What is the translation of " BASED ON THE SELECTION " in Slovak?

• na základe výberu
• založené na výbere
• na základe výberových
• na základe vami vybraného

Examples of using Based on the selection in English and their translations into Slovak

Use the Ctrl+ J keys to create a new layer based on the selection.
Pomocou klávesov Ctrl+ J vytvorte novú vrstvu na základe výberu.

Based on the selection of the picture on the color scheme of the kitchen.
Na základe výberu obrázku na farebnej schéme kuchyne.

Here are three main theses, which should be based on the selection of tissue.
Tu sú tri hlavné teórie, ktoré by mali byť založené na výbere tkaniva.

Based on the selection of a simple random sample, in accordance with the sample size set out in the following table.
Na základe výberu náhodnej vzorky v súlade s veľkosťou vzorky uvedenou v tejto tabuľke.

A technology oriented approach was based on the selection of specific technologies.
Technologicky orientovaný prístup bol založený na výbere špecifických technológií.

Based on the selection of the price quotation the Purchaser will send to the Seller an order that is currently a draft of the Purchase Agreement.
Na základe výberu cenovej ponuky zašle Kupujúci Predávajúcemu objednávku, ktorá je súčasne návrhom Kúpnej zmluvy.

The ball has to be white or orange, based on the selection of the color of the table.
Strela musí byť číry alebo oranžová, založený na stole výbere farieb.

Based on the selection, SmartImage dynamically optimizes the contrast, color saturation and sharpness of images and videos for ultimate display performance. The Economy mode option offers you major power savings.
Na základe vami vybraného scenára technológia SmartImage dynamicky zdokonalí kontrast, sýtosť farieb a ostrosť obrázkov a videí, čím sa dosiahne jedinečný zobrazovací výkon- a to všetko v reálnom čase stlačením jedného tlačidla.

How to quickly jump to the adjacent cell based on the selection in an Excel dropdown list?
Ako rýchlo preskočiť na priľahlú bunku na základe výberu v rozbaľovacom zozname programu Excel?

The questions are based on the selection criteria given in the competition notice and your answers will be assessed by the selection board.
Otázky sú založené na výberových kritériách uvedených v oznámení o výberovom konaní a vaše odpovede bude posudzovať výberová komisia.

Jury prize winners: CEEweb selection panel will pre-select 30 photos, based on the selection criteria.
Výhercovia vybraní porotou: výbor CEEweb-u vyberie zo všetkých fotografií 30 na základe výberových kritérií.

The game Legends Battle for Justice is based on the selection that you make your favorite heroes and villains.
Hra Legends Battle for Justice je založená na výbere, ktorý urobíte svoje obľúbené hrdinov a darebákov.

Shopping Cart- a list of products made with products offered in the store based on the selection of the Buyer.
Košík- zoznam produktov zostavený z produktov ponúkaných v obchode na základe výberu kupujúceho.

Creating a day makeup for green eyes is based on the selection of neutral shades, as the everyday make-up is intended mainly for work, business meetings or dating.
Vytvorenie denného make-upu pre zelené oči je založené na voľbe neutrálnych odtieňov, pretože každodenný make-up je určený predovšetkým na prácu, obchodné stretnutia alebo datovanie.

Instead, all the other fields instantaneously filter themselves based on the selection the user made.
Namiesto toho, všetky polia v modeli sa okamžite vyfiltrujú na základe výberu, ktorý užívateľ spravil.

Based on the selection, SmartImage dynamically optimizes the contrast, color saturation and sharpness of images and videos for ultimate display performance. The Economy mode option offers you major power savings. All in real time with the press of a single button!
Na základe vami vybraného scenára technológia SmartImage dynamicky zdokonalí kontrast, sýtosť farieb a ostrosť obrázkov a videí, čím sa dosiahne jedinečný zobrazovací výkon- a to všetko v reálnom čase stlačením jedného tlačidla!

Cart- a list of products made from products presented in the store based on the selection of the Purchaser.
Košík- zoznam produktov zostavený z produktov ponúkaných v obchode na základe výberu kupujúceho.

Based on the selection of the individual Debtors and distribution of the offered(invested) amount of the loan up to the amount of the Loan(investment) offered in the said currency by the Investor, the funds on the Clearing Account of the Investor will be blocked.
Na základe výberu jednotlivých Dlžníkov a rozloženia ponúkanej(investovanej) sumy pôžičky sa do výšky Investorom ponúknutej sumy pôžičky(investície) v stanovenej mene zablokujú peňažné prostriedky nachádzajúce sa na Zúčtovacom účte tohto Investora.

Free shipping worldwide is easily available for most orders, based on the selection of products that you acquire.
Voľná doprava po celom svete je pre väčšinu objednávok ľahko dostupná na základe výberu produktov, ktoré získate.

My diet is based on the selection of suitable foods and their proper combination in recipes that do not take much time in the kitchen and at the same time bring the desired effects to health and well-being- recommending a return to home cooking, preparing foods from raw materials and replacing unhealthy supplements with spices and healthy fats.
Moje stravovanie je založené na výbere vhodných potravín a ich správnom kombinovaní v receptoch, ktoré nezaberú veľa času v kuchyni a zároveň prinesú žiadané účinky na zdraví aj výzore- odporúčam pritom návrat k domácej kuchyni, pripravovať jedlá z prvotných surovín a nezdravé prídavky nahradzovať korením, soľou a zdravými tukmi.

This publication is the fourth selection of best practices and is based on the selection done for 2008.
Táto publikácia predstavuje štvrtý výber najlepších postupov a vychádza z výberu uskutočneného za rok 2008.

My diet is based on the selection of suitable foods and their proper combination in recipes that do not take much time in the kitchen and at the same time bring the desired effects to health and well-being- recommending a return to home cooking, preparing foods from raw materials and replacing unhealthy supplements with spices and healthy fats.
Moje stravovanie je založené na výbere vhodných potravín a ich správnom kombinovaní v receptoch, ktoré pri príprave za použitia základných kuchynských pomocníkov nezaberú veľa času a zároveň prinesú žiadané účinky na zdraví aj výzore. Odporúčam pritom návrat k domácej príprave jedál, k príprave jedál z prvotných surovín a taktiež nezdravé prídavky nahrádzať bylinkami, korením, soľou a zdravými tukmi.

The investment policy is based on a diversified portfolio of equities, based on the selection of significant and stable pharmaceutical companies.
Investičná politika je založená na vytvorení diverzifikovaného portfólia akciových titulov, ktoré vychádzajú z výberu významných a stabilných farmaceutických firiem.

After extensive discussions and a careful evaluation, based on the selection criteria, of the strengths and weaknesses of all three prize-winning designs, the Governing Council concluded that the revised design concept of COOP HIMMELB(L)AU best met the ECB's functional and technical requirements, and had features that reflected the ECB's values and translated them into architectural language.
Po rozsiahlej diskusii a starostlivom zvážení silných a slabých stránok všetkých troch víťazných návrhov na základe výberových kritérií sa Rada guvernérov rozhodla, že funkčné a technické požiadavky ECB najlepšie spĺňa upravený návrh architektonickej kancelárie COOP HIMMELB(L)AU, ktorý zároveň obsahuje architektonické prvky vyjadrujúce hodnoty ECB.

With a view to keeping procedures as streamlined and light as possible, a common application form based on the selection criteria shall be prepared by the Commission and used by all the candidates.
S cieľom zachovať postupy čo najefektívnejšie a najjednoduchšie Komisia vypracuje na základe kritérií výberu spoločný formulár žiadosti, ktorý platí pre všetky uchádzajúce sa pamiatky.

After extensive discussions and careful evaluation, based on the selection criteria, of the strengths and weaknesses of all three prize-winning designs, the Governing Council concluded that the revised design concept of COOP HIMMELB( L) AU best met the functional and technical requirements specified by the ECB, and had features that reflected the ECB 's values and translated them into architectural language.
Po rozsiahlych diskusiách a starostlivom vyhodnotení silných a slabých stránok všetkých troch víťazných návrhov na základe výberových kritérií sa Rada guvernérov rozhodla, že funkčné a technické požiadavky stanovené ECB najlepšie splnila prepracovaná koncepcia kancelárie COOP HIMMELB( L) AU, a že táto koncepcia obsahuje prvky, ktoré vyjadrujú hodnoty ECB pretransformované do architektonického jazyka.

The selection of the regional and local events will be done by an ad-hoc selection committee within the Commission and it will be based on the selection criteria and the geographical balance of the event organisers.
Výber regionálnych a miestnych podujatí uskutoční výberová komisia v rámci Komisie a bude založená na výberových kritériách a geografickej rovnováhe organizátorov podujatí.

The new methodology proposed by the Commission to calculate charges for civil aviation security service providers is based on the selection and definition of a set of basic principles with which all airport operators in this sector must comply when establishing the level of charges to be borne by all or one or more categories of the potential users(States, airport authorities, aviation companies and passengers).
Nová metodika výpočtu poplatkov poskytovateľom služieb bezpečnostnej ochrany civilného letectva navrhnutá Komisiou je založená na výbere a definícii súboru základných zásad, ktorým sa všetci prevádzkovatelia letísk v tomto odvetví musia podriadiť, keď určujú úroveň poplatkov, ktoré má uhrádzať jedna alebo viaceré kategórie potenciálnych užívateľov(štáty, správcovia letísk, letecké spoločnosti a cestujúci).

Important: If you click OK in the Manage Linking and Tracking dialog box without changing the selected e-mail addresses and folders, your future e-mail messages will be linked and tracked based on the selections you used for search and link.
Dôležité: Ak kliknete na položku OK v dialógovom okne Správa prepojenia a sledovania bez zmeny vybratých e-mailových adries a priečinkov, budúce e-mailové správy sa prepoja a budú sledované na základe výberov použitých na vyhľadávanie a prepojenie.