What is the translation of " BEGETTING " in Slovak?

• plodenie
• plodením
• rodenie
• počate

Examples of using Begetting in English and their translations into Slovak

Eternal begetting of the Son.
Večné splodenie Syna.

One more bite before we begin the begetting.
Ešte jeden hryz, než začneme s plodením.

Begetting is the continuation of Creation.”31.
Rodenie je pokračovaním stvorenia".31.

The advantage of parlay betting is winnings are begetting more winnings.
Výhodou parlay stávky je výhry sú begetting viac výhier.

Money begetting money does not beget value.
To ze si natlacim peniaze nevytvori ziadnu hodnotu.

At the end of Kali-yuga, he will revive the lost Surya dynasty by begetting a son.”.
Na konci Čas- Yuga, bude obnoviť stratené Surya dynastiu plodenie syna.

But a begetting, as this is termed, is always but a small beginning;
Ale počatie, jako to tu vyslovujeme, je vždy v malom začaté;

The scene culminates in the Holy Spirit who is the begetting power of the Father.
Scéna obklopená anjelmi, vrcholí v Duchu Svätom, ktorý je plodiacou silou Otca.

The first is the begetting of children and their education to the worship of God.
Prvým je plodenie potomstva a jeho výchova pre Božiu službu.

Why do they both end with Joseph, who was soon to be excused from begetting Jesus?
Prečo sa obidve končia Jozefom a tento je hneď ospravedlnený, že splodil Ježiša?

True it is but a very small beginning, but the begetting, as this is termed, is always but a faint, a small beginning;
Pravdaže, je to velmi malý počiatok; ale počatie, jako to tu vyslovujeme, je vždy v malom začaté;

Father and of the Holy Spirit by the Father and by the Son on the one hand and human begetting on the other.
Svätého Otcom a Synom na jednej strane a ľudským plodením na strane druhej.

Begetting and birth are contrasted to poster covered walls and nights at the computer after election battles.
Plodenie a narodenie sú tu v kontraste s múrmi pokrytými plagátmi a nocami strávenými za počítačom po volebných súbojoch.

In Bhagavad-gita we have studied also before that sex life for begetting a good child is Krsna Himself.
V Bhagavad-gīte bolo vysvetlené, že pohlavný život určený na plodenie dobrých detí je samotný Kṛṣṇa.

The love of spouses and the begetting of children create among members of the same family personal relationships and primordial responsibilities.
Láska manželov a rodenie detí vytvárajú medzi členmi tej istej rodiny osobné vzťahy a základné zodpovednosti.

In Bhagavad-gītā we have studied also before that sex life for begetting a good child is Kṛṣṇa Himself.
V Bhagavad-gīte bolo vysvetlené, že pohlavný život určený na plodenie dobrých detí je samotný Kṛṣṇa.

This begetting was a step up from human conditions, and is shown by pyramid h, on plane M, the plane of spirit begetting.
Toto počatie bol jeden krok vyše z okolností ludských, a je predstavený skrze pyramídu h, na stupňi M, toho stupňa duchovného počatia.

But the regulative principle is that you should marry and you should have sex life only for begetting children Kṛṣṇa conscious.
Ale regulativny princip je, ze osoba by sa mala ozenit a mala mat sex iba pre pocatie deti v Krsna vedomi.

That first begetting is an unfathomable mystery of the Holy Trinity in eternity, and the second is the unfathomable mystery of God's power and love for mankind in time.
To prvé rodenie je nepochopiteľné tajomstvo Svätej Trojice vo večnosti, to druhé je nepochopiteľné tajomstvo Božej sily a ľudomilnosti v čase.

Because of a deep conviction that marriage is a more serious institution, because it provides the best framework for begetting and nurturing the next generation.
Dôvod je ten, že existuje hlboké presvedčenie, že manželstvo je vážnejšia inštitúcia, pretože poskytuje rámec pre plodenie a výchovu ďalšej generácie.

For the Father begetting the Son from eternity imparted to Him His own substance, as He Himself testifies:"That which my father hath given me, is greater than all"(John 10:29).
Otec totiž večným plodením Syna dáva mu svoju podstatu, podľa jeho vlastného svedectva: Čo mi dal Otec, je väčšie od všetkého(Jn 10,29).

Despite the enormous efforts that have been made, in recent decades it has become perhaps even harder to find effective ways to express Church's maternity in begetting, nourishing and accompanying her children.
V uplynulých desaťročiach, napriek značnej práci, sa stalo azda ešte namáhavejším úsilie primerane odpovedať na výzvy zefektívniť materstvo Cirkvi pri plodení, vychovávaní a sprevádzaní jej detí.

Secondly, Man pro-creates or reproduces his kind by the process of begetting, which is self-multiplication accomplished by transferring a portion of his substance to his offspring.
Za druhé môže tvoriť či reprodukovať svoj druh plodením, čo je proces rozširovania vlastných radov prostredníctvom odovzdania častí svojej podstaty svojmu potomkovi.

The two ideas, begetting and birth, are always in the word, so that if the one is stated, the other is always implied, as birth is the natural consequence of begetting, and begetting the natural antecedent to birth.
Tie dva smysle, počatie a zrodenie, sú vždy v tom slove, tak že ked jedno sa tvrdí, aj to druhé sa myslí, lebo zrodenie je prirodzení následok poćatia, a počatie je prirodzený predchodca zrodeniá.

Colossians 1:18 This filling with the Spirit was the begetting to a new nature--the divine--which should be fully developed or born when he had fully accomplished the offering--the sacrifice of the human nature.
Colossians 1:18 Toto naplnenie s Duchom bolo počatie ku novéj prírode- téj božekéj- ktorá sa mala úplne vyvynút alebo zrodit, ked on úplne ukončil tú obet- to obetuvánie prírody ludskéy.