What is the translation of " BASED ON TOLERANCE " in Slovak?

• založená na tolerancii
• založených na tolerancii

Examples of using Based on tolerance in English and their translations into Slovak

Democracy is based on tolerance.
Demokracia je zalozena na tolerancii.

I would also like to state that the Commission rejects all forms of homophobia and promotes a society based on tolerance and respect.
Ďalej chcem konštatovať, že Komisia odmieta všetky formy homofóbie a podporuje spoločnosť založenú na tolerancii a rešpekte.

True egalitarianism is based on tolerance for differences.
Pravda rovnostárstvu je založené na toleranciu k odlišnosti.

Patients with mild to moderate hepatic impairment(Child-Pugh class A or B) should initiate treatment with the minimum efficacious dose and adjust posology based on tolerance.
Pughova trieda A alebo B sa má liečba začať s minimálnou účinnou dávkou a dávkovanie sa má prispôsobiť podľa tolerancie.

Solidarity is based on tolerance and this is Europe's strength.
Solidarita je založená na tolerancii, a práve to je silnou stránkou Európy.

The word freedom gives associations to boundlessness, but freedom is based on tolerance, an aspect that is rarely considered.
Slovo sloboda dáva asociácie pre nekonečnost, ale sloboda je založená na tolerancii, čo je aspekt, ktorý je len zriedkavo braný do úvahy.

Solidarity is based on tolerance and this bond is Europe's power.
Solidarita je založená na tolerancii, a práve to je silnou stránkou Európy.

It was a victory not just for me, he said, but also for those people who believe in a future without discrimination and which is based on tolerance and respect.
Že toto nie len moje víťazstvo, ale aj víťazstvo ľudí, čo veria v budúcnosť, ktorá funguje bez diskriminácie a je založená na tolerancii a úcte.

Fostering values based on tolerance, solidarity, mutual understanding and dialogue with other cultures is an objective that must be supported strongly and unreservedly.
Podpora hodnôt založených na tolerancii, solidarite, vzájomnom porozumení a dialógu s inými kultúrami je cieľom, ktorý sa musí silne a otvorene podporovať.

It was[a victory] for me[and] a victory for those people who believe in a future that can function without discrimination and is based on tolerance and respect.”.
Že toto nie len moje víťazstvo, ale aj víťazstvo ľudí, čo veria v budúcnosť, ktorá funguje bez diskriminácie a je založená na tolerancii a úcte.

Fostering values based on tolerance, solidarity, mutual understanding and dialogue with other cultures is an objective that must be supported strongly and unreservedly.
Podpora hodnôt založených na tolerancii, solidarite, vzájomnom porozumení a dialógu s inými kultúrami je cieľom, ktorý treba rozhodne a jednoznačne nasledovať a realizovať v praxi.

In the second cycle, hospitalisation is recommended at a minimum for 2 days, and clinical judgment should be based on tolerance to BLINCYTO in the first cycle.
V druhom cykle sa hospitalizácia odporúča najmenej počas 2 dní a klinický posudok sa má zakladať na znášanlivosti BLINCYTA v prvom cykle.

Civil society participation will guarantee the prevalence of an approach based on tolerance, dialogue and cooperation, and not on exclusion, fear and distrust of citizens of other Member States or third country nationals.
Účasť občianskej spoločnosti umožní uprednostniť prístup založený na tolerancii, dialógu a spolupráci, a nie na sociálnom vylúčení, strachu a nedôvere voči občanom z iných členských štátov alebo tretích krajín.

Young people are a special kind of added value- they bring freshness and innovation, and can make Europe's social vision a reality, based on tolerance, diversity and equality.
Mladí ľudia sú špeciálnym druhom pridanej hodnoty- prinášajú sviežosť a inovácie a môžu premeniť sociálnu víziu Európy založenú na tolerancii, rozmanitosti a rovnosti na realitu.

It will be my life's worth and I gladly take it on"It was not just a victory for me but a victory for those people who believe in a future that can function without discrimination and is based on tolerance and respect".
Zastávam názor, že toto nie len moje víťazstvo, ale aj víťazstvo ľudí, čo veria v budúcnosť, ktorá funguje bez diskriminácie a je založená na tolerancii a úcte.

She expanded on the message of tolerance which she had championed at Eurovision:“It was not just a victory for me but a victory for those people who believe in a future that can function without discrimination and is based on tolerance and respect.”.
Zastávam názor, že toto nie len moje víťazstvo, ale aj víťazstvo ľudí, čo veria v budúcnosť, ktorá funguje bez diskriminácie a je založená na tolerancii a úcte.

Your risk tolerance based on history.
Vaša tolerancia rizika založená na histórii.

Dimension and tolerance is based on your drawings.
Rozmer a tolerancia sú založené na vašich výkresoch.

A policy based on zero tolerance against violence protects passengers and workers and helps to make public transport more attractive.
Politika založená na nulovej tolerancii proti násiliu chráni cestujúcich a pracovníkov a napomáha zvyšovanie atraktivity verejnej dopravy.

Its continuing popularity is based on its tolerance of diverse environmental conditions, allowing it to be cultivated all over the world.
Ich pretrvávajúca popularita je založená na ich odolnosti voci rozlicným environmentálnym podmienkam, ktorá im umožnuje, aby boli pestované na celom svete.

It is believed that the effectiveness of Meldonium is based on increased tolerance to cell load(when changing the amount of fatty acids).
Predpokladá sa, že základom účinnosti pôsobenia meldónia je zvýšenie tolerancie voči zaťaženiu buniek(so zmenou množstva mastných kyselín).