What is the translation of " BASIS OF DATA PROVIDED " in French?

• base des données fournies
• base des données communiquées

Examples of using Basis of data provided in English and their translations into French

Automated decisions are not made on the basis of data provided.
Les décisions automatisées ne sont pas prises sur la base des données fournies.

ECA, on the basis of data provided by the EIF and the Commission.
Cour des comptes européenne, sur la base de données fournies par le FEI et par la Commission.

The table above was established on the basis of data provided by the Member States.
Le tableau figurant ci-dessus a été établi sur la base des données fournies par les États membres.

On the basis of data provided does the Scientific Committee on Consumer Safety(SCCS) consider Vitamin A safe when used as cosmetic ingredient.
Sur la base des données fournies, le CSSC considère-t-il que la vitamine A est sûre quand elle est utilisée en tant qu'ingrédient cosmétique.

This type of intervention on the basis of data provided helps, for example, in.
Ces interventions sur la base des données fournies aident par exemple à.

On the basis of data provided by UIRR, the Working Party noted that intermodal road-rail transport of the 18 UIRR companies had recorded, since the late 1990s and until 2008, annual growth rates of 6-7 per cent.
Sur la base des données fournies par l'UIRR, le Groupe de travail a noté que le transport intermodal rail-route des 18 sociétés membres de l'UIRR avait progressé, depuis la fin des années 1990 et jusqu'en 2008, de 6 à 7% par an.

The adjustment is made on the basis of data provided by the European Commission.
Les ajustements sont opérés sur la base des données fournies par la Commission européenne.

Designed on the basis of data provided by the chandeliers manufacturers to enhance the attractiveness of the luminaire, when lit but also when turned off, these lamps come in a classical shape with a fine as a single lens.
Conçues sur la base de données fournies par les fabricants de lustres pour renforcer l'attrait du luminaire, lorsqu'il est allumé mais aussi lorsqu'il est éteint, ces lampes sont disponibles dans une forme fine classique avec une forme de lentille unique.

Such access should only be made on the basis of data provided by the credit institution.
Cet accès devrait se faire uniquement sur la base des données fournies par l'établissement de crédit.

On the basis of data provided on Kiribati and Tuvalu by the Secretariat, the Committee recommends that the rate of assessment for these non-member States in 1999 and 2000, based on which their flat annual fees will be calculated, should be fixed at 0.001 per cent.
Sur la base des données fournies par le Secrétariat pour Kiribati et Tuvalu, le Comité recommande que la quote-part de ces États non membres, qui servira de base au calcul de leur contribution forfaitaire annuelle, soit fixée à 0,001% en 1999 et en l'an 2000.

Source: Prepared by the Court on the basis of data provided by the Dublin Foundation. 29.
Source: établi par la Cour sur la base de données communiquées par la Fondation de Dublin. 29.

In accordance with the decision at its sixty-second session(ECE/TRANS/SC.2/210, para. 24), the Working Party may wish to consider a secretariat report on productivity in rail transport on the basis of data provided by the International Union of Railways UIC.
Conformément à la décision prise à sa soixante-deuxième session(ECE/TRANS/SC.2/2010, par. 24), le Groupe de travail souhaitera peut-être examiner un rapport du secrétariat sur la productivité dans le transport ferroviaire sur la base de données communiquées par l'Union internationale des chemins de fer UIC.

Source: Our calculations on the basis of data provided by the Chamber of Deputies.
Source: Estimations de l'auteur, sur La base des données communiquées par La Chambre des Députés.

If all the prescriptions of a patient have been drawn up electronically, a physician, dentist, pharmacist or qualifi ed chemist can check the overall medication received by the patient and potential drug interactions on the basis of data provided in the prescription centre and with the patient's consent.
Si toutes les prescriptions d'un patient ont été établies électroniquement, un médecin, un dentiste ou un pharmacien peut véri& 29; er l'ensemble des médicaments donnés au patient et les interactions potentielles entre ces médicaments sur la base des données fournies par le centre des prescriptions avec le consentement du patient.

This will be done on the basis of data provided by national regulators, calculated in accordance with the guidelines.
Cela sera fait sur la base des données fournies par les régulateurs nationaux, calculées conformément aux orientations.

For example, flight schedules are adapted daily on the basis of data provided by LATITUDE.
À titre d'exemple, les horaires de vol sont adaptés quotidiennement sur base des données communiquées par LATITUDE.

The Commission shall, on the basis of data provided by Member States, closely monitor the application of this paragraph.
Sur la base des données fournies par les États membres, la Commission contrôle de près l'application du présent paragraphe.

Access to the appropriate amount will only be made on the basis of data provided by the credit institution.
Cet accès devrait se faire uniquement sur la base des données fournies par l'établissement de crédit.

On the basis of data provided by UIRR(the 18 UIRR companies carry out half of international intermodal road-rail transport operations in Europe), the Working Party noted that, intermodal road-rail transport had recorded, since the late 1990s and until 2008, an annual growth rates in the order of 6- 7 per cent.
Sur la base des données fournies par l'UIRR(dont les 18 sociétés assurent la moitié des opérations internationales de transport intermodal rail-route en Europe), le Groupe de travail a noté que le transport intermodal rail-route avait connu depuis la fin des années 1990 et jusqu'en 2008 une croissance annuelle de l'ordre de 6 à 7.

Source: European Court of Auditors on the basis of data provided by AIDCO DataWarehouse.
Source: Cour des comptes européenne, sur la base de données fournies par l'entrepôt de données d'AIDCO.