What is the translation of " BASED ON GOOD PRACTICES " in Slovak?

• na základe osvedčených postupov
• založené na osvedčených postupoch

Examples of using Based on good practices in English and their translations into Slovak

How to foster efficient partnership in the management of cohesion policy programmes, based on good practices from 2007-2013 cycle.
Ako posilniť účinné partnerstvá v oblasti riadenia politiky súdržnosti na roky 2007- 2013 na základe osvedčených postupov“.

The standards used as audit criteria are based on good practices described in the‘Smart guide' published by the European Commission, and in other literature which has been published on this topic8.
Štandardy používané ako kritériá auditu sú založené na osvedčených postupoch opísaných v Inteligentnej príručke, ktorú vydala Európska komisia, a v inej literatúre vydanej na túto tému8.

How to foster efficient partnership in the management of the new cycle of cohesion policy's programmes 2007-2013 based on good practices.
Ako posilniť účinné partnerstvá v oblasti riadenia nového cyklu programov kohéznej politiky na roky 2007- 2013 na základe osvedčených postupov“.

Furthermore guidance for disaster prevention based on good practices is currently under preparation on cross-cutting themes(governance, planning, data, risk communication and information, research and technology);
V súčasnosti sa navyše pripravujú usmernenia o predchádzaní katastrofám založené na osvedčených postupoch zamerané na všeobecné témy(riadenie, plánovanie, údaje, komunikácia a informovanie o rizikách, výskum a technológia).

How to foster efficient partnership in the management of cohesion policy programmes based on good practices from the 2007-2013 cycle(exploratory opinion).
Ako posilniť účinné partnerstvá v oblasti riadenia politiky súdržnosti na roky 2007- 2013 na základe osvedčených postupov(prieskumné stanovisko na žiadosť Komisie).

Based on good practices, a number of common benchmarks could be defined, to support upward convergence processes, while recognising the diversity of starting points and practices across Member States.
Na základe osvedčených postupov možno vymedziť niekoľko spoločných referenčných hodnôt- na podporu konvergenčných procesov smerom nahor, pričom sa zohľadní rozmanitosť východiskových bodov a postupov v jednotlivých členských štátoch.

Opinion of the European Economic and Social Committee on“How to foster efficient partnership in the management of cohesion policy programmes, based on good practices from the 2007-2013 cycle”[3].
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému„Ako posilniť účinné partnerstvá v oblasti riadenia politiky súdržnosti na roky 2007- 2013 na základe osvedčených postupov“(prieskumné stanovisko).

It is also important to make recommendations, based on good practices, to better protect the health of citizens, whether they are users of appliances or residents living near to base stations or high-voltage power lines.
Dôležité je taktiež vytvoriť odporúčania založené na osvedčených postupoch na zlepšenie ochrany zdravia občanov, či už sú používateľmi prístrojov alebo obyvateľmi žijúcimi pri základných staniciach alebo elektrických vedeniach vysokého napätia.

Meeting away from Brussels of the study group on How to foster efficient partnership in the management of the new cycle of cohesion policy's programmes 2007-2013 based on good practices, Porto, Portugal(ECO).
Výjazdová schôdza študijnej skupiny„Ako posilniť účinné partnerstvá v oblasti riadenia nového cyklu programov kohéznej politiky na roky 2007- 2013 na základe osvedčených postupov“, Porto, Portugalsko(ECO).

By reviewing national policies and performances, highlighting priorities from an EU perspective and suggesting lines for action based on good practices: this is done through the cross-examination and coordination of economic, employment, education and social policies in the context of the Europe 2020 Strategy, developed on an annual basis through the European Semester of economic governance.
Preskúmaním vnútroštátnych politík a výkonov, so zdôraznením priorít zo strany EÚ, a navrhnutím smerov akcie založených na osvedčených postupoch: prostredníctvom krížového preskúmania a koordinácie hospodárstva, zamestnanosti, vzdelávania a sociálnych politík v rámci stratégie Európa 2020, ktoré ročne vyvíja európsky semester pre hospodárske riadenie.

External meeting of the study group on How to foster efficient partnership in the management of the new cycle of cohesion policy's programmes 2007-2013 based on good practices(ECO/258), Sweden, November 2009.
Výjazdová schôdza študijnej skupiny na tému„Ako posilniť účinné partnerstvá v oblasti riadenia nového cyklu programov kohéznej politiky na roky 2007- 2013 na základe osvedčených postupov“(ECO/258), Švédsko, november 2009.

Member States' authorities are encouraged to improve SMEs' access to different national and regional sources of finance and, in this context, to evaluate the possibility of creating a single national online database of sources of finance based on good practices.
Orgány členských štátov sa vyzývajú, aby zlepšili prístup MSP k rôznym celoštátnym a regionálnym zdrojom financovania a aby v tomto kontexte zhodnotili možnosť vytvorenia jednej celoštátnej online databázy zdrojov financovania na základe osvedčených postupov.

Discussion of the working document How to foster efficient partnership in the management of the new cycle of cohesion policy's programmes 2007-2013 based on good practices(exploratory opinion), drawn up by the rapporteur, Mr Olsson(R/CESE 1296/2009).
Prerokovanie pracovného dokumentu na tému„Ako posilniť účinné partnerstvá v oblasti riadenia nového cyklu programov kohéznej politiky na roky 2007- 2013 na základe osvedčených postupov“(prieskumné stanovisko), spravodajca: pán OLSSON(R/CESE 1296/2009).

In February 2009, the European Economic and Social Committee(EESC) was asked by the European Commissioners Hübner and Špidla to draw up an exploratory opinion on“How to foster efficient partnership in the management of cohesion policy programmes, based on good practices from the 2007-2013 cycle”.
Európska komisia požiadala vo februári 2009 EHSV o vypracovanie prieskumného stanoviska na tému„Ako posilniť účinné partnerstvá v oblasti riadenia nového cyklu programov politiky súdržnosti na roky 2007- 2013 na základe osvedčených postupov“.

Meeting away from Brussels of the ECO/258 study group on"How to foster efficient partnership in the management of the new cycle of cohesion policy programmes 2007-2013 based on good practices", Poland(Silesia), including representatives from the Czech Republic and Hungary(ECO).
Schôdza študijnej skupiny mimo sídla„Ako posilniť účinné partnerstvá v oblasti riadenia nového cyklu programov kohéznej politiky na roky 2007- 2013 na základe osvedčených postupov“(ECO/258), Poľsko(Sliezsko) vrátane zástupcov Českej republiky a Maďarska(ECO).

Enhancing the course offer of the Lublin University of Technology and enriching with practical elements the curricula of the first and second cycle studies in M&MD by the implementation of: new specialization in Mechanical Engineering, a programme of 20 extra curricular classes, student internships and language workshops based on good practices of the University of Žilina.
Zatraktívnenie a obohatenie ponuky vzdelávania na Technickej Univerzite v Lubline o praktické prvky v I. a II. stupni študijného programu MiBM prostredníctvom realizácie novej špecializácie s názvom Mechanical Engineering, programu 20 mimoškolských aktivít, študentských stáží a jazykových workshopov, a to na základe osvedčených postupov zo Žilinskej univerzity v Žiline.

Having regard to the report of the UN High Commissioner for Human Rights of 11 April 2016 on practical recommendations for the creation and maintenance of a safe and enabling environment for civil society, based on good practices and lessons learned(13), and to the reports of the United Nations Special Rapporteur on the rights of peaceful assembly and of association.
So zreteľom na správu vysokého komisára OSN pre ľudské práva z 11. apríla 2016 o praktických odporúčaniach pre vytvorenie a zachovanie bezpečného a priaznivého prostredia pre občiansku spoločnosť, ktoré vychádzajú z osvedčených postupov a získaných skúseností(13), a na správy osobitného spravodajcu OSN o práve na pokojné zhromažďovanie a práve na združovanie.

Meeting away from Brussels of the ECO/258 study group on"How to foster efficient partnership in the management of the new cycle of cohesion policy programmes 2007-2013 based on good practices", Portugal, Spain and Germany(ECO).
Schôdza študijnej skupiny mimo sídla„Ako posilniť účinné partnerstvá v oblasti riadenia nového cyklu programov kohéznej politiky na roky 2007- 2013 na základe osvedčených postupov“(ECO/258), Portugalsko, Španielsko a Nemecko(ECO).

External meeting of the study group on How to foster efficient partnership in the management of the new cycle of cohesion policy's programmes 2007-2013 based on good practices(ECO/258), Czech Republic, Hungary and Slovakia, October 2009.
Výjazdová schôdza študijnej skupiny na tému„Ako posilniť účinné partnerstvá v oblasti riadenia nového cyklu programov kohéznej politiky na roky 2007- 2013 na základe osvedčených postupov“(ECO/258), Česká republika, Maďarsko a Slovensko, október 2009.

External meeting of the study group on How to foster efficient partnership in the management of the new cycle of cohesion policy's programmes 2007-2013 based on good practices(ECO/258), Portugal and Spain, December 2009 and January 2010.
Výjazdová schôdza študijnej skupiny na tému„Ako posilniť účinné partnerstvá v oblasti riadenia nového cyklu programov kohéznej politiky na roky 2007- 2013 na základe osvedčených postupov“(ECO/258), Portugalsko a Španielsko, december 2009 a január 2010.

Support the preparation of ERICs, based on best practices;
Podporovať ERIC v príprave na základe osvedčených postupov;

It is based on best practices for the design of an appropriate remuneration policy.
Tie sú založené na osvedčených postupoch tvorby vhodnej politiky odmeňovania.

Ensure optimal preparation based on best practices and expert knowledge.
Zabezpečenie optimálnej prípravy na základe osvedčených postupov a odborných znalostí.

Number of Member States implementing entrepreneurship solutions based on good practice identified through the programme.
Počet členských štátov zavádzajúcich podnikateľské riešenia založené na osvedčených postupoch identifikovaných prostredníctvom programu.

All education programmes should be based on best practices.
Všetky vzdelávacie programy by mali byť založené na osvedčených postupoch.

Visual IVR system design based on best practices.
Dizajn vizuálneho IVR založený na osvedčených postupoch.

Use solutions based on best practices.
Návrhy na zlepšenie riešení na základe best practices.