Marxian theories of capitalist exploitation they developed are widely regarded as having been heavily influenced by the works of David Ricardo, and favoured collective ownership of the means of production.
الاشتراكية الركاردية هي فرع من الفكر الاقتصادي الكلاسيكي في أوائل القرن التاسع عشر بناءً على نظرية أن العمل هو مصدر كل الثروة وقيمة التبادل، وأن الإيجار والربح والفائدة تمثل تشوهات السوق الحرة. نظريات ما قبل الماركسية حول الاستغلال الرأسمالي التي طوروها تعتبر على نطاق واسع متأثرة بشكل كبير بأعمال ديفيد ريكاردو، وتفضل الملكية الجماعية لوسائل الإنتاج

However, its effects largely rely on a combination of multiple components in a formula that varies depending on the diagnosis of a disease based on the theories of TCM.
بالرغم من ذلك، تعتمد تأثيراته اعتمادًا كبيرًا على مجموعة من مكونات متعددة في تركيبة تختلف حسب تشخيص المرض بناءً على نظريات الطب الصيني التقليدي

The right to scientific knowledge, classroom interaction and bilateral dialogue based on the theories of multiple emotional intelligence.
حقه في المعرفة العلمية والتفاعل الصفي والحوار الثنائي القائم على نظريات الذكاء العاطفي المتعدد

Rather, it provides training based on its theoretical analysis of markets and then provides theoretical examples of how a trader might choose a trade based on the theories taught by tradepedia.
بدلاً من ذلك، فهي توفر تدريب يعتمد على تحليلها النظري للأسواق، ثم توفر أمثلة نظرية حول اختيار المتداول لصفقة معتمداً على النظريات التي تعلمها من tradepedia

How to use "based on the theory" in a sentence

All modern education is based on the theory of evolution.

This is based on the theory and understanding or resonance.

Planning is based on the theory of “thinking before acting”.

Homeopathy is based on the theory that like cures like.

Acupuncture is based on the theory of "Qi" (pronounced chee).

There are compulsory theory assessments based on the theory workbook.

Personal injury is often based on the theory of disregard.

It is based on the theory that like attracts like.

Acupuncture is based on the theory of Chinese traditional medicine.

It works based on the theory of vibration in sound.