What is the translation of " BASIS OF DATA PROVIDED " in Polish?

• podstawie danych dostarczonych
• podstawie danych przekazanych
• podstawie danych dostarczanych

Examples of using Basis of data provided in English and their translations into Polish

The adjustment is done on the basis of data provided by the European Commission.
Korekt dokonuje się na podstawie danych udostępnionych przez Komisję Europejską.

Call for proposals for grants targeted at relevant entities in this field focusing on specific information for end-users at regional level on the basis of data provided at EU level.
Zaproszenie do składania wniosków o dotacje skierowane do odpowiednich podmiotów zajmujących się tą dziedziną i koncentrujących się na specyficznych informacjach dla użytkowników końcowych na szczeblu regionalnym na podstawie danych uzyskanych na poziomie UE.

Source: European Court of Auditors, on the basis of data provided by the Commission.
Źródło: Europejski Trybunał Obrachunkowy, na podstawie danych dostarczonych przez Komisję.

Moreover, on the basis of data provided by the Member States the Commission publishes an annual Community balance for the market.
Ponadto na podstawie danych dostarczanych przez państwa członkowskie Komisja co roku publikuje wspólnotowy bilans obrotu.

Source: European Court of Auditors on the basis of data provided by AIDCO DataWarehouse.
Źródło: Europejski Trybunał Obrachunkowy, na podstawie danych przekazanych przez AIDCO DataWarehouse.

the results of wide consultations conducted by the Commission on the basis of data provided by the Member States.
wynikach szerokich konsultacji przeprowadzonych przez Komisję na podstawie danych przekazanych przez Państwa Członkowskie.

In the course of trainings and on the basis of data provided by residents maps of district threats will be drafted.
W trakcie szkoleń powstaną- w oparciu o dane dostarczone przez mieszkańców- mapy zagrożeń dzielnic.

On the basis of data provided by the interested parties who cooperated
Na podstawie danych dostarczonych przez zainteresowane strony,

Output gap calculations according to the commonly agreed methodology on the basis of data provided in the convergence programme.
Obliczenia luki produktowej w oparciu o wspólnie uzgodnioną metodologię na podstawie danych przedstawionych w programie konwergencji.

Preparation of the report/ expertise on the basis of data provided by the client Statistical analysis,
Przygotowanie raportu/ekspertyzy na podstawie dostarczonych przez klienta danych Analiza statystyczna,

It is therefore important that we take our decisions on the basis of data provided by the scientific community,
Dlatego istotne jest, abyśmy podejmowali nasze decyzje na podstawie danych dostarczanych przez społeczność naukową,

On the basis of data provided by the Member States, across the EU the proportion of citizens living in another Member State
Opierając się na danych przekazywanych przez państwa członkowskie udział obywateli żyjących w państwie członkowskim innym niż państwo,

Air-traffic analysis has also been performed on the basis of data provided by the European Organisation for the Safety of Air Navigation.
Wykonano również analizę ruchu lotniczego, na podstawie danych dostarczonych przez Europejską Organizację do spraw Bezpieczeństwa Żeglugi Powietrznej.

European Commission initiated proceedings on the basis of data provided by the applicant statistics, which must include the initial evidence of dumping(subsidies),
KE wszczyna postępowanie na podstawie dostarczonych przez wnioskodawcę danych statystycznych, które muszą zawierać wstępne dowody na istnienie dumpingu(subsydiów),

It is worth noting that the Commission has drawn up the annexed tables exclusively on the basis of data provided by the Member States, in conformity with Regulation(EC) N° 2740/99.
Należy zauważyć, że Komisja sporządziła załączone tabele wyłącznie na podstawie danych przekazanych przez Państwa Członkowskie, zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 2740/99.

Eurostat has determined, on the basis of data provided by the Belgian authorities, the changes in the cost of living for officials of the European Communities in Brussels.
Na podstawie informacji dostarczonych przez władze belgijskie Eurostat określił zmianę kosztów utrzymania w Brukseli w odniesieniu do urzędników Wspólnot Europejskich.

The reference figures for the data referred to in paragraph 1 shall be the latest statistics produced by the Commission(Eurostat), on the basis of data provided by Member States in accordance with Union law,
Podstawę obliczeń danych, o których mowa w ust. 1, stanowią najnowsze dane statystyczne przedstawione przez Komisję(Eurostat), na podstawie danych przekazanych przez państwa członkowskie zgodnie z prawem Unii Europejskiej,

Stage I- a preliminary evaluation will take place on the basis of data provided in the proposal by the External Reviewers(recommended by both the NCN and LMT) other than the members of the Expert Team;
I etap- ocena wstępna przeprowadzana będzie na podstawie danych zawartych we wspólnym polsko-litewskim wniosku o finansowanie projektu badawczego przez ekspertów zewnętrznych wskazanych przez NCN i rekomendowanych przez LMT, niebędących członkami Zespołu Ekspertów.

The total population of the member states will be calculated by the Commission(Eurostat) on the basis of data provided by the member states, in accordance with a method established by means of a regulation of the European Parliament and of the Council.
Całkowitą liczbę ludności państw członkowskich Komisja(Eurostat) będzie obliczać, opierając się na danych dostarczonych przez te państwa i stosując metodę ustanowioną w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady.

Moreover, the Commission's evaluation of the 2000-2004 action plan in 2004 on the basis of data provided by the European Monitoring Centre for Drugs
Ponadto ocena planu działania na lata 2000-2004, przeprowadzona przez Komisję w 2004 r. na podstawie danych dostarczonych przez Centrum Monitoringu Narkotyków

the EESC itself, describing, on the basis of data provided by producers, users
jemu samemu sprawozdanie, które na podstawie danych dostarczonych przez przedsiębiorstwa produkcyjne,

in comparison to the total population insured in the market, on the basis of data provide by the PMI insurers.
płci w stosunku do całej populacji ubezpieczonych, opierając się na danych dostarczonych przez ubezpieczycieli oferujących PUZ.

The Commission shall define the priority criteria for assessment of third countries on the basis of performance data provided by the port State control pursuant to Article 23,
Komisja określa priorytetowe kryteria oceny państw trzecich na podstawie danych dotyczących efektywności dostarczonych przez kontrolę Państwa Portu zgodnie z art. 23,

On the basis of the data provided by or unchallenged by the Kingdom of Sweden,
Przyjmując za podstawęprzedsta- wione dane, którym Królestwo Szwecji nie przeczyło 36i stosując do jednego litra wina o zawartości alkoholu 12,5% objętości stawkę przewidzianą dla piwa,

It also considers the relevant trends on the basis of the data provided by the Member States in response to the requests for information made by the Commission pursuant to Article 40 of the EFF2 implementing regulation.
Uwzględniono w niej także istotne tendencje na podstawie danych dostarczonych przez państwa członkowskie w odpowiedzi na wezwania do udzielenia informacji skierowane przez Komisję zgodnie z art. 40 rozporządzenia wykonawczego do rozporządzenia w sprawie EFR2.

The Commission shall draw up a report on the implementation of this Directive on the basis of the data provided by the Member States at the latest five years after the first reports are submitted by the Member States.
Najpóźniej pięć lat po przedstawieniu przez Państwa Członkowskie pierwszych sprawozdań Komisja, na podstawie danych przekazanych przez Państwa Członkowskie, opracuje sprawozdanie w sprawie wykonania niniejszej dyrektywy.

The authorization is automatically generated on the basis of the data provided by the User in the registration form.
Upoważnienie generowane jest automatycznie na podstawie podanych przez Użytkownika danych w formularzu rejestracyjnym.

On the basis of the data provided, the initial cost of the equipment will be calculated,
Na podstawie przekazanych danych zostanie obliczony wstępny koszt zakupu urządzeń