What is the translation of " BEEN TRYING TO FIND " in Slovak?

• sa snažia nájsť
• sa pokúšajú nájsť
• sa snaží nájsť
• sa pokúsili nájsť

Examples of using Been trying to find in English and their translations into Slovak

My people have been trying to find her.
Moji ľudia sa ju pokúšajú nájsť.

Been trying to find a connection between the DeMars brothers and Vlad and his people.
Snažil som sa nájsť spojenie medzi bratmi DeMarsovcami a Vladovimi ľuďmi.

She's a representative of some people Who have been trying to find this island, jack.
Je zástupcom istých ľudí, ktorí sa snažia nájsť tento ostrov, Jack.

I have been trying to find myself lately.
V poslednej dobe sa snažím spoznať samú seba.

Both are heavily dependent on foreign oil and Mr Pompeo said the administration had been trying to find alternatives.
Obaja sú silne závislí od zahraničnej ropy a pán Pompeo povedal, že administratíva sa snaží nájsť alternatívy.

Experts have been trying to find this formula for centuries.
Odborníci sa snažia nájsť tento vzorec už po stáročia.

Canadian-based businessman Malcolm Duncan, who's originally from South Africa, has reportedly been trying to find the right buyer for the hands for more than 10 years.
Kanadský podnikateľ Malcolm Duncan, pôvodom z Juhoafrickej republiky, sa v hŕbe mnohých ponúk údajne snažil nájsť správneho kupca Mandelových rúk viac ako 10 rokov.

France has been trying to find a diplomatic solution to U.S.-Iranian tensions.
Francúzsko sa snaží nájsť diplomatické riešenie americko-iránskeho sporu.

Various newspapers, both local and national, have been trying to find the solution, but none have succeeded.
Rôzne noviny, miestne aj národné, sa pokúsili nájsť riešenie, ale žiadnej z nich sa to nepodarilo.

Damon had been trying to find a black rose for years, just to admire, I think.
Damon už roky pátral po čiernej ru­ ži, ale myslím, že iba preto, lebo ju chcel obdivovať.

Several newspapers, local and national, have been trying to find the solution, but none have succeeded.
Rôzne noviny, miestne aj národné, sa pokúsili nájsť riešenie, ale žiadnej z nich sa to nepodarilo.

YouTonics Skin consists of a full 10 grams of collagen protein in every 30ml serving, substantially raising your skin's repair rate and giving you the younger, healthy appearance you have actually been trying to find.
YouTonics obsahuje kompletný 10 gramov bielkovín kolagénu v každej porcii 30 ml, čo výrazne zvyšuje rýchlosť opravy pokožky a ponúka vám mladší, zdravý vzhľad ste boli snaží nájsť.

People have been trying to find new ways to slow down the ageing process.
Ľudia sa odnepamäti snažia nájsť spôsob, ako spomaliť proces starnutia.

Since then, scientists have been trying to find a way to mass produce material.
Odvtedy sa vedci snažia nájsť spôsob, ako masový materiál vyrobiť.

Mathematicians have been trying to find as many valid values for k since the 1950s and have discovered that a few numbers will never work.
Matematici sa snažia nájsť od roku 1950 čo najviac platných hodnôt pre k a zistili, že niekoľko čísel nikdy nebude fungovať.

Scientists have long been trying to find the way to keep fit in a form of a pill.
Vedci sa dlho snažili nájsť spôsob, ako sa dostať do formy vďaka tabletkám.

For years researchers have been trying to find ways to grow and expand these cells from testicular biopsies donated by young patients prior to their cancer treatment, but until now, there has not been a consistently successful approach,” said Ryeom.
Po mnoho rokov, vedci sa snažili nájsť spôsob, ako rast a expandovať tieto bunky zo semenníkov biopsie, vzhľadom k tomu, aby u mladých pacientov pred ich liečbe rakoviny, ale doteraz nebol dôsledne úspešný prístup,"- povedal Ray.

Since ancient times, people have been trying to find a wonderful recipe for having a child of a certain sex.
Ako si predstaviť dieťa správneho pohlavia 2018 Od staroveku sa ľudia snažia nájsť nádherný recept na to, že majú dieťa určitého pohlavia.

Researchers have primarily been trying to find information on the mass mortality of rats, which would be quite natural if it would move if the plague.
Výskumníci sa hlavne snažil nájsť informácie o hromadnej smrti potkanov, čo by bolo celkom prirodzené, ak by sa pohyboval v prípade moru.

Over the last decade, researchers have been trying to find evidence for magnetic monopoles at accelerators including CERN's Large Hadron Collider.
V posledných desaťročiach sa experimenty pokúšajú nájsť magnetické monopóly na urýchľovačoch, vrátane Veľkého hadrónového urýchľovača(LHC) v CERNe.

In the last decades, experiments have been trying to find evidence for magnetic monopoles at accelerators, including at CERN's Large Hadron Collider.
V posledných desaťročiach sa experimenty pokúšajú nájsť magnetické monopóly na urýchľovačoch, vrátane Veľkého hadrónového urýchľovača(LHC) v CERNe.

For many years, scientists have been trying to find an effective way to treat restless leg syndrome, while not paying enough attention to the causes of its occurrence.
Po mnoho rokov sa vedci pokúšali nájsť efektívny spôsob, ako na liečbu syndrómu nepokojných nôh, a nie dosť pozornosť venovaná jeho príčiny.

If you have been looking to lose weight and have been trying to find exercise plans for quick weight loss, then you have likely become frustrated with trying to find an effective workout that would get you the results you wanted.
Ak ste hľadali, ako schudnúť a sa snaží nájsť uplatnenie plány na rýchle chudnutie, potom ste pravdepodobne stane frustrovaní snaží nájsť efektívne cvičenie, ktoré by vám Výsledky ste chceli.

Volkswagen and MAN, in which VW is the biggest shareholder, have been trying to find ways to convince Scania to end its fight for independence and agree to a friendly three-way alliance that would create Europe's truck market leader.
Volkswagen a MAN, v ktorom je VW najväčším akcionárom, sa pokúšajú nájsť spôsob ako presvedčiť Scaniu, aby sa vzdala svojej snahy o samostatnosť a súhlasila s trojalianciou, ktorá by vytvorila európskeho lídra na trhu s nákladnými autami.

Everyone is trying to find out what is the ultimate cause.
Všetci sa snažia nájsť čo je konečnou príčinou.

This is trying to find someone who doesn't want to be found..
To sa snaží nájsť niekoho, kto nechce byť nájdený.

It said European Union officials were trying to find countries which would accept the migrants.
Predstavitelia EÚ sa snažia nájsť krajiny, ktoré by migrantov prijali.

A human being trying to find his way in the labyrinth of the world.
Zbludilá duša, ktorá sa snaží nájsť smer v labyrinte života.

They were trying to find evidence against Jesus.
Tak sa snažili nájsť proti Ježišovi Kristovi rôzne dôkazy.

Everyone is trying to find a mate.
Všetci sa snažia nájsť Gümüš.