BASED ON A STUDY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استنادا إلى دراسة
• بناءً على دراسة
• على أساس دراسة
• استناداً إلى دراسة
• تستند إلى دراسة

Examples of using Based on a study in English and their translations into Arabic

Based on a study in rats, RAD140 raw powder activates receptors in regions of the brain that are injured.
استنادا إلى دراسة أجريت على الفئران، ينشط مسحوق RAD140 الخام مستقبلات في مناطق الدماغ المصابة

It is also studying options for the marketing and export of diamonds based on a study that was funded by DFID.
وتدرس أيضا خيارات تسويق وتصدير الماس استنادا إلى دراسة مولتها إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة

However, UNHCR did find that, based on a study of annual cash flows in 2004, it faced a significant risk.
غير أن المفوضية اكتشفت أنها، استنادا إلى دراسة للتدفقات النقدية السنوية لعام 2004، تواجه مخاطر كبيرة

The estimated mean incubation period of SARS-CoV-2 is 1-14 days, mostly 3-7 days based on a study of the first 425 cases in Wuhan.
المتوسط المُقدَّر لفترة حضانة سارس-كوف-2 هو 1-14 يومًا، أو ما يتراوح بين 3 و7 أيام في الغالب، بناءً على دراسة لأول 425 حالة في ووهان

In 2014, based on a study prepared by the United Nations Environment Programme, the value of compensation owed amounted to $856 million.
وفي عام 2014، وعلى أساس دراسة أعدها برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بلغت قيمة التعويض المطلوب 856 مليون دولار

Drinking three cups of coffee a day can reduce the risk of abnormal liver enzyme levels by 25 percent, based on a study of 14,000 subjects.
شرب ثلاثة أكواب من القهوة يوميا يمكن أن تقلل من خطر انزيم الكبد غير طبيعي مستويات بنسبة 25 في المئة، استنادا إلى دراسة من 14،000 الموضوعات

With this, the Medicare support value, based on a study covering private hospitals, stood at 50.5 per cent in 1992.
وبموجب هذه الزيادة، بلغت قيمة دعم تأمين" ميديكير"، استناداً إلى دراسة تغطي المستشفيات الخاصة، ٥, ٠٥ في المائة في عام ٢٩٩١

Based on a study, the prototype of a format for the new medium-term plan was prepared and subsequently approved by the General Assembly.
وعلى أساس دراسة أجريت أعد نموذج جديد لشكل الخطة المتوسطة اﻷجل الجديــدة وافقـــت عليـــه الجمعيــــة العامـــة فيما بعد

The members stated that a psychological unit was set up in 2003, based on a study of the prevalence of mental illness amongst former combatants and in the general population.
وأشار الأعضاء إلى تأسيس وحدة للطب النفسي في عام 2003، استناداً إلى دراسة بشأن تفشي الأمراض العقلية بين قدامى المحاربين وأفراد الشعب عامةً

Based on a study by educational advisors from UNESCO, the Government of Maldives began implementation of the Educational Development Project on 6 October 1976.
واستناداً إلى دراسة قام بها مستشارون تربويون من اليونسكو، بدأت حكومة جزر المالديف في تنفيذ مشروع التطوير التربوي في 6 أكتوبر/ تشرين الأول 1976

The same source states that the average life expectancy of both sexes in urban and rural areas alike has remained essentially unchanged(based on a study of trends over the period 1980-1999).
ويبين المصدر ذاته أن متوسط العمر المتوقع لكلا الجنسين في المناطق الحضرية والريفية معاً لم يشهد أي تغيير(استناداً إلى دراسة عن الاتجاهات خلال الفترة 1980-1999

It also reiterated the position it took in 1992, based on a study of local pension benefit values, namely that the local practice approach should not be further pursued.
وكررت أيضا الموقف الذي اتخذته في عام ٢٩٩١، استنادا إلى دراسة لقيم اﻻستحقاقات التقاعدية المحلي، وهو عدم اﻻستمرار في اتباع نهج الممارسات المحلية

(b) The Security Council could consider whether an identical standby arrangement system for both regional and global purposes might be desirable and feasible, based on a study submitted to the Council.
(ب) يمكن لمجلس الأمن النظر فيما إذا كانت هناك رغبة وجدوى لوجود نظام ترتيبات احتياطية مماثل للأغراض الإقليمية والعالمية على السواء، وذلك استنادا إلى دراسة تُقدم إلى المجلس

She recalled that since 1995, based on a study by the Commission, it had been established that the best comparator was no longer the United States federal civil service.
وذكرت أنه قد ثبت منذ عام ١٩٩٥، بناء على دراسة قامت بها اللجنة، أن الخدمة المدنية اﻻتحادية للوﻻيات المتحدة لم تعد أحسن نظام يتخذ أساسا للمقارنة

A copy of the resolution of the Boards of Directors of the companies wishing to merge including its approval of the merger, its method, conditions, procedures, and schedule based on a study prepared in this regard.
نسخة من قرار مجلس إدارات الشركات الراغبة في الاندماج بموافقتها على عملية الاندماج وطريقتها وشروطها وإجراءاتها وجدولها الزمني بناء على الدراسة المعدة في هذا الشأن

Based on a study conducted in 2001, a total of 7.2 million children aged 0- 14 years old have benefitted from the Philippines ' conditional cash transfer programme.
واستناداً إلى دراسة أُجريت في عام 2001، استفاد ما مجموعه 7.2 ملايين طفل تتراوح أعمارهم ما بين صفر و14 عاماً من برنامج التحويلات النقدية المشروطة للفلبين

In this context, the Special Rapporteur wishes to submit the following recommendations, based on a study of Chinese legislation and the talks held on this subject with various people in China.
ويرغب المقرر الخاص في هذا الصدد أن يقدم التوصيات التالية المستندة إلى دراسة التشريع الصيني والمحادثات التي أجراها عن هذا الموضوع مع مختلف اﻷشخاص في الصين

Based on a study of literature, analysis of existing databases, interviews with experts and an extensive survey this study aims at gathering these data.
واستنادا إلى دراسة للأدب، وتحليل لقواعد البيانات القائمة، والمقابلات مع الخبراء، وإجراء مسح شامل، فإن هذه الدراسة تهدف إلى جمع هذه البيانات

During its twelfth session, the Tribunal considered a report by the Registry on the term of office and retirement age of the Registrar, based on a study of the conditions of service of Registrars in international courts.
خلال الدورة الثانية عشرة، نظرت المحكمة في تقرير من قلمها بشأن مدة العضوية وسن التقاعد بالنسبة لرئيس القلم، استنادا إلى دراسة لشروط خدمة رؤساء القلم في المحاكم الدولية

Based on a study of Egyptian specimens, A. E. Yaseen and colleagues report its chromosome number is 2n = 42 and its autosomal fundamental number is 64.
بناءً على دراسة اجريت على عينات(افراد) من خفافيش القبور المصرية؛ أفاد العالم ا. ي. ياسين وزملاؤه أن عدد الكروموسومات(صيغة صبغية) الخاص بهذا النوع من الخفافيش هو 2n= 42، ورقم جسمه الأساسي(علم النواة الخلوية) هو 64

Information on the understanding of the term" reparation" was provided based on a study conducted by an expert of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities of the Commission on Human Rights.
وقُدمت معلومات عن مفهوم لفظ" تعويض" استنادا الى دراسة أجراها أحد الخبراء التابعين للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات التابعة للجنة حقوق اﻹنسان

Therefore, in this brief guide, I will present the best set of Bitcoin alternatives, so that it is easier for you to choose according to the above criteria and based on a study and reading in this area, follow the following lines.
لذلك، ففي هذا الدليل المُختصر، سأقوم بعرض أفضل مجموعة بدائل لعُملة Bitcoin- بيتكوين، لأُسهِّل عليك أمر الإختيار وِفقاً للمعايير السابق ذكرها وبُناءاً على دراسة وقرائة في هذا المجال، فتابع الأسطُر التالية

A proposed incentive plan based on a study that identified economic and non-economic incentives that could be offered to organizations that have been awarded equity seals as a way of promoting voluntary participation in the programme;
خطة حفز مقترحة تستند إلى دراسة حددت الحوافز الاقتصادية وغير الاقتصادية التي يمكن منحها للمنظمات الحائزة لأختام العدل كوسيلة للتشجيع على المشاركة الطوعية في البرنامج

With regards to funding and technical assistance needed for tobacco control implementation, article 26.5(c) of the Convention provides that" the Conference of the Parties in its first session shall review existing and potential sources and mechanisms of assistance based on a study conducted by the secretariat…".
وفي ما يتعلق بالتمويل والمساعدة التقنية اللازمين لتنفيذ مكافحة التبغ، تنص المادة 26-5(ج) من الاتفاقية على" قيام مؤتمر الأطراف، في دورته الأولى، باستعراض مصادر وآليات المساعدة القائمة والمحتملة، استنادا إلى دراسة تعدها الأمانة…

Other figures presented in the Journal of Radiation Research, based on a study of a control group of 80,000 people who survived Hiroshima and Nagasaki, suggest only 600 cases of cancer to be directly attributable to radiation.
وتوحي أرقام أخرى معروضة في مجلة أبحاث اﻹشعاع، وتستند إلى دراسة لمجموعة مقارنة مكونة من ٠٠٠ ٨٠ شخص ظلوا على قيد الحياة بعد قنبلتي هيروشيما وناغازاكي، أن ٦٠٠ حالة فقط من حاﻻت اﻹصابة بالسرطان تعزى مباشرة إلى اﻹشعاع

Based on a study of the number of hits on the Division for the Advancement of Women web site within a four-month period in 1999, it appears that CEDAW attracts a substantial amount of interest(see, in this connection, paras. 80-88 below).
واستنادا إلى دراسة لعدد الزيارات لموقع شعبة النهوض بالمرأة على شبكة الإنترنت في غضون فترة أربعة أشهر في 1999، يتبين أن اللجنة تحظى على قدر كبير من الاهتمام(انظر في هذا الصدد الفقرات 80-88 أدناه

The Special Rapporteur also referred to his report to the seventeenth session of the Human Rights Council, where he concluded, based on a study of some 76 countries, that many domestic legal systems do not adhere to international standards in respect of the use of force during demonstrations(A/HRC/17/28, summary).
وأشار المقرر الخاص أيضاً إلى تقريره المقدم إلى الدورة السابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان الذي خلص فيه، على أساس دراسة شملت نحو 76 بلداً، إلى أن كثيراً من النظم القانون المحلية لا يلتزم بالمعايير الدولية المتعلقة باستخدام القوة أثناء المظاهرات(A/HRC/17/28، موجز

Based on a study covering a sample of 76 countries, the Special Rapporteur concludes that many domestic legal systems do not adhere to international standards in respect of the right to freedom of assembly, and the use of force during demonstrations.
واستناداً إلى دراسة تغطي عينة من 76 بلداً يخلص المقرر الخاص في التقرير إلى أن العديد من النظم القانونية المحلية لا تلتزم بالمعايير الدولية فيما يتعلق بالحق في حرية التجمع، واستخدام القوة أثناء المظاهرات

These fragments have been dated based on a study of their decorative components that include the depiction of birds similar to those found in Tulunid Tiraz textiles from the Upper Egypt region, and which also resemble the depictions of birds on other Iraqi applied arts with Sassanid roots.
أرّخت القطعة بناءً على دراسة عناصرها الزخرفية التي تشتمل على رسومات طيور تشبه رسومات الطيور المألوفة على المنسوجات الطولونية المصنوعة في دور طراز الصعيد وتشبه أيضاً رسومات الطيور التي تظهر على التحف العراقية ذات الأصول الساسانية

Based on a study published by UNODC entitled Coca Cultivation in the Andean Region: a Survey of Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru, a total of 156,900 ha of coca bush were cultivated in 2006, decreasing 2 per cent from 2005(159,600 ha).
واستنادا إلى دراسة نشرها المكتب بعنوان زراعة الكوكا في المنطقة الآندية: دراسة استقصائية للإكوادور وبوليفيا وبيرو وكولومبيا، زُرع ما مجموعه 900 156 هكتار بشجيرة الكوكا في عام 2006 مما يمثل انخفاضا بنسبة 2 في المائة عن عام 2005(600 159 هكتار

How to use "based on a study" in a sentence

The DAU was created based on a study by Prof.

This is based on a study of the Curlyburn River.

The findings are based on a study using 145 subjects.

The model is based on a study in the 1960s.

This Senate Report was based on a study conducted by Dr.

However, based on a study of 232 subjects, Trembley et al.

Our algorithms are based on a study of over 6, women.

This program is based on a study of old master paintings.

The diploma is based on a study effort of 120 credits.

Based on a study paid for by, you guessed it, AstraZeneka.