What is the translation of " BASIS OF DATA PROVIDED " in Slovak?

• základe údajov ktoré poskytla
• základe údajov ktoré poskytli

Examples of using Basis of data provided in English and their translations into Slovak

The adjustment is done on the basis of data provided by the European Commission.
Kľúč sa upravuje na základe údajov Európskej komisie.

The Commission(Eurostat) shall provide the results for those quantitative indicators which can be calculated on the basis of data provided by Member States.
Komisia(Eurostat) poskytne výsledky kvantitatívnych ukazovateľov za každý členský štát vypočítané na základe poskytnutých údajov.

ECA, on the basis of data provided by the EIF and the Commission.
Európsky dvor audítorov, na základe údajov, ktoré poskytol EIF a Komisia.

Source: European Court of Auditors on the basis of data provided by DG DEVCO.
Zdroj: Európsky dvor audítorov na základe údajov poskytnutých GR DEVCO.

The Commission shall, on the basis of data provided by Member States, closely monitor the application of this paragraph.
Komisia na základe údajov členských štátov pozorne monitoruje uplatňovanie tohto odseku.

Source: Table prepared by the Court of Auditors on the basis of data provided by the Commission.
Zdroj: Tabuľku zostavil Dvor auditorov na základe údajov poskytnutých Komisiou.

Moreover, on the basis of data provided by the Member States the Commission publishes an annual Community balance for the market.
Okrem toho, na základe údajov, ktoré poskytli členské štáty, Komisia zverejňuje ročnú bilanciu Spoločenstva týkajúcu sa trhu.

Such access should only be made on the basis of data provided by the credit institution.
Takýto prístup by sa mal umožniť iba na základe údajov, ktoré poskytla úverová inštitúcia.

Monitor, on the basis of data provided pursuant to Title 2 of Part II, whether the level and location of available ancillary services allows ensuring operational security; and.
Monitorovať na základe údajov poskytnutých podľa časti II hlavy 2, či úroveň a umiestnenie dostupných podporných služieb umožňuje zaručenie prevádzkovej bezpečnosti a.

Source: Table prepared by the Court of Auditors on the basis of data provided by the Commission.
Zdroj: Tabuľku vypracoval Dvor audítorov na základe údajov, ktoré poskytla Komisia.

The Commission's evaluation of the 2000-2004 action plan in 2004 on the basis of data provided by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug-addiction(EMCDDA) and Europol comes to mixed results as regards the national application of the European strategy and action plan on drugs.
Vývoj akčného plánu 2000- 2004 uskutočňovaný Komisiou v roku 2004 na základe údajov, ktoré poskytlo Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť(OEDT) a Europol, ďalej poukazuje na menej priaznivú bilanciu uskutočňovania európskej stratégie a európskeho akčného plánu v oblasti drog na vnútroštátnej úrovni.

The Commission publishes an EU aggregate for black carbon on the basis of data provided by the Member States.
Komisia uverejňuje súhrn EÚ o sadziach(tzv. čiernom uhlíku), ktorý vychádza z údajov poskytnutých členskými štátmi.

In the event that, on the basis of data provided pursuant to Annex B, Section I to this Treaty, a data recording medium to be used by a State Party during an observation flight is incompatible with the equipment of another State Party for handling that data recording medium, the States Parties involved shall establish procedures to ensure that all data collected during observation flights can be handled, in terms of processing, duplication and storage.
V prípade, že na základe údajov poskytnutých podľa časti I prílohy B k tejto zmluve médium na zaznamenávanie údajov použité zmluvným štátom počas pozorovacieho letu nie je kompatibilné s vybavením iného zmluvného štátu na spracovanie tohto záznamového média, príslušné zmluvné štáty zavedú postupy umožňujúce spracovanie všetkých údajov zozbieraných počas pozorovacieho letu(vyvolanie, kopírovanie, uskladnenie) týmito štátmi.

Source: European Court of Auditors on the basis of data provided by AIDCO DataWarehouse.
Zdroj: Európsky dvor audítorov na základe údajov poskytnutých z databázy AIDCO DataWarehouse.

Call for proposals for grants targeted at relevant entities in this field focusing on specific information for end-users at regional level on the basis of data provided at EU level.
Výzva na predloženie návrhov zameraná na granty určená pre príslušné subjekty v tejto oblasti so zameraním na konkrétne informácie pre konečných užívateľov na regionálnej úrovni na základe údajov poskytovaných na úrovni EÚ.

In the meantime, CO2 emissions must be measured on the basis of data provided by the vehicle fuel consumption meter.
Dovtedy by sa emisie CO2 mali určovať na základe údajov z meračov spotreby paliva v automobiloch.

On 1 January 2009 the ECB's capital key is being adjusted on account of the five-yearly update, on the basis of data provided by the European Commission.
Dňa 1. januára 2009 bude kľúč na upisovanie základného imania ECB upravený v rámci päťročnej aktualizácie na základe údajov Európskej komisie.

It is therefore important that we take our decisions on the basis of data provided by the scientific community, not by the media.
Je preto dôležité, aby sme svoje rozhodnutia prijímali na základe údajov poskytnutých vedeckou komunitou, a nie médiami.

At the EU level, sustainability analysis is carried out by the Commission services since 2001 in the context of the assessment of the stability and convergence programmes, on the basis of data provided therein and estimates of age-related expenditures up to 2050.
Na úrovni EÚ vykonávajú útvary Komisie analýzu udržateľnosti od roku 2001 v kontexte hodnotenia programov stability a konvergenčných programov na základe poskytnutých údajov a odhadov výdavkov súvisiacich so starnutím obyvateľstva do roku 2050.

Air-traffic analysis has also been performed on the basis of data provided by the European Organisation for the Safety of Air Navigation.
Na základe údajov, ktoré poskytla Európska organizácia pre bezpečnosť leteckej premávky, sa tiež uskutočnila analýza leteckej premávky.

The responsibility for the correct classification of the goods always rests with the declarant, in addition to the issuing of binding information by the customs authorities, but even there, they make decisions on the basis of data provided or requested from the declarant- applicant.
Zodpovednosť za správne zatriedenie tovaru vždy spočíva na deklarantovi, okrem vydávania záväzných informácií zo strany colných orgánov, avšak i tam tieto rozhodujú na základe údajov poskytnutých, či vyžiadaných od deklaranta- žiadateľa.

The life cycle cost analysis method uses a real discount rate on the basis of data provided from the European Central Bank and a realistic lifetime for the product;
Metóda analýzy nákladov počas životného cyklu využíva skutočnú diskontnú sadzbu na základe údajov poskytnutých Európskou centrálnou bankou a reálnu životnosť výrobkov využívajúcich energiu;

For the mid-term review, the reference figures shall be the latest annual statistical data produced by the Commission(Eurostat) covering the preceding three calendar years available at the time of the mid-term review in 2024 on the basis of data provided by Member States in accordance with Union law.
Na účely preskúmania v polovici obdobia sa ako referenčné údaje použijú najaktuálnejšie štatistické údaje vygenerované Komisiou(Eurostatom) za predchádzajúce tri kalendárne roky dostupné v čase preskúmania v polovici obdobia v roku 2024 na základe údajov, ktoré poskytli členské štáty v súlade s právom Únie.

Access to the appropriate amount will only be made on the basis of data provided by the credit institution.
Takýto prístup by sa mal umožniť iba na základe údajov, ktoré poskytla úverová inštitúcia.

The ECB's capital key is being adjusted today on account of the five-yearly update, on the basis of data provided by the European Commission.
K zmene kľúča na upisovanie základného imania ECB dnes dochádza pri príležitosti päťročnej úpravy na základe údajov poskytnutých Európskou komisiou.

Payment by a credit card may be made before and after the use of Hotel services, on the basis of data provided by the Customer which are necessary to make the payment.
Platba kreditnou kartou môže byť vykonaná pred aj po poskytnutí služieb Hotelom, a to na základe Klientom poskytnutých údajov potrebných na realizáciu platby.

DGSs shall only grant access to the appropriate amount as referred to in the first subparagraph on the basis of data provided by the DGS or the credit institution.
Systémy ochrany vkladov sprístupnia primeranú sumu uvedenú v prvom pododseku iba na základe údajov, ktoré poskytol systém ochrany vkladov alebo úverová inštitúcia.

Payment by a credit card may be made before and after the use of Hotel services, on the basis of data provided by the Customer which are necessary to make the payment.
Platba kreditnou alebo platobnou kartou môže byť vykonaná pred aj po poskytnutí služieb Hotelom, a to na základe Klientom poskytnutých údajov potrebných na realizáciu platby.

The bulk of the information in the pre-formatted spreadsheet shall be pre-completed by the Commission on the basis of data provided at the time of approval of the aid.
Väčšia časť informácií v naformátovanom tabuľkovom formulári bude predbežne vyplnená Komisiou na základe údajov, poskytnutých v čase schvaľovania pomoci.

For initial allocation the reference figures shall be the latest annual statistical data produced by the Commission(Eurostat) covering the preceding three calendar years on the basis of data provided by Member States on the date of the applicability of this Regulation in accordance with Union law.
Pre prvotné pridelenie sa ako referenčné údaje použijú najaktuálnejšie ročné štatistické údaje vygenerované Komisiou(Eurostatom) za predchádzajúce tri kalendárne roky na základe údajov, ktoré poskytli členské štáty ku dňu začatia uplatňovania tohto nariadenia v súlade s právom Únie.