What is the translation of " BE TRACEABLE " in Slovak?

• dať vysledovať
• byť vysledovateľné
• byť vystopovateľná
• byť vystopovateľné
• byť nadviazaná
• byť sledovateľné

Examples of using Be traceable in English and their translations into Slovak

All material must be traceable.
Všetka dokumentácia musí byť vystopovateľná.

In response, Mr Dantin commented that aid to Africa should be conditional on good governance and that it should be traceable.
Pán Dantin vo svojej odpovedi uviedol, že pomoc pre Afriku by mala byť podmienená dobrou správou vecí verejných a malo by byť možné spätne ju sledovať.

Whenever possible calibrations must be traceable to National or International Standards.
Kalibrácia, kde je to vhodné, musí byť nadviazaná na národné alebo medzinárodné etalóny.

Investigational medicinal products shall be traceable.
Skúšané lieky musia byť vysledovateľné.

Calibration should, where appropriate, be traceable to national or international standards of measurement.
Kalibrácia, kde je to vhodné, musí byť nadviazaná na národné alebo medzinárodné etalóny.

You're thinking it could be traceable?
Takže myslíš, že by mohla byť vystopovateľná?

TA expenditure must be traceable and resources financed therewith should be identifiable through sound accounting practices.
Výdavky na technickú pomoc musia byť sledova­ teľné a takto financované zdroje by mali byť iden­ tifikovateľné prostredníctvom riadnych účtovných postupov.

Which means it could be traceable.
Čo znamená, že sa môže dať vystopovať.

Changes to the DMP should be traceable, should not obscure the original entry, and should be explained if necessary(e.g., via an audit trail).
Zmeny v zdrojových údajoch by mali dať vysledovať, nemali by zakrývať pôvodný záznam a v prípade potreby by sa mali vysvetliť(napr. prostredníctvom tzv. audit trail).

All collection data should be traceable.
Všetka dokumentácia musí byť vystopovateľná.

Such components must be traceable and certified in accordance with any national or international rule or any code of practice widely acknowledged in the railway domain.
Tieto komponenty musia byť sledovateľné a certifikované v súlade s vnútroštátnymi alebo medzinárodnými predpismi alebo zásadami dobrej praxe všeobecne uznávanými v oblasti železničnej dopravy.

In all cases, such transactions must be traceable.
Všetky takéto akcie musia byť sledovateľné.

Notes that the information provided by IoT technologies must be traceable, verifiable, and correctable in the event that a system based on it breaks down;
Poznamenáva, že informácie poskytované technológiami internetu vecí musia byť vysledovateľné, overiteľné a opraviteľné v prípade zlyhania systému, ktorý je na nich založený;

All funds used in your purchase MUST be traceable.
Všetky použité zložky použité k výrobe musia byť vystopovateľné.

It means that all products must be traceable, the tools, machines, and processes used for the production of these devices and the results achieved must all be documented.
To znamená, že všetky produkty musia byť vysledovateľné, nástroje, strojové zariadenia a procesy použité na výrobu zariadení a dosiahnuté výsledky musia byť zdokumentované.

Minerals which are imported into the EU must be traceable.
Nerasty, ktoré sa dovážajú do EÚ, sa musia dať vysledovať.

Without prejudice to Regulation(EC) No 178/2002, all lots of fisheries and aquaculture products shall be traceable at all stages of production, processing and distribution, from catching or harvesting to retail stage.
Bez toho, aby bolo dotknuté nariadenie(ES) č. 178/2002, sa všetky dávky produktov rybolovu a akvakultúry musia dať vysledovať vo všetkých etapách výroby, spracovania a distribúcie, od lovu alebo zberu až po maloobchodný predaj.

Such data(“Vehicle-recorded data”) is typically connected to the vehicle identification number(VIN) of the vehicle and may therefore be traceable to you.
Tieto údaje(„Údaje zaznamenané vozidlom“) sú typicky prepojené s identifikačným číslom vozidla(VIN) a teda môžu byť vystopovateľné k smerom k vám.

The tissues and cells intended for human application in the EU must be traceable from donor to recipient, and vice versa.
Tkanivá a bunky určené na použitie u ľudí v EÚ musia byť spätne sledovateľné od darcu k príjemcovi, a opačne.

(10) In order to permit movements of ovine and caprine animals to be traced, animals should be identified properly and all their movements should be traceable.
(10) Aby sa umožnilo sledovať presuny oviec a kôz, zvieratá musia byť správne identifikované a a každé ich premiestnenie musí byť vysledovateľné.

Cotton grown according to criterion 4.1(a) and used to manufacture absorbent hygiene product shall be traceable from the point of verification of the production standard.
Bavlna pestovaná podľa kritéria 4.1 a a používaná na výrobu absorpčných hygienických výrobkov musí byť vysledovateľná od miesta overenia štandardu výroby.

Every toy has to be traceable the producer has to be identified, the producer has to identify anyone, to whom the toy was distributed, and vice versa the importer has to identify the one who produced the toy and to whom the toy was distributed later on, distributer has to identify the subject from which he received the toy.
Každá hračka musí byť vysledovateľná musí sa dať zistiť výrobca, dovozca alebo distribútor; výrobca musí identifikovať každého, komu hračku dodal, dovozca naopak od koho hračku získal a komu ju následne dodal a distribútor musí vedieť identifikovať subjekt od ktorého hračku získal;

Such data("Vehicle-recorded data") is typically connected to the vehicle identification number(VIN) of the vehicle and may therefore be traceable to you.
Tieto údaje(„Údaje zaznamenané vozidlom“) sú typicky prepojené s identifikačným číslom vozidla(VIN) a teda môžu byť vystopovateľné k smerom k vám. Údaje zaznamenané vozidlom môžu obsahovať.

According to Article 58 of Council Regulation(EC) No 1224/2009, all fishery and aquaculture products have to be traceable in all stages of production, processing and distribution, from catch or culture to retail.
Podľa článku 58 nariadenia(ES) č. 1224/2009 sa vyžaduje, aby sa všetky dávky produktov rybolovu a akvakultúry museli dať vysledovať vo všetkých etapách výroby, spracovania a distribúcie, od výlovu alebo zberu až po maloobchodný predaj.

Toxicology and weapons specialists said a gas like sarin or VX would still be traceable in hair and tissue from human corpses and animal carcasses, the blood of survivors, and the site where the shells carrying the supposed nerve agent exploded.
Toxikologickí špecialisti v pondelok uviedli, že plyn ako sarín alebo VX by sa dal stále nájsť vo vlasoch a tkanive ľudských tiel i zdochlinách zvierat, krvi tých, čo prežili, ako aj miesta, kde k údajnému útoku došlo.

(10) The eCall service has been designed to follow the recommendations made by the Article 29 Data Protection Working Party and contained in the working document on data protection and privacy implications of the eCall initiative, adopted on 26 September 2006, namely that vehicles equipped with eCall devices should not be traceable in their normal operational status and that the minimum set of data sent by the eCall device should include the minimum information required for the appropriate handling of emergency calls.
(10) Služba eCall je koncipovaná podľa odporúčaní v článku 29 pracovnej skupiny pre ochranu údajov, ktoré sú obsiahnuté v pracovnom dokumente o ochrane údajov a o dôsledkoch iniciatívy eCall na ochranu súkromia prijatom 26. septembra 2006, podľa ktorých by vozidlá vybavené zariadeniami eCall nemali byť vystopovateľné počas bežnej prevádzky a minimálny súbor údajov, ktorý zariadenie eCall vysiela, by mal obsahovať minimum informácií potrebných na správne spracovanie tiesňových volaní.

Without prejudice to Regulation(EC) No 178/2002, all lots of fisheries and aquaculture products shall be traceable at all stages of production, processing and distribution, from catching or harvesting to retail stage.
Podľa článku 58 nariadenia(ES) č. 1224/2009 sa vyžaduje, aby sa všetky dávky produktov rybolovu a akvakultúry museli dať vysledovať vo všetkých etapách výroby, spracovania a distribúcie, od výlovu alebo zberu až po maloobchodný predaj.

Article 58 of the Regulation(EC) No 1224/2009 requires that all lots of fisheries and aquaculture products be traceable at all stages of production, processing and distribution, from catching or harvesting to retail stage.
Článkom 58 nariadenia o kontrole sa ustanovuje súvislý systém sledovateľnosti, ktorý zabezpečí, že všetky dávky produktov rybolovu a akvakultúry sa budú dať vysledovať vo všetkých etapách výroby, spracovania a distribúcie, od lovu alebo zberu až po maloobchodný predaj.

In order to ensure a proper implementation of the single payment scheme as provided for in Title III of Regulation No 1782/2003, the Member States should establish an identification and registration system according to which the payment entitlements have to be traceable and which allows, inter alia, to cross-check areas declared for the purposes of the single payment scheme with the payment entitlements available to each farmer and between the different payment entitlements as such.
(9) S cieľom zabezpečiť správne uplatňovanie jednotného platobného režimu, ako je uvedené v hlave III nariadenia 1782/2003, zavedú členské štáty identifikačný a regulačný systém podľa ktorého schválené platby budú vysledovateľné a ktorý okrem iného umožní sledovať krížové plnenie uvedené na účely jednotného platobného režimu so schválenými platbami každého poľnohospodára a medzi schválenými rozdielovými platbami ako takými.