What is the translation of " BASIS OF DATA COLLECTED " in Slovak?

• základe údajov zozbieraných
• základe údajov zhromaždených
• základe údajov získaných

Examples of using Basis of data collected in English and their translations into Slovak

We optimize our information and services on the basis of data collected by cookies.
Optimalizujeme naše informácie a ponuky na základe údajov získaných prostredníctvom súborov cookie.

We analysed performance on the basis of data collected by the Commission, EASO, Frontex and the national authorities, and identified the reasons for any underperformance.
Analyzovali sme výkonnosť na základe údajov zozbieraných Komisiou, úradom EASO, agentúrou Frontex a vnútroštátnymi orgánmi a určili sme dôvody nedostatočnej výkonnosti.

The most frequent salmonella serotypes in human salmonellosis on the basis of data collected through EC monitoring systems;
Najčastejšie sérotypy salmonely v salmonelózach ľudí na základe údajov zozbieraných prostredníctvom monitorovacích systémov Európskeho spoločenstva.

On the basis of data collected during tests of the experimental Fw 190A3/U1, Blaser's designer team became convinced that the planned additional armament would move the plane center of gravity forward.
Na základe údajov zozbieraných počas testov experimentálneho Fw 190 A-3/U1 zistil Blaserov tím, že ďalšia plánovaná výzbroj posunie ťažisko lietadla dopredu.

The Agency shall define unit costs on the basis of data collected until the entry into force of this Directive.
Agentúra stanovuje jednotkové náklady na základe údajov zhromaždených pred nadobudnutím účinnosti tejto smernice.

TABLE 1 FUNDING ALLOCATED FOR THE REGENERATION OF BROWNFIELD SITES AND MAIN MEMBER STATES CONCERNED Source: European Court of Auditors, on the basis of data collected by the Commission.
TABUĽKA 1 FINANCOVANIE VYČLENENÉ NA REGENERÁCIU BROWNFIELDOV A HLAVNÉ PRÍSLUŠNÉ ČLENSKÉ ŠTÁTY Zdroj: Európsky dvor audítorov na základe údajov zhromaždených Komisiou.

The preparation of 3D drawings of rooms on the basis of data collected from electronic measuring devices equipped with the Bluetooth technology.
Príprava 3D výkresov miestností na základe údajov získaných z elektronických meracích prístrojov vybavených technológiou Bluetooth.

The Community target established for breeding flocks of Gallus gallus for this transitional period shall cover the five most frequent salmonella serotypes in human salmonellosis, which shall be identified on the basis of data collected through EC monitoring systems.
Cieľ spoločenstva určený pre chovné kŕdle Gallus gallus na takéto prechodné obdobie pokryje päť najčastejších sérotypov u ľudskej salmonelózy, ktoré sa určia na základe údajov zozbieraných prostredníctvom monitorovacích systémov Európskeho spoločenstva.

It is calculated on the basis of data collected in the framework of Regulation(EC) No 1099/2008 on energy statistics and complemented by specific supplementary data transmitted by national administrations to Eurostat.
Na výpočet boli použité údaje zozbierané v rámci nariadenia ES č. 1099/2008 o energetickej štatistike a dodatočné osobitné údaje, ktoré zasielajú vnútroštátne orgány Eurostatu.

The Commission to draft a report, to be submitted every two years from 15 June 2017 to the European Parliament and the Council, on the basis of data collected by BEREC on the development of competition in EU roaming markets.
Vypracovanie správy, ktorú Komisia každé dva roky od 15. júna 2017 predkladá Európskemu parlamentu a Rade, na základe údajov o vývoji konkurencieschopnosti na trhoch s roamingom v rámci Únie, ktoré zbiera BEREC.

(e) Before 1 July 2017 the Commission shall, on the basis of data collected by Eurostat, submit a report to the European Parliament and the Council on the cost of living for European Union officials in the places of employment not referred to in point(c).
(e) Pred 1. júlom 2017 Komisia na základe údajov zhromaždených Eurostatom predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o životných nákladoch zamestnancov Európskej únie v miestach výkonu práce, ktoré nie sú uvedené v písmene c.

It is appropriate to add provisions to several legislative acts in the environmental sector for the purpose of their future evaluation, on the basis of data collected during implementation, possibly complemented by additional scientific, analytical data..
K niekoľkým legislatívnym aktom v sektore životného prostredia je potrebné pridať ustanovenia na účely ich budúceho hodnotenia na základe údajov zozbieraných počas vykonávania, prípadne ich doplniť ďalšími vedeckými a analytickými údajmi..

Indicators will be assessed on the basis of data collected by different sources: data collected by surveys and focus groups, continuous evaluation of the Year, and data collected by national organisms and relevant EC programme managers.
Ukazovatele budú vyhodnotené na základe údajov získaných z rôznych zdrojov: údaje získané prostredníctvom prieskumov a diskusných skupín, prostredníctvom nepretržitého hodnotenia roka dialógu medzi kultúrami a údaje získané prostredníctvom vnútroštátnych organizácií a príslušných správcov programov Spoločenstva.

That Regulation also provides that for a transitional period of three years, the Community target for breeding flocks of Gallus gallus is to cover the five most frequent salmonella serotypes in human salmonellosis, which are to be identified on the basis of data collected through Community monitoring systems.
Cieľ spoločenstva určený pre chovné kŕdle Gallus gallus na takéto prechodné obdobie pokryje päť najčastejších sérotypov u ľudskej salmonelózy, ktoré sa určia na základe údajov zozbieraných prostredníctvom monitorovacích systémov Európskeho spoločenstva.

On the basis of data collected and any other relevant source, the Commission would prepare regular analysis of the future development of the EU energy system in a cross sector perspective with a view to identifying potential gaps and potential problems as well as bringing transparency to market participants.
Na základe zozbieraných údajov a akýchkoľvek ďalších relevantných zdrojov by Komisia pravidelne vypracúvala analýzu budúceho rozvoja energetického systému EÚ v medziodvetvovej perspektíve s cieľom zistiť prípadné medzery a prípadné problémy, ako aj zabezpečiť transparentnosť účastníkom trhu.

In the new context of the digital economy, the Committee shares the Commission's opinion that,"individuals have the right to enjoy effective control over their personal information" and considers that this right should be extended to cover the various purposes for which individual profiles are drawn up on the basis of data collected by numerous(legal and sometimes illegal) methods and its processing.
Výbor súhlasí s názorom Komisie, že v tomto novom digitálnom prostredí majú„fyzické osoby právo na účinnú kontrolu nad osobnými údajmi, ktoré sa ich týkajú“ a želá si, aby sa toto právo rozšírilo aj na rôzne účely, pre ktoré sa stanovujú individuálne profily na základe údajov zozbieraných prostredníctvom veľkého množstva nástrojov(legálnych a niekedy nelegálnych) a na základe spracovania získaných údajov..

The information generated on the basis of the data collected is still mostly outputs-oriented 63.
Informácie získané na základe zhromaždených údajov sú stále prevažne zamerané na výstupy 63.

Advertising will no longer be controlled on the basis of usage data collected by Criteo.
Reklama už potom nebude riadená na základe užívateľských a iných údajov zhromaždených spoločnosťou Criteo.

We optimize our information and offerings on the basis of the data collected via such cookies.
Optimalizujeme naše informácie a ponuky na základe údajov získaných prostredníctvom súborov cookie.

Automated decision-making on the basis of the personal data collected does not take place.
Automatizované rozhodovanie na základe získaných osobných údajov sa nevykonáva.

The monitoring of an OP's progress towards its objectives is done on the basis of the data collected from various sources.
Monitorovanie pokroku operačného programu pri dosahovaní stanovených cieľov sa vykonáva na základe údajov získaných z rôznych zdrojov.

The European Central Bank has regularly published progress reports on SEPA migration on the basis of payment data collected by national central banks.
Európska centrálna banka pravidelne uverejňovala správy o pokroku prechodu na systém SEPA na základe platobných údajov, ktoré zozbierali národné centrálne banky.

It would be technically possible for Google to, at the very least, identify individual users on the basis of the data collected.
Je technicky možné, že Google na základe získaných údajov identifikuje aspoň jednotlivých používateľov.

We cannot identify you on the basis of the data collected by Google, nor can we tell how you use our websites.
Preto vás na základe údajov zhromaždených spoločnosťou Google nemôžeme ani identifikovať, ani určiť, ako používate našu webovú stránku.

On the basis of the data collected, DRUTEX S.A. might adjust the website so that it will meet the users' expectations and respond better to their preferences.
Na základe získaných informácií môže spoločnosť DRUTEX upravovať webovú stránku tak, aby spĺňala očakávania užívateľov a bola prispôsobená ich preferenciám.

Discuss improvements to the user-friendly presentation of information within the areas listed in Annex I, in particular on the basis of the data collected in accordance with Articles 24 and 25;
Rokuje o zlepšeniach používateľsky ústretovej prezentácie informácií v oblastiach uvedených v prílohe I, najmä na základe údajov zhromaždených v súlade s článkami 24 a 25;

Discuss improvements to the user-friendly presentation of information within the areas listed in Annex I, in particular on the basis of the data collected in accordance with Articles 24 and 25;
Rokuje o zlepšeniach pri predkladaní informácií zameranom na používateľa v rámci oblastí uvedených v prílohe I, najmä na základe štatistických údajov zhromaždených v súlade s článkom 21;

On the basis of the data collected, the DRUTEX S.A. company can customize the website to meet the expectations of the users in a more accurate way and focus more on their preferences.
Na základe získaných informácií môže spoločnosť efektívnejšie spravovať stránku tak, aby spĺňala očakávania užívateľov a bola kvalitnejšie prispôsobená ich požiadavkám.

In accordance with Article 4, the public authorities in the Member State of treatment shall monitor regularly the accessibility, quality and financial state of their healthcare systems on the basis of the data collected under paragraph 1.
V súlade s článkom 4 orgány verejnej správy členského štátu, v ktorom sa ošetrenie poskytuje, pravidelne monitorujú dostupnosť, kvalitu a finančný stav svojich systémov zdravotníctva na základe údajov zozbieraných podľa článku 1.

The reports to the European Council provided a general overview of the state of implementation of the YATs, on the basis of the data collected ad hoc from the Member States.
Správy Európskej rade poskytli všeobecný prehľad o stave činnosti ATZM na základe údajov zozbiera­ ných od členských štátov ad hoc.