What is the translation of " BE A TRIGGER " in Slovak?

• byť spúšťačom
• byť príčinou

Examples of using Be a trigger in English and their translations into Slovak

Stress may be a trigger pulse for Atopic Dermatitis symptoms.
Stres môže byť spúšťačom symptómov atopickej dermatitídy.

Scientists think that the lack of this hormone can be a trigger for cheating.
Vedci si myslia, že nedostatok tohto hormónu môže byť spúšťačom nevery.

Since this sign can be a trigger for the development of severe, previously absent pathologies.
Pretože toto označenie môže byť spúšťačom pre vznik ťažkých, predtým neprítomných patológií.

I tried eliminating everything from my diet that could possibly be a trigger.
Snažil som sa odstrániť všetko z mojej stravy, ktorá by mohla byť spúšťačom.

Also psychological stress may be a trigger of adult female acne.
Tiež psychický stres môže byť príčinou akné u dospelých žien.

Although many people overlook it, stress, nerves, or something about their partner's behavior during sex can be a trigger for this problem.
Mnoho ľudí ignorovať stresu, ako to funguje nervov alebo niečo partnera správanie počas sexu, ktoré by mohli byť príčinou problémov.

Your work on this case must be a trigger to some knowledge he had.
To že pracujete na tomto prípade musí byť spúšťač niečoho, o čom vie.

Migraines can be triggered more in either phase, peri or menopause because both high and low levels of estrogen can be a trigger.
Migrény môžu byť spúšťané viac v každej fáze, peri alebo menopauze, pretože vysoká aj nízka hladina estrogénu môže byť spúšťačom.

We look at the lifestyle factors that may be a trigger for thrush and how to address them.
Pozeráme sa na faktory životného štýlu, ktoré môžu byť spúšťačom pre drozd a ako ich riešiť.

Because chronic stress can be a trigger for many negative health symptoms, this can offer a significant and palpable improvement in the way people feel and how their bodies function.
Pretože chronický stres môže byť príčinou mnohých negatívnych zdravotných príznakov, môže to ponúknuť významné a hmatateľné zlepšenie spôsobu, akým sa ľudia cítia a ako fungujú ich telá.

Scientists think that the lack of this hormone can be a trigger for cheating.
Vedci sa preto domnievajú, že nedostatok tohto hormónu môže byť spúšťačom, pokiaľ ide o podvádzanie.

However, these drawings on the skin can be a trigger for infections if they are not performed under the right conditions.
Avšak tieto výkresy na koži môžu byť spúšťačom infekcií, ak sa nevykonávajú za správnych podmienok.

Traumatic experience, such as the loss of a loved one can be a trigger for panic disorder.
Traumatický zážitok, ako je strata milovaného človeka môže byť spúšťačom panickej poruchy.

The HPC Lab itself should be a trigger to support HPC technology in Slovak companies, with the development of new products using HPC and use it in optimizing solutions and streamlining operational strategies.
Samotný HPC Lab má byť spúšťačom ako podporiť HPC technológiu v slovenských firmách, ako ju preniesť do vývoja nových produktov a využívať pri optimalizácii riešení a zefektívnení prevádzkových stratégií.

In her opinion, diversity is a real treasure, and should not be a trigger for conflict and hostility.
Podľa jej názoru je rozmanitosť skutočným pokladom a nemala by byť spúšťačom konfliktu a nepriateľstva.

Many things happened through those years that you would think would be a trigger to lose weight- from having to do the'walk of shame' at Six Flags because I couldn't fit on the ride to getting a seat belt extender on an airplane," Tiffany says.
Mnoho vecí sa stalo v tých rokoch, ktoré by si myslel, že by bol spúšť, aby sme schudnúť- z toho, že musel urobiť” prechádzku hanby“na Six Flags, pretože som nemohol sedieť na jazdu na získanie predĺženého bezpečnostného pásu na lietadlo,“hovorí Tiffany.

This is vital, as chemicals on the surface as a result of pollution can be a trigger for oxidative stress.
To je nevyhnutne dôležité, pretože chemikálie zo znečisteného ovzdušia zachytené na povrchu pleti môžu vyvolávať oxidačný stres.

However, four banks would have breached the threshold mentioned in Article 27.1 of the Bank Recovery and Resolution Directive53(own funds requirements plus 1.5 percentage points) which can be a trigger for early intervention measures.
Štyri banky by však porušili prahovú úroveň uvedenú v článku 27 ods. 1 smernice o ozdravení a riešení krízových situácií bánk53(požiadavku na vlastné zdroje plus 1,5 percentuálneho bodu), čím sa môžu spustiť opatrenia včasnej intervencie.

These are respirable suspended dust particles which are smaller than 10 µm and could be a trigger for respiratory diseases.
Ide pritom o vznášajúce sa čiastočky prachu prenikajúce do pľúc, ktoré sú menšie než 10 µm a môžu vyvolať ochorenia dýchacích ciest.

There is some compelling evidence that vaccines given in the first year of life can be a trigger for autoimmune disorders and allergies.
Jestvuje niekoľko presvedčivých dôkazov, že očkovacie látky, podané v prvom roku života, dokážu spustiť autoimunitné choroby a alergie.

Extreme emotions are a trigger factor for high blood pressure.
Extrémne emócie sú detonačným faktorom vysokého krvného tlaku.

You're a trigger, Pathos.
Ty si kohútik, Pathos.

An interesting solution is a trigger mechanism which is adjustable.
Zaujímavým riešením je spúšťový mechanizmus, ktorý je nastaviteľný.

And the Event is a trigger point which begins that process.
A udalosť je spúšťací bod, ktorý začína tento proces.

It's a trigger.
To je spúšťačom.

She later realised that the fire alarm was a trigger related to Columbine.
Neskôr si uvedomila, že požiarny poplach bol spúšťač súvisiaci s Columbine.

Parkinson's disease: researchers discover that workplace stress is a trigger.
Parkinsonova choroba: vedci zistili, že stres na pracovisku je spúšťačom.

Also, listening to loud music before bedtime is a trigger for insomnia.
Tiež počúvanie hlasnej hudby pred spaním je spúšťačom nespavosti.

He said… he said there was a trigger.
Vravel… Vravel, že tam je spínač.

It was recognized that secondhand smoke is a trigger for asthma.
Bolo zistené, že pasívne fajcenie JE spúšťačom astmy.