What is the translation of " BASIS OF THESE DATA " in Slovak?

• základe týchto údajov

Examples of using Basis of these data in English and their translations into Slovak

On the basis of these data.
Na základe týchto údajov.

This resulted in the retroactive cancellation of amounts paid on the basis of these data.
To viedlo k retroaktívnemu zrušeniu súm vyplatených na základe týchto údajov.

On the basis of these data a schematic diagram is drawn up.
Na základe týchto údajov sa zostaví schematický diagram.

If a substance can be classified on the basis of these data, no testing is required.
Ak je možné látku klasifikovať na základe týchto údajov, nevyžadujú sa žiadne testy.

On the basis of these data to make predictions and choose the best treatment options.
Na základe týchto údajov, aby sa predpovede a vybrať tie najlepšie možnosti liečby.

My hope is that the US FDA might consider approval for emergency use on the basis of these data in heathy volunteers," he said.
Moja nádej je, že americký FDA by mohol zvážiť schválenie pre núdzové použitie na základe týchto údajov v pohanských dobrovoľníkoch," povedal.

On the basis of these data to make predictions and choose the best treatment options.
Na zaklade tychto udajov, ABY sa predpovediach Vybrať rozhodujuca najlepsie možnosti Léčba.

In particular, it is necessary to decide on purpose of the device, and already on the basis of these data to choose models with the necessary power and functionality.
Najmä je potrebné určiť zamýšľaný účel zariadenia a na základe týchto údajov si vybrať modely s požadovaným výkonom a funkčnosťou.

On the basis of these data, studies have been conducted to study which types of bacteria have a more positive impact on our brain.
Na základe týchto údajov, boli vykonané štúdie s cieľom zistiť, ktoré typy baktérií majú pozitívny vplyv na náš mozog.

In order to select the marble right forfacing the fireplace, you need to pre-measure every part of the fireplace and on the basis of these data make it a drawing.
S cieľom zvoliť si právo mramor prečelom ku krbu, je nutné vopred zmerať každú časť krbu a na základe týchto údajov, aby to kreslenie.

On the basis of these data will be created and sent to the login account for the online store to the e-mail address.
Na základe týchto údajov vam bude vytvorené a zaslané prihlasovacie údaje účtu pre On-line obchod ARMOR na vami uvedenú e-mailovú adresu.

In order to develop attractiveness and not to lose individuality, following homogeneous tips from gloss, it is worthwhile to determine your own merits and weaknesses, and on the basis of these data you should start an improvement program.
S cieľom rozvíjať atraktívnosť a nestrácať individualitu, po homogénnych tipoch z lesku, stojí za to určiť si svoje vlastné zásluhy a slabé stránky a na základe týchto údajov by ste mali začať program zlepšovania.

On the basis of these data, the national expert develops annual emission inventory of GHGs in October.
Na základe týchto údajov národný expert v priebehu októbra vypracuje ročnú inventarizáciu emisií skleníkových plynov, ktoré sa priamo nemerajú vo výrobných podnikoch.

Only the manufacturer can create a formula on the basis of these data, therefore, directly selling the concentrate is the only possible way to distribute the drug.
Iba výrobca môže na základe týchto údajov vytvoriť vzorec, a preto je priamy predaj koncentrátu jediným možným spôsobom distribúcie lieku.

On the basis of these data, the German medicines regulatory agency(BfArM) triggered in November 2009 a review under Article 107 of Directive 2001/83/EC.
Na základe týchto údajov zahájila nemecká lieková agentúra(BfArM) prehodnotenie podľa článku 107 Smernice 2001/83/EC.

On the basis of these data it is estimated that over 1% of all European adults, about 4 million, are using cannabis daily or almost daily.
Na základe týchto údajov sa odhaduje, že viac ako 1% všetkých dospelých Európanov, približne 4 milióny, užíva kanabis denne alebo takmer denne.

On the basis of these data the two formulations are considered to exhibit an equivalent therapeutic ratio and to be clinically interchangeable”.
Na základe týchto údajov sa tieto dve liekové formulácie považujú za vykazujúce ekvivalentný terapeutický pomer a za vzájomne zameniteľné“.

On the basis of these data, a 75% reduction of the standard rifabutin dose(i. e. to 150 mg every other day) is recommended when administered with Telzir with ritonavir.
Na základe týchto údajov sa odporúča 75% zníženie štandardnej dávky rifabutínu(t. j. na 150 mg každý druhý deň), keď sa podáva s Telzirom s ritonavirom.

On the basis of these data, the Lead Inspector GmbH technology identifies an address, but only in cases where it can be ensured that the visitor is a company and not a single person.
Technológia WebProspector zisťuje na základe týchto údajov adresy, avšak iba v prípade, ak dokáže zaistiť, že v prípade návštevníka ide o firmu a nie o jednotlivé osoby.

It is on the basis of these data that further synthesis of all proteins occurs, affecting the functions of the whole organism as a whole and of each organ in particular.
Na základe týchto údajov sa objavuje ďalšia syntéza všetkých bielkovín, ktorá ovplyvňuje funkcie celého organizmu ako celku a konkrétne každého orgánu.

On the basis of these data, and taking into consideration the negative studies on the carcinogenesis of riluzole in the mouse and rat, the genotoxic effect of this metabolite is not considered to be of relevance in humans.
Na základe týchto údajov a berúc do úvahy negatívne štúdie karcinogenézy riluzolu u myší a potkanov, genotoxický účinok tohto metabolitu sa nepovažuje u ľudí za relevantný.

On the basis of these data and additional information provided by the German Government on 22 April 2004, and following consultation with the group of experts, the Commission has drawn up the following opinion.
Na základe týchto údajov, ďalších informácií, o ktoré Komisia požiadala 3. júla 2012 a ktoré nemecké orgány poskytli 27. septembra 2012, a následnej konzultácie so skupinou expertov Komisia vypracovala toto stanovisko.

On the basis of these data, depending on the degree of moistening or water saturation of the soil, as well as the features of the relief of the section, the diameter of the drainage pipe and the depth of installation are determined.
Na základe týchto dát, v závislosti na stupni zvlhčenie pôdy alebo nasýtenie vody, ako aj vlastnosti topografie miesta sa stanoví priemer drenážne rúrky a výška vrstvy.

On the basis of these data and additional information requested by the Commission on 11 October 2010 and provided by the British authorities on 25 November 2010, and following consultation with the Group of Experts, the Commission has drawn up the following opinion.
Na základe týchto údajov, ďalších informácií, o ktoré Komisia požiadala 3. júla 2012 a ktoré nemecké orgány poskytli 27. septembra 2012, a následnej konzultácie so skupinou expertov Komisia vypracovala toto stanovisko.

On the basis of these data and additional information requested by the Commission on 19 July 2004 and provided by the Permanent Representation of France on 21 September 2004, and following consultation with the group of experts, the Commission has drawn up the following opinion.
Na základe týchto údajov, ďalších informácií, o ktoré Komisia požiadala 3. júla 2012 a ktoré nemecké orgány poskytli 27. septembra 2012, a následnej konzultácie so skupinou expertov Komisia vypracovala toto stanovisko.

The statistics compiled on the basis of these data contain monthly records on incoming flows(arrivals) and outgoing flows(dispatches), expressed in value and quantity broken down by reporting and partner Member State as well as by commodity according to the Combined Nomenclature.
Štatistika zostavená na základe týchto údajov obsahuje mesačné záznamy o prichádzajúcich(prijatiach) a odchádzajúcich(odoslaniach) tokoch vyjadrené v hodnote a množstve, v členení podľa vykazujúcich a partnerských členských štátov, ako aj podľa komodít v zmysle kombinovanej nomenklatúry.

To avoid extra burden, several Member States have asked to use administrative data as the basis for the provision of these data.
S cieľom zabrániť dodatočnému zaťaženiu požiadalo niekoľko členských štátov o využitie administratívnych údajov ako základ na poskytnutie týchto informácií.

On the basis of these limited data, continued androgen suppression in men with androgen- independent prostate cancer(AIPC) is the current standard of care.
Na základe týchto obmedzených údajov patrí pokračujúca supresia androgénov v prípade mužov s karcinómom prostaty, ktorý je nezávislý od androgénov(AIPC), v súčasnosti k štandardnej starostlivosti.

On the basis of these immunogenicity data, the efficacy of Cervarix is inferred from 10 to 14 years of age.
Na základe týchto údajov o imunogenite je odvodená účinnosť Cervarixu pre vek 10 až 14 rokov.