What is the translation of " BEGETS " in German?

• erzeugt
• gebiert

Examples of using Begets in English and their translations into German

Phones begets not children!
Handys zeugt nicht Kinder!

The killer is saying evil begets itself.
Der Mörder sagt, das Böse erzeuge sich selbst.

Chapters 1-4* Adam begets 30 other sons and 30 daughters.
Adam zeugt weitere 30 Söhne und 30 Töchter.

Impregnate thoughts, mirage begets mirage.
Gedanken erzeugen, Illusionen Illusionen schaffen.

Violence begets violence, But… what do you do when you attack?
Gewalt erzeugt Gewalt, Aber… was tun Sie, wenn Sie angreifen?

Vengeance, betrayal begets blood, brother.
Rache, Verrat gebiert Blut, Bruder.

One does not create one's child; one begets it.
Man erschafft nicht sein eigenes Kind; man zeugt es.

He neither begets nor is born.
Er zeugt nicht und ist nicht gezeugt worden.

No, but crime creates wealth, and wealth begets envy.
Nein, aber Verbrechen schafft Reichtum, und Reichtum erzeugt Neid.

He neither begets nor is born.
Er hat nicht gezeugt und ist nicht gezeugt worden.

We need therefore to learn a lesson: violence begets violence.
Wir müssen daher eine Lektion lernen: Gewalt erzeugt Gewalt.

Attention on love begets love. Attention on cruelty begets cruelty.
Liebe zeugt Liebe. Grausamkeit zeugt Grausamkeit.

But we know from de Gaulle that hopelessness begets hatred.
Doch wir wissen von de Gaulle, dass die Hoffnungslosigkeit Hass gebiert.

He neither begets nor is born, Nor is there to Him any equivalent.
Er zeugt weder noch ist geboren, noch gibt es zu ihm ein gleichwertiges.

Iii The third criterion is'He begets not, nor is He begotten.
III Das dritte Kriterium ist"Er zeugt nicht und ist nicht gezeugt worden….

Sin begets sin and all the sins of history are interconnected.
Die Sünde erzeugt Sünde, und alle Sünden der Geschichte sind miteinander verbunden.

Do you not see that even the impression of weakness begets weakness?
Verstehst du denn nicht, dass selbst der Anschein von Schwäche Schwäche hervorruft?

Ignorance more frequently begets confidence than does knowledge," as Charles Darwin said.
Unwissenheit häufiger zeugt Vertrauen als dies Wissen", wie Charles Darwin sagte.

Traditional Chinese values are,"Good will be rewarded with good and evil begets evil returns.
Traditionelle chinesische Werte sind:"Gutes wird mit Gutem belohnt und Böses erzeugt Böses.

Excitement is contagious and begets a positive atmosphere to play in for the players.
Aufregung ist ansteckend und erzeugt eine positive Atmosphäre zu spielen, für die Spieler.

Yet we do understand something about God's glorious character, and even this limited knowledge begets within us a desire to be like him.
Trotz allem können wir etwas von Gottes herrlichem Wesen verstehen, und diese beschränkte Erkenntnis erzeugt in uns das Verlangen, Ihn zu lieben, Ihm zu dienen und Ihn in Ehrfurcht anzubeten.

Only stupidity begets conceit, for where there is real knowledge there is not room for conceit.
Nur Dummheit erzeugt Dünkel; denn wo wirklich Wissen ist, hat Dünkel keinen Raum.

In leading the struggle to break down segregation in the southern United States, King used non-violence more effectively than anyone else outside India.“Hate begets hate.
Während seines Kampfes gegen die Rassentrennung im Süden der USA setzte King Gewaltlosigkeit wirksamer ein als irgendjemand anderer außerhalb Indiens.„Hass erzeugt Hass.

Violence begets violence,” he memorably declared.“We must meet the forces of hate with soul force.”.
Gewalt erzeugt Gewalt“, erklärte er in denkwürdiger Weise.„Wir müssen den Kräften des Hasses mit der Bereitschaft begegnen, Schmerz und Leiden auf uns zu nehmen.“.

CONSIDER THE images of the night, The mystifying cipher That begets the hours, Shining a faith in things to come, In the tides of the final things.
BEACHTEN die Bilder der Nacht, Die rätselhaften Chiffre Das zeugt die Stunden, Glänzende einen Glauben an Dinge, die kommen, In den Fluten der letzten Dinge.

Violence begets violence, and we have the impression of being caught up in a spiral of arrogance and inertia from which there is no escape.
Gewalt erzeugt Gewalt und wir haben den Eindruck, uns in eine Spirale der Übergriffe und der Untätigkeit verwickelt zu sehen, aus der es keinen Ausweg zu geben scheint.

 And of his perfection that"He begets not, nor was He begotten" due to the perfection of his opulence freedom of all needs.
Und Teil Seiner Vollkommenheit bildet"Er zeugt nicht und ist nicht gezeugt worden", wegen der V ollkommenheit seines Reichtums Er ist frei von jeglichen Bedürfnissen.

If then such a man begets children,- what miserable and with many ailments afflicted people thereby enter this world!
Wenn dann von solch einem Menschen Kinder gezeugt werden,- welch elende und mit wie vielen Krankheiten behaftete Menschen kommen dadurch in diese Welt!

If an illegal begets a child in the EU, that child is automatically an Union citizen- and this citizenship is then atomatically passed on to the parent, too.
Wenn ein Illegaler ein Kind in der EU erzeugt, ist das Kind automatisch Unionsbürger- und die Bürgerrechte werden automaisch auf die Eltern ebenfalls übertragen.

Hence, Manufacture begets, in every handicraft that it seizes upon, a class of so-called unskilled labourers, a class which handicraft industry strictly excluded.
Die Manufaktur erzeugt daher in jedem Handwerk, das sie ergreift, eine Klasse sogenannter ungeschickter Arbeiter, die der Handwerksbetrieb streng ausschloss.