What is the translation of " BASED ON THE THEORY " in Croatian?

• temeljeno na teoriji
• bazirano na teoriji
• na temelju teorije
• na osnovu teorije

Examples of using Based on the theory in English and their translations into Croatian

Based on the theory of magnetic attraction.
Na osnovu Teorije magnetne kartice.

This hypothesis is based on the theory of disturbance behavior.
Ova hipoteza se zasniva na teoriji uznemiravajućeg ponašanja.

Based on the theory of the five elements, and the theory of opposites.
Temelji se na teoriji pet elemenata, i teorije suprotnosti.

Financial engineering expert analysis based on the theory of information.
Financijski inženjering stručna analiza temelji se na teoriji informacija.

It's based on the theory that if gravity can alter time.
Temelji se na teoriji da ako gravitacija može promijeniti vrijeme.

Others, such as Stephen Spiro, opposed the war based on the theory of Just War.
Ostali, poput Stephena Spira protivili su se ratu na temelju Teorije pravednog rata.

It's based on the theory that if gravity can alter time.
Ona se temelji na teoriji da, ako gravitacija može mijenjati vrijeme.

He was the maître-à-penser of a version of the Prehistory of Ireland based on the theory of the Cruthin.
Ove su ploče temelj iranske teorije o podrijetlu Hrvata.

Well, it's based on the theory of the reversal of self-denial.
Pa, zasniva se na teoriji preinačenju samozavaravanja.

But I must say, you know, for the district attorney to pursue a murder conviction based on the theory of intentional oversexing.
Moram ti reći, to da tužitelj traži osudu za ubojstvo na temelju teorije namjernog prekomjernog seksa.

So, we're operating based on the theory that Bashir Malik was hired to make Parsa disappear.
Znači, radimo bazirano na teoriji da je Bashir.

Through one of their subsidiary front companies that's been experimenting with this new kind of weaponry based on the theory of magnetic attraction.
To je bio eksperimentiranje s ovom novom vrstom oružja temeljen na teoriji magnetne atrakcije.

So, we're operating based on the theory that Bashir Malik was hired to make Parsa disappear.
Znači, radimo bazirano na teoriji da je Bashir Malik bio unajmljen da omogući Parsi da nestane.

There's a program the Pentagon has funded through one of their subsidiary front companies that's been experimenting with this new kind of weaponry based on the theory of magnetic attraction.
Postoji program koji je Pentagon finansirao kroz jednu od svojih pomoćnih kompanija. gdje eksperimentiše sa ovom novom vrstom naoružanja na osnovu teorije magnetne privlačnosti.

His methods were based on the theory of the two fundamental differential quadratic forms of Gauss….
Njegova metoda je bazirana na teoriji dva temeljna razlika kvadratnog oblika Gauss….

There's a program the Pentagon has funded… through one of their subsidiary front companies… that's been experimenting with this new kind of weaponry… based on the theory of magnetic attraction.
Koji je eksperimentirao sa novom vrstom oružja baziranoj na teoriji magnetne privlačnosti. Postoji program kojeg je Pentagon financirao preko jedne od svojih paravanskih tvrtki.

Based on the theory that by adjusting the tension of skin with the tape, muscle, circulation and lymphatic function can be improved.
Utemeljeno na teoriji kako se prilagodbom napetosti kože uz pomoć zavoja, mogu poboljšati mišići, cirkulacija i limfna funkcija.

There's a program the Pentagon has funded… through one of their subsidiary front companies… that's been experimenting with this new kind of weaponry… based on the theory of magnetic attraction.
Gdje eksperimentiše… sa ovom novom vrstom naoružanja… na osnovu teorije magnetne privlačnosti. kroz jednu od svojih pomoćnih kompanija Postoji program koji je Pentagon finansirao.

Choosing“hot numbers” is based on the theory that numbers which have been showing up recently are more likely to continue to do so.
Igranje“vrućih brojeva” temelji se na teoriji koja kaže da će se brojevi koji su u posljednje vrijeme učestali vrlo vjerojatno nastaviti javljati.

There's a program the Pentagon has funded… through one of their subsidiary front companies… that's been experimenting with this new kind of weaponry… based on the theory of magnetic attraction.
Postoji program koji je Pentagon financirao gdje eksperimentira… sa ovom novom vrstom naoružanja… temeljenim na teoriji magnetske privlačnosti. kroz jednu od svojih paravanskih tvrtki.

At this time the development is based on the theory that the best thing awakening- natural, but timely, as they managed to combine- read on..
U to vrijeme razvoj temelji na teoriji da je najbolja stvar buđenja- prirodan, ali pravovremeno, jer uspio spojiti- čitajte dalje.

Nazism is often used as a warning example of the danger of religious zeal, yet only occasionally is the key role of the eugenics of Francis Galton, based on the theory of natural selection espoused by his cousin, Charles Darwin, mentioned.
Nacizam je često korišten kao upozoravajući primjer opasnosti religijske revnosti, ipak samo je povremeno eugenika Francisa Galtona imala ključnu ulogu, a to je teorija temeljena na prirodnome odabiru za koju se založio njegov spomenuti bratić, Charles Darwin.

The'superior race' belief was based on the theory of group inequality within each species, a major presumption and requirement of Darwin's original'survival of the fittest' theory..
Vjerovanje o'nadmoćnijoj rasi' bilo je temeljeno na teoriji o skupini nejednakih unutar svake vrste, glavnoj pretpostavci i zahtjevu Darwinove izvorne teorije o'preživljavanju najjačih.

Fetal origins is a scientific discipline that emerged just about two decades ago, and it's based on the theory that our health and well-being throughout our lives is crucially affected by the nine months we spend in the womb.
Fetalno podrijetlo je znanstvena disciplina koja se pojavila prije dva desetljeća i zasnovana je na teoriji da je na naše zdravlje i dobrobit kroz naš život presudno djelovalo devet mjeseci koje smo proveli u maternici.

The vision of the world according to this type is based on the theory, supported by scientific and natural rationales, as well as on logically intelligible real(both personal and social) phenomena.
Vizija svijeta prema ovom tipu zasniva se na teoriji, podržanoj znanstvenim i prirodnim razlozima, kao i na logički razumljivim stvarnim(i osobnim i društvenim) fenomenima.

In general, the approach to classification of mixtures as irritant or corrosive to skin when data are available on the components, but not on the mixture as a whole, is based on the theory of additivity, such that each corrosive or irritant component contributes to the overall irritant or corrosive properties of the mixture in proportion to its potency and concentration.
Općenito, pristup koji se primjenjuje kod razvrstavanja smjesa s obzirom na nadraživanje odnosno nagrizanje kože u slučaju kad su podaci raspoloživi za komponente, ali ne i za smjesu u cjelini, temelji se na teoriji aditivnosti, tako da svaka nagrizajuća odnosno nadražujuća komponenta doprinosi ukupnim nadražujućim odnosno nagrizajućim svojstvima smjese razmjerno svojoj jakosti i koncentraciji.

Elliott's wave theory is partially based on the older theory of Dow.
Elliott valna teorija je djelomično bazirana na starijoj Dow teoriji.

The demands for the scientification of art favored experimenting with new technical media as a means of researching the visual perception based on the Gestalt theory.
Zahtjevi za scijentifikacijom umjetnosti dat će prednost eksperimentiranju s novim tehničkim medijima u cilju istraživanja vizualne percepcije na osnovi teorije Gestalta.

Then I will perform instant personality assessments based on the Myers-Briggs theory… Thematic Apperception Tests and… a few others I won't bore you with.
Onda ocenjujem ličnost na osnovu teorije Majers-Brigs, testa tematske apercepcije i nekoliko drugih, sa kojima neću da te zamaram.

Everything has to be based on theory!
Sve mora biti bazirano na teoriji.