What is the translation of " BASED ON A STUDY " in Slovak?

• na základe štúdie
• vychádzajúc zo štúdie
• založený na štúdii
• založené na štúdiu
• podľa štúdie
• založený na skúmaní

Examples of using Based on a study in English and their translations into Slovak

However, based on a study.
Aj keď len na základe štúdie.

Based on a study published in April, 2015.
Podľa štúdie uverejnenej v apríli 2015.

The findings are based on a study….
Tieto poznatky sú založené na štúdiu….

A based on a study involving the administration of a supratherapeutic dose of 400 mg/day brivaracetam.
A na základe štúdie zahŕňajúcej podávanie superterapeutických dávok brivaracetamu 400 mg/deň.

A first set of expectation, based on a study has been published in the autumn of 2011.
Prvý súbor očakávaní vychádzajúci zo štúdie bol zverejnený na jeseň roku 2011.

Based on a study of 71,000 Facebook users who reported their personality using an app, Park et al.
Na základe štúdie 71 000 užívateľov Facebooku, ktorí ohlásili svoju osobnosť pomocou aplikácie, Park et al.

Established at the end of the classical era system of education in ancient Greece was based on a study of the Homeric poems.
Systém starogréckeho vzdelávania, vytvorený na konci klasickej éry, bol postavený na štúdiu tvorivosti Homera.

My decision will be based on a study of all the elements they have provided.
Moje rozhodnutie bude vyplývať zo štúdia všetkých prvkov ktoré nám poskytli.

In France, typical construction costs have been established per animal or per square or cubic metre based on a study of past projects.
Vo Francúzsku stanovili na základe štúdie minulých projektov typické stavebné náklady na zviera alebo na štvorcový či kubický meter.

Based on a study by the European Roma Right Centre, this practice disproportionately affects Roma families and children.
Podľa štúdie Európskeho centra pre práva Rómov sa táto prax neprimerane často týka rómskych rodín a detí.

Duloxetine is very weakly excreted into human milk based on a study of 6 lactating patients, who did not breast feed their children.
Duloxetín je veľmi málo vylučovaný do materského mlieka vychádzajúc zo štúdie so 6 dojčiacimi ženami, ktoré nedojčili svoje deti.

Based on a study launched by the Commission, a proposal on consistent terminology should be agreed by Member States and stakeholders.
Na základe štúdie uskutočnenej Komisiou by členské štáty a zainteresované strany mali schváliť návrh na konzistentnú terminológiu.

The Commission will present a set of policy recommendations in 2011 based on a study measuring the size of the bankruptcy and second chance problem.
V roku 2011 Komisia predloží súbor politických odporúčaní vychádzajúcich zo štúdie, v ktorej sa meria rozsah bankrotov a problémov druhej šance.

The design is based on a study of how an urban and inter-city transport network should integrate with existing infrastructure.
Podľa BIG je dizajn systému založený na skúmaní, ako by sa mohla mestská a medzimestská dopravná sieť Hyperloop integrovať s existujúcou infraštruktúrou.

An on-line public stakeholder consultation(10 March-10 May 2010) was launched via the EUROPA website, based on a study published in 2009.
Prostredníctvom stránok portálu EUROPA prebehla online verejná konzultácia zainteresovaných strán(10. marec- 10. máj 2010), ktorá vychádzala zo štúdie uverejnenej v roku 2009.

Their research was based on a study of a bowl that had traces of the pigment and was used to burn incense.
Ich výskum bol založený na štúdiu misky, ktorá obsahovala stopy pigmentu a bola používaná k páleniu kadidla.

Dr. Oski's book even cites a possible link between excessive consumption of cow's milk and juvenile delinquency, based on a study conducted in Tacoma.
Niektoré štúdie dokonca uvádzajú aj možnú súvislosť medzi nadmernou konzumáciou kravského mlieka a kriminalitou mladistvých, na základe štúdie vykonanej v Tacoma.

Global trends in CR reporting are based on a study of reporting from the top 100 companies in each of the 45 countries.
Globálne trendy vo výkazníctve CSR sú založené na štúdii top 100 spoločností podľa tržieb v každej zo 45 skúmaných krajín.

No dose adjustment is necessary for patients with mild and moderate hepatic impairment based on a study conducted in Child-Pugh grade B subjects.
Pacientom s miernou a stredne ťažkou poruchou funkcie pečene nie je potrebné upraviť dávku, na základe štúdie vykonanej u ľudí s ochorením klasifikovaným ako typ B podľa Childovho-Pughovho skóre.

WTA Ranking is based on a study of income growth and revenue compared teleports and satellite operators in all regions of the world 2017 g. In May 2018 g.
WTA Poradie je založené na štúdiu rastu príjmov a príjmov v porovnaní teleporty a satelitnými operátormi vo všetkých oblastiach sveta 2017 g. V máji, 2018 g.

Solar loading loss(i.e., parking the car in the sun) was estimated based on a study of the Prius battery() and scaled using average annual solar radiation from the NREL.
Strata solárneho zaťaženia(tj parkovanie auta na slnku) bola odhadnutá na základe štúdie batérie Prius() a zmenšená pomocou priemerného ročného slnečného žiarenia z NREL.

Based on a study conducted by the National Insurance Crime Bureau(NICB), the Honda Accord holds the record of being stolen the most often in Washington State.
Na základe štúdie uskutočnenej Národným úradom pre poisťovacie kriminality(NICB), Honda Accord drží záznam o tom, že boli ukradnuté najčastejšie vo štáte Washington.

According to BIG, the design of the scheme is based on a study of‘how an urban and inter-city transport network should integrate with existing infrastructure.'.
Podľa BIG je dizajn systému založený na skúmaní, ako by sa mohla mestská a medzimestská dopravná sieť Hyperloop integrovať s existujúcou infraštruktúrou.

The findings were based on a study of more than 20,000 lung cancer patients enrolled in a cancer patient registry at the VA Central Cancer Registry.
Tieto závery boli založené na štúdiu viac ako 20 000 pacientov s rakovinou pľúc zapísaná do registra u pacientov s rakovinou v Centrálnom registri rakoviny.

VII For the 2014-2020 period, the Commission estimated, based on a study from 2017, that the introduction of 21 simplification measures should lead to a reduction of administrative costs.
VII Na základe štúdie z roku 2017 Komisia odhadla, že v období 2014- 2020 by zavedenie 21 zjednodušujúcich opatrení malo viesť k zníženiu administratívnych nákladov.

The conclusions were based on a study of over 20,000 patients with lung cancer registered in the register of patients with cancer in the Central Register of cancer.
Tieto závery boli založené na štúdiu viac ako 20 000 pacientov s rakovinou pľúc zapísaná do registra u pacientov s rakovinou v Centrálnom registri rakoviny.

The findings were based on a study of more than 20,000 patients with lung cancer enrolled in a registry of cancer patients of the VA Central Cancer Registry.
Tieto závery boli založené na štúdiu viac ako 20 000 pacientov s rakovinou pľúc zapísaná do registra u pacientov s rakovinou v Centrálnom registri rakoviny.