What is the translation of " BEGETTING " in German?

• Zeugung
• zu zeugen
• zu gebären

Examples of using Begetting in English and their translations into German

That body was meant for begetting children.
Dieser Körper ist dafür da, Kinder zu gebären.

Begetting is thus a gift that brings life and well-being to society.
Kinder sind also eine Gabe, die der Gesellschaft Leben und Wohlstand bringt.

One more bite before we begin the begetting.
Ein weitere Bissen, bevor wir mit der Zeugung beginnen.

But the begetting of the Son of man, of the last Adam, and of sonship for man in Him.
Sondern von der Zeugung des Menschensohnes, des letzten Adams, und von der Sohnschaft des Menschen in Ihm.

You're a perfect example of the kite begetting a hawk.
Ihr seid das perfekte Beispiel eines Drachen, der einen Falken zeugte.

One from paternal original propagation- from maternal begetting in pure spirit,- a pure spiritual man of supreme being in the eternal headspring of divine spiritual life.
Einer aus der väterlichen Urzeugung- aus dem mütterlichen Gebären im reinen Geiste,- ein reiner Geistesmensch des höchsten Seins im ewigen Quellgrund göttlichgeistigen Lebens.

Yeah, well, then came the flood, the ark, the animals, and then all that begetting started again.
Ja, und dann kam die Sintflut, die Arche, die Tiere, und dann fing das Begatten wieder an.

Positive and negative, active and passive, propagating and begetting, giving and receiving, rejecting and accepting, moving and being moved….
Positiv und negativ, aktiv und passiv, zeugend und gebärend, gebend und empfangend, ausstossend und einziehend, bewegend und bewegt werdend….

So without combination of father and mother, even there is no possibility of begetting a great soul.
Ohne die Kombination von Vater und Mutter besteht auch keine Chance dafür eine große Seele zu gebären.

Precisely because of this constant process of begetting new life in the Spirit, the episcopal ministry appears in the world as a sign of hope for every individual and people.
Eben durch diese Dynamik, neues Leben gemäß dem Geist hervorzubringen, erweist sich das Bischofsamt in der Welt als Zeichen der Hoffnung für die Völker und für jeden Menschen.

The Life Carriers designedly deprive the Planetary Adams and Eves of the power of begetting undying sons and daughters.
Die Lebensbringer entziehen den Planetarischen Adamen und Evas vorsätzlich das Vermögen, unsterbliche Söhne und Töchter zu zeugen.

Love, tenderness, reciprocal help, fruitfulness in begetting and in raising children, openness and solidarity to the world and participation in the life of the Church" October 27, 2010.
Liebe, Zärtlichkeit, gegenseitige Hilfe, Fruchtbarkeit in der Zeugung und Erziehung der Kinder, Öffnung und Solidarität gegenüber der Welt, Teilnahme am Leben der Kirche" 27. Oktober 2010.

Similarly Adam is represented as degraded to a lower status by his sin, as cast out of the garden and begetting children in banishment from God's presence.
In ähnlicher Weise wird Adam durch seine Sünde in einen niedrigeren Status degradiert, als aus dem Garten geworfen und Kinder in Verbannung aus der Gegenwart Gottes zeugen.

Their change of nature from human to spiritual begins with the begetting of the Holy Spirit following full consecration to the will of God, and will be completed in the first resurrection when born to the Divine nature.
Ihre Verwandlung von der menschlichen zur geistigen Natur beginnt mit der Zeugung aus dem Heiligen Geiste. Diese folgt auf die völlige Weihung, den Willen Gottes zu tun. Sie wird in der ersten Auferstehung bei der Geburt zur göttlichen Natur vollendet sein.

Thatcherism plus globalization had many liberating consequences, but the combination also created new social problems, begetting losers as well as winners.
Thatcherismus plus Globalisierung wirkten in der Konsequenz befreiend, doch erzeugte die Kombination dieser beiden auch neue soziale Probleme, die sowohl Verlierer als auch Gewinner hervorbrachte.

The following table shows the Patriarch'propagation pattern', one Patriarch'begetting' another, i.e. a subrace Manu spawns the seed of the next subrace or rootrace.
Die folgende Tabelle zeigt das"Stammvater-Muster" der Patriarchen, wobei ein Patriarch den anderen"befruchtet", d. h. der Manu einer Unterrasse zeugt die Saat der nächsten Unterrasse oder Wurzelrasse.

The two ideas, begetting and birth, are always in the word, so that if the one is stated, the other is always implied, as birth is the natural consequence of begetting, and begetting the natural antecedent to birth.
Die beiden Gedanken Zeugung und Geburt sind immer in dem Worte, so dass, wenn das eine angegeben ist, das andere immer mit gemeint ist, da ja die Geburt die natürliche Folge der Zeugung ist und die Zeugung(der Natur nach) der Geburt vorhergeht.

Faith also helps us to grasp in all its depth and richness the begetting of children, as a sign of the love of the Creator who entrusts us with the mystery of a new person.
Der Glaube hilft auch, die Zeugung von Kindern in ihrer ganzen Tiefe und ihrem ganzen Reichtum zu erfassen, da er darin die Schöpferliebe erkennen lässt, die uns das Geheimnis eines neuen Menschen schenkt und anvertraut.

Surely this is his old, easy-to-see-through deceitful manner in which he extricated himself from the father Adam and caused him to fall twice, once with the unblessed begetting and the other time with the desecration of the Lord's day!
Ist das doch seine alte, leicht erkennbare Trugmanier, durch welche er sich dem Vater Adam entwand und ihn dann selbst zum Falle zweifach brachte, einmal bei der ungesegneten Zeugung, und das andere Mal bei der Entweihung des Tages des Herrn!

A father gives education to his son to earning livelihood, gets him married, and settles him, but he knows that"This kind of business, earning money and marrying, begetting children, I have done, but I am not satisfied.
Ein Vater gibt seinen Sohn Bildung um den Lebensunterhalt verdienen zu können, verheiratet ihn, gibt ihm einen Wohnsitz, aber er weiß:"Diese Art von Beschäftigung, Geld zu verdienen und zu heiraten, Kinder zu zeugen habe ich getan, aber ich bin nicht zufrieden.

What he propagates and begets is‘himself', is being from his being, albeit in, as it were, a‘more solid', light-deprived form, until finally by continuous propagation, already far removed from the original given being, he propagates himself in a certain spiritual‘solidity' as‘phenomenon', begetting from himself all worlds revealing themselves as phenomenon.
Was er zeugt und gebiert ist„er selbst”, ist Sein aus seinem Sein, jedoch in gleichsam„dichterer”, lichtärmerer Form, bis er endlich, in ferner Weiterzeugung dem urgegebenen Sein bereits weit entrückt, sich selbst in bestimmter geistiger„Dichte” als„Erscheinung” zeugt, aus sich gebärend alle Welten, die sich als Erscheinung offenbaren.

And Heber begot Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.
Und Heber zeugte Japhlet und Schomer und Hotam und Schua, ihre Schwester.

Sin begets sin and all the sins of history are interconnected.
Die Sünde erzeugt Sünde, und alle Sünden der Geschichte sind miteinander verbunden.

Violence begets violence, But… what do you do when you attack?
Gewalt erzeugt Gewalt, Aber… was tun Sie, wenn Sie angreifen?

But I can beget a baron- with your help.
Aber ich könnte einen Baron zeugen, mit Ihrer Hilfe.

Excitement is contagious and begets a positive atmosphere to play in for the players.
Aufregung ist ansteckend und erzeugt eine positive Atmosphäre zu spielen, für die Spieler.

Maybe the child was begotten without the will of his parents.
Es mag sein, daß die Zeugung eines Kindes ohne den Willen der Eltern geschah.

And Heber begot Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.
Heber aber zeugte Japhlet, Semer, Hotham und Sua, ihre Schwester.

Indeed faith has begotten culture and culture has been constantly challenged by faith.
Der Glaube hat faktisch Kultur erzeugt und die Kulturwurde ständigdurch den Glaubenin Frage gestellt.