What is the translation of " BASIS OF DATA PROVIDED " in Romanian?

• baza datelor furnizate
• baza informaţiilor furnizate

Examples of using Basis of data provided in English and their translations into Romanian

Source: European Court of Auditors, on the basis of data provided by the Commission.
Sursa: Curtea de Conturi Europeană, pe baza datelor furnizate de Comisie.

Moreover, on the basis of data provided by the Member States the Commission publishes an annual Community balance for the market.
În plus, pe baza informaţiilor furnizate de statele membre, Comisia publică un bilanţ comunitar anual al pieţei alcoolului.

Such access should only be made on the basis of data provided by the credit institution.
Acest acces ar trebui oferit doar pe baza datelor furnizate de instituția de credit.

The Commission(Eurostat) shall provide the results of the quantitative indicators for each Member State, calculated on the basis of data provided.
Comisia(Eurostat) furnizează rezultatele indicatorilor cantitativi pentru fiecare stat membru, calculate pe baza datelor furnizate.

Source: European Court of Auditors on the basis of data provided by AIDCO DataWarehouse.
Sursa: Curtea de Conturi Europeană, pe baza datelor furnizate de banca de date AIDCO.

Call for proposals for grants targeted at relevant entities in this field focusing on specific information for end-users at regional level on the basis of data provided at EU level.
Cerere de propuneri pentru subvenții destinate unor entități relevante în domeniu, care se concentrează asupra informării specifice a utilizatorilor finali la nivel regional pe baza datelor furnizate la nivelul UE.

It is therefore important that we take our decisions on the basis of data provided by the scientific community, not by the media.
Prin urmare, este important să luăm decizii pe baza datelor furnizate de comunitatea ştiinţifică, nu de presă.

On the basis of data provided by 21 Member States, representing 85% of the population aged 15- 64 in the European Union, the number of reported drug law offences increased by an estimated 29% between 2002 and 2007.
Pe baza datelor furnizate de 21 de state membre, reprezentând 85% din populaţia cu vârste cuprinse între 15 și 64 de ani din Uniunea Europeană, între 2002 și 2007, numărul de infracţiuni la regimul drogurilor raportate a crescut cu aproximativ 29%.

Air-traffic analysis has also been performed on the basis of data provided by the European Organisation for the Safety of Air Navigation.
Analizele de trafic aerian au fost, de asemenea, efectuate pe baza datelor furnizate de către Organizaţia Europeană Pentru Siguranţa Navigaţiei Aeriene.

Accordingly, on 1 January 2009 the ECB's capital key is being adjusted on account of the five-yearly update, on the basis of data provided by the European Commission.
În consecinţă, la data de 1 ianuarie 2009, grila de repartiţie pentru subscrierea la capitalul BCE se ajustează în cadrul actualizării cincinale, pe baza datelor furnizate de Comisia Europeană.

Whereas, according to the EFSA pesticide panel, on the basis of data provided so far, conclusions on the safety of residues from spraying genetically modified crops with glyphosate formations cannot be drawn(12);
Întrucât, potrivit comitetului EFSA pentru pesticide, pe baza datelor prezentate până în prezent nu poate fi trasă nicio concluzie cu privire la caracterul inofensiv al reziduurilor rămase în urma pulverizării culturilor modificate genetic cu compuși ai glifosatului(12);

DGSs shall only grant access to the appropriate amount as referred to in the first subparagraph on the basis of data provided by the DGS or the credit institution.
SGD-urile acordă accesul la cuantumul adecvat astfel cum este menționat la primul paragraf numai pe baza datelor furnizate de SGD sau de instituția de credit.

On the basis of data provided by the interested parties who cooperated or provided the Commission services with information, it was found that, after the imposition of the measures, the product concerned sold in the Community by the Chinese exporters always contained 90% or more of MgO.
Pe baza informaţiilor furnizate de părţile interesate care au cooperat sau care au furnizat informaţii serviciilor Comisiei, s-a constatat că, după impunerea măsurilor, produsul avut în vedere vândut în Comunitate de către exportatorii chinezi conţinea întotdeauna 90% sau mai mult MgO.

Accordingly, the ECB's capital key is being adjusted today on account of the five-yearly update, on the basis of data provided by the European Commission.
În consecinţă, grila de repartiţie pentru subscrierea la capitalul BCE se ajustează astăzi în cadrul actualizării cincinale, pe baza datelor furnizate de Comisia Europeană.

On the basis of data provided by the Member States, across the EU the proportion of citizens living in another Member State and registered to vote there in the 2009 European elections reached 11.6%13, compared to 5.9% in 1994 when the Directive was first applied.
Pe baza datelor transmise de statele membre, pe întregul teritoriu al UE, proporția cetățenilor care își au reședința într-un alt stat membru și care sunt înscriși pe listele electorale din statul respectiv pentru alegerile europene din 2009 a ajuns la 11,6%13, în comparație cu 5,9% în 1994, atunci când directiva a fost aplicată pentru prima dată..

The life cycle cost analysis method uses a real discount rate on the basis of data provided from the European Central Bank and a realistic lifetime for the product;
Metoda analizei de cost pe ciclu de viață folosește o rată reală de actualizare, obținută pe baza datelor furnizate de Banca Centrală Europeană și o durată de viață realistă pentru produs;

Lastly, the EESC feels it would be useful for the Commission to submit a report to the European Parliament, the Council and the EESC itself, describing, on the basis of data provided by producers, users and Member States, progress made in implementing the proposed directive and the impact thereof, in terms of both labour-market compatibility and tangible reduction of emissions and the contribution of NRMM to environmental protection and achievement of the EU 20-20-20 targets.
În sfârșit, Comitetul consideră bine-venită prezentarea de către Comisie a unui raport adresat Parlamentului European, Consiliului și Comitetului însuși, în care, pe baza datelor puse la dispoziție de întreprinderile producătoare, de utilizatori și de statele membre, să se prezinte stadiul de aplicare a directivei propuse și impactul acesteia în ceea ce privește atât adecvarea la piața muncii, cât și reducerea efectivă a emisiilor și contribuția motoarelor NRMM la protecția mediului și la îndeplinirea obiectivelor 20-20-20 ale UE.

Lastly, the EESC feels it would be useful for the Commission to submit a report to the European Parliament, the Council and the EESC itself, describing, on the basis of data provided by producers, users and Member States, progress made in implementing the proposed directive and the impact thereof, in terms of both labour-market compatibility and tangible reduction of emissions and the contribution of NRMM to environmental protection and achievement of the EU 20-20-20 targets.
În sfârşit, Comitetul consideră bine-venită prezentarea de către Comisie a unui raport adresat Parlamentului European, Consiliului şi Comitetului însuşi, prin care, pe baza datelor puse la dispoziţie de întreprinderile producătoare, de utilizatori şi de statele membre, să se prezinte stadiul de aplicare a directivei propuse şi impactul acesteia în ceea ce priveşte atât adecvarea la piaţa muncii, cât şi reducerea efectivă a emisiilor şi contribuţia motoarelor NRMM la protecţia mediului şi la îndeplinirea obiectivelor 20-20-20 ale UE.

Subsequently, the HIA determines the average market risk profile for each age and sex cell, in comparison to the total population insured in the market, on the basis of data provide by the PMI insurers.
Ulterior, HIA stabilește profilul de risc mediu al pieței pe grupe de vârstă și de sex, în raport cu ansamblul populației asigurate, pe baza datelor furnizate de asigurătorii ASP.

Furthermore, the comparison between the prices of the beverages in question, which has been made on the basis of the data provided by the Swedish Government, has not made it possible to rule out the possibility that the difference in the taxation of the beverages may affect competition.
În plus, comparația dintre prețurile băuturilor în cauză, efectuată pe baza datelor furnizate de guvernul suedez, nu a permis excluderea unui posibil impact al diferenței de impozitare la care sunt supuse băuturile asupra concurenței 52.

That calculation is carried out, on the basis of the data provided by the PMI insurers subject to the RES and, accordingly, of their respective risk profiles, only after the decision to commence the RES payments has been taken.
Întradevăr, acest calcul nu este efectuat, pe baza datelor furnizate de asigurătorii ASP supuși RES și, prin urmare, a profilurilor de risc respective, decât după adoptarea deciziei cu privire la începerea plăților RES.

The annual adjustment is calculated every year by Eurostat on the basis of statistical data provided by the Member States on salary increases or decreases they have awarded to their national civil services.
Ajustarea anuală se calculează în fiecare an de către Eurostat, pe baza datelor statistice furnizate de statele membre privind majorările sau reducerile salariale din administrațiile publice naționale.

According to the basic acts, the reference figures shall be"the latest statistics produced by the Commission(EUROSTAT) on the basis of the data provided by Member States in accordance with Community law".
În conformitate cu actele de bază,„cele mai recente statistici emise de Comisie(EUROSTAT) pe baza datelor furnizate de statele membre în conformitate cu dreptulcomunitar” constituie cifre de referință.

It also considers the relevant trends on the basis of the data provided by the Member States in response to the requests for information made by the Commission pursuant to Article 40 of the EFF2 implementing regulation.
De asemenea, aceasta ia în calcul tendințele relevante pe baza datelor furnizate de statele membre ca răspuns la solicitările de informații formulate de Comisie în temeiul articolului 40 din regulamentul privind punerea în aplicare a FEP2.