What is the translation of " BE SEPARATED FROM THE REST " in Slovak?

• byť oddelená od zvyšku
• byť od všetkého ostatného oddelený
• byť oddelené od zvyšku
• od zvyšku oddeliť

Examples of using Be separated from the rest in English and their translations into Slovak

Lavatories must be separated from the rest of the cell.
Posilňovňa by mala byť oddelená od zvyšku obytnej časti.

Each diamond irradiated by X-ray fluorescences and can thus be separated from the rest of the rock.
Každý diamant ožiarený röntgenovými lúčmi fluoreskuje a môže tak byť oddelený od zvyšku horniny.

The dining room should be separated from the rest of the rooms, including the kitchen.
Jedáleň by mala byť oddelená od ostatných miestností, vrátane kuchyne.

The box in which the farrowing machines are installed must be separated from the rest of the herd.
Škatuľa, v ktorej sú umiestnené pôrodné stroje, musí byť oddelená od zvyšku stáda.

Young animals should be separated from the rest of the population for a minimum of 5-6 weeks.
Mladé zvieratá by mali byť oddelené od zvyšku populácie minimálne počas 5 až 6 týždňov.

Toilet for hygienic and aesthetic purposes must be separated from the rest of the bathroom.
Toaleta na hygienické a estetické účely musí byť oddelená od zvyšku kúpeľne.

The living area can be separated from the rest of the apartment with curtains, effectively creating a second bedroom.
Obývacia izba môže byť oddelená od zvyšku bytu s ťažkými závesmi, čím sa vytvorí druhá spálňa.

Step 1: Carve a club First of all, the legs must be separated from the rest of the chicken body.
Krok 1: Vytvorte klub Po prvé, nohy musia byť oddelené od zvyšku tela kurčiat.

As Friedrich Hayek explained in 1944,"Economic control is not merely control of a sector of human life that can be separated from the rest;
Ale ako Hayek v roku 1 944 jasne podotkol v jeho knihe Cesta do otroctva, ekonomická kontrola nie je len kontrola sektora ľudského života, ktorý môže byť od všetkého ostatného oddelený;

Your home office should be separated from the rest of your house.
Domáca posilňovňa by mala byť oddelená od zvyšku interiéru.

Hayek again: Economic control is not merely control of a sector of human life which can be separated from the rest;
Ale ako Hayek v roku 1 944 jasne podotkol v jeho knihe Cesta do otroctva, ekonomická kontrola nie je len kontrola sektora ľudského života, ktorý môže byť od všetkého ostatného oddelený;

Place for incubation must be separated from the rest of the chickens.
Miesto na inkubáciu musí byť oddelené od zvyškov sliepok.

In The Road to Serfdom, Hayek has argued:"Economic control is not merely control of a sector of human life which can be separated from the rest;
Ale ako Hayek v roku 1 944 jasne podotkol v jeho knihe Cesta do otroctva, ekonomická kontrola nie je len kontrola sektora ľudského života, ktorý môže byť od všetkého ostatného oddelený;

The wet area in the bathroom can be separated from the rest of the room with a glass wall with doors, which would be a much more practical solution than the curtains.
Vlhký priestor v kúpeľni môže byť oddelený od zvyšku miestnosti sklenenou stenou s dverami, čo by bolo oveľa praktickejším riešením ako záclony.

Cats with confirmed feline calicivirus infection must be separated from the rest to prevent an epidemic.
Mačky, u ktorých sa potvrdila infekcia mačacích kalicivírusov, by sa mali od zvyšku oddeliť, aby sa zabránilo epidémii.

In The Road to Serfdom, Friedrich Hayek offered a similar argument:"Economic control is not merely control of a sector of human life which can be separated from the rest;
Ale ako Hayek v roku 1 944 jasne podotkol v jeho knihe Cesta do otroctva, ekonomická kontrola nie je len kontrola sektora ľudského života, ktorý môže byť od všetkého ostatného oddelený;

The living room comes with a double sofa-bed, which can be separated from the rest of the living area via a curtain(it has its own wardrobe, so can be used as a bedroom).
Obývacia izba je vybavená rozkladacej pohovky, ktoré môžu byť oddelené od zvyšku na životné prostredie prostredníctvom záves(má svoje vlastné skriňa, takže môže byť použitý ako spálňa).

But as Hayek clearly pointed out in 1944 in his book The Road to Serfdom, economic control is not merely control of a sector of human life that can be separated from the rest;
Ale ako Hayek v roku 1 944 jasne podotkol v jeho knihe Cesta do otroctva, ekonomická kontrola nie je len kontrola sektora ľudského života, ktorý môže byť od všetkého ostatného oddelený;

Cats whose feline calicivirus infection has been confirmed should be separated from the rest to avoid an epidemic.
Mačky, u ktorých sa potvrdila infekcia mačacích kalicivírusov, by sa mali od zvyšku oddeliť, aby sa zabránilo epidémii.

Ian Acheson, the head of a review into extremism in British prisons, warned that there is a hardcore group of jihadi prisoners whose"proselytizing behavior" among the Muslim inmates in England and Wales is so dangerous that they should be separated from the rest of the prison population.
Júla Hlava výskumu extrémizmu v britských väzniciach Ian Acheson varoval, že sa tam nachádza skupina tvrdého jadra džihádských väzňov, ktorých„prekonvertujúce správanie“ medzi moslimskými väzňami v Anglicku a Walese je tak nebezpečné, že by mali byť oddelení od zvyšku väzenskej populácie.

A section of the living room can be converted into an extra room as there is a double sofa-bed and wardrobe, and can be separated from the rest of the living area via a curtain.
Sekcia obývačke môže byť transformovaný na izbe ako je Dvojlôžková pohovka-lôžko a skriňa, a môžu byť oddelené od zvyšku na životné prostredie prostredníctvom záves.

This room is separated from the rest of the office.
Táto časť by mala byť oddelená od zvyšku kancelárie.

This should be separate from the rest room.
Táto časť by mala byť oddelená od zvyšku kancelárie.

This assigned space should be separate from the rest of your home;
Pridelené miesto by malo byť oddelené od zvyšku vášho domova.

Signatures are separated from the rest of your message by two dashes.
Podpisy sú oddelené od zvyšku vašej správy dvomi pomlčkami.

Anyone with swollen feet or particularly weak was separated from the rest.
Každý, kto mal opuchnuté nohy alebo bol veľmi zoslabený, bol oddelený od ostatných.

The ventilation system in this room is separate from the rest of the facility.
Ventilačný systém je oddelený od zvyšku základne.

Sergey Martinovich, was separated from the rest of the group and accused of“illegally organizing” a group and holding an event with“no permission.”.
Sergeja Martinoviča oddelili od zvyšku skupiny a obvinili ho z„ilegálneho organizovania“ skupiny a usporiadania akcie„bez povolenia.“.

The entrance is separated from the rest of the house with glass doors, which offer you a direct view either on the lake or the special terrace.
Vstup je oddelený od ďalšej časti domu presklenými dverami, cez ktoré je priamy výhľad na prekrytú terasu alebo jazero.