What is the translation of " BASED ON THE DURATION " in Slovak?

• založený na dĺžke
• na základe trvania

Examples of using Based on the duration in English and their translations into Slovak

It is best to assess your condition based on the duration of the absence of menstruation.
Na zhodnotenie vášho stavu je najlepšie vychádzať z trvania neprítomnosti menštruácie.

Data based on the duration of the contract- purchased products, customer segment, the extent of services provided.
Údaje vzniknuté na základe trvania zmluvy- nakúpené produkty, zákaznícky segment, objem poskytnutých služieb.

The CO2 emissions from your journey are then calculated based on the duration and distance of your journey.
Potom sa na základe trvania a vzdialenosti vypočíta množstvo emisií CO2 z cesty.

The time is based on the duration and intensity of your recorded activities, as well as your overall fatigue.
Čas je založený na dĺžke a intenzite tréningu, ako aj na celkovej únave.

The fuel type that is burned for the energy is based on the duration and intensity of exercise.
Typ paliva, ktorý je spálený pre energiu, je založený na dĺžke a intenzite cvičenia.

The time is based on the duration and intensity of the training session, as well as your overall fatigue.
Čas je založený na dĺžke a intenzite tréningu, ako aj na celkovej únave.

The most convenient and generally accepted classification is based on the duration of atrial fibrillation.
Najvhodnejšia a všeobecne akceptovaná klasifikácia je založená na trvaní fibrilácie predsiení.

The time is based on the duration and intensity of your recorded activities, as well as your overall fatigue.
Čas je založený na dĺžke a intenzite vašich zaznamenaných aktivít, ako aj na celkovej únave.

The fuel type that is burned for the energy is based on the duration and intensity of exercise.
Druh paliva, ktoré je spálený na energiu je založený na trvanie a intenzita cvičenia.

Credits will be based on the duration of the unavailability that exceeds the 99.9% threshold as follows.
Kredit bude vypočítaný na základe doby trvania nedostupnosti služby, ktorá presiahne 99.9% hranicu dostupnosti služby ako je definované nižšie.

Global export authorisations for large projects shall be valid for no longer than four years, except in duly justified circumstances based on the duration of the project.
Rámcové vývozné povolenia pre veľké projekty sú platné na obdobie maximálne štyroch rokov, okrem náležite odôvodnených prípadov, kedy sa vychádza z dĺžky trvania projektu.

The time is based on the duration and intensity of the session, as well as the overall fatigue, accumulating even at lower intensities.
Čas vychádza z dĺžky a intenzity tréningu, rovnako z celkovej únavy, dokonca aj pri menších intenzitách tréningu.

It shall be valid for between one and four years, except in duly justified cases based on the duration of the project, and may be renewed by the competent authority;
Toto povolenie je platné na jeden rok až štyri roky s výnimkou náležite odôvodnených prípadov na základe dĺžky trvania projektu a príslušný orgán ho môže obnoviť.

The time is based on the duration and intensity of the session, as well as the overall fatigue, accumulating even at lower intensities.
Čas je založený na dĺžke a intenzite tréningu, ako aj na celkovej únave. Čas zotavenia sa akumuluje zo všetkých typov cvičenia.

For optimal scheduling flexibility, we recommend that you allow Project to calculate the start and finish dates for tasks based on the durations and task dependencies that you enter.
Na dosiahnutie optimálnej flexibility plánovania odporúčame, aby ste Projectu umožnili vypočítať počiatočný a koncový dátum pre úlohy na základe trvaní a zadaných závislostí úloh.

Commission may refer a Member State back to the Court and it can propose that the Court imposes financial penalties based on the duration and severity on the infringement and the size of the Member State.
Ak Komisia opätovne zažaluje členský štát na súde, môže navrhnúť, aby mu súd uložil finančné penále, a to podľa trvania a závažnosti porušenia, ako aj veľkosti tohto členského štátu.

For optimal scheduling flexibility, we recommend that you allow Project to use flexible constraints to calculate the start and finish dates for tasks based on the durations and task dependencies that you enter.
Na optimálnu flexibilitu plánovania odporúčame, aby Project povolil používanie flexibilných obmedzení na výpočet počiatočného a koncového dátumu pre úlohy na základe trvania a závislosti úloh, ktoré zadáte.

The effect of the equalizer adjustment, correction for volatility, symmetrical adjustment mechanism requirement of capital for actions and the Submodule'risk equity' based on the duration on the business of insurance and reinsurance investment practices and whether these measures entail undue relief of own funds requirements;
Vplyv párovacej korekcie, korekcie volatility, mechanizmu symetrickej úpravy kapitálovej požiadavky pre akciové riziko a podmodulu akciového rizika založeného na durácii na investičné správanie poisťovní a zaisťovní a informáciu, či na ich základe nevzniká nenáležitá kapitálová úľava;

The sleep counting is accurate based on duration, but there isn't quite the richness of data seen from Fitbit's trackers.
Monitoring spánku je presný na základe jeho trvania, ale nie je dostatočne bohatý na údaje, ktoré zaznamenávajú napr. zariadenia Fitbit.