What is the translation of " BODYSHELL " in Slovak?

• karoséria
• karosérie
• karosérii

Examples of using Bodyshell in English and their translations into Slovak

Plastic bodyshell(3D print).
Plastový základ karosérie(3D tlač).

Major changes were made to this quickest 911 beneath its light-weight bodyshell.
Hlavné zmeny na najrýchlejšej 911-ke boli urobené pod ľahkou škrupinou karosérie.

Plastic bodyshell(resin cast).
Plastová karoséria(resinový odliatok).

Perfect aerodynamics for optimising fuel consumption doesn't begin and end with the bodyshell.
Dokonalá aerodynamika pre optimalizáciu spotreby paliva sa nekončí iba pri tvare karosérie.

Innovative bodyshell structure.
Inovatívna štruktúra hrubej konštrukcie.

The bodyshell weight alone was reduced by 77 kilograms(more than 20 percent).
Hmotnosť samotnej karosérie je nižšia o 77 kilogramov(vyše 20 percent).

The tests are sufficiently advanced that Mazda has a working prototype in a Mazda 5 MPV bodyshell.
Testy pokročili natoľko, že má Mazda k dispozícii funkčný prototyp založený na karosérii Mazda 5.

New bodyshell, compliant with ECE R66/1.
Nová holá karoséria spĺňajúca normu ECE R66/1.

The BMW i8 is characterised by its streamlined bodyshell, a striking conical shape and low weight.
Aerodynamická karoséria, výrazný kužeľovitý tvar, nízka hmotnosť- BMW i8 je nepochybne čistokrvný športový automobil.

The bodyshell weight alone was reduced by 20 percent from 357 to 280 kilograms.
Úbytok hmotnosti až o 20%(z 357 na 280 kilogramov) zaznamenala aj samotná karoséria.

Alongside effective Insulation of the suspension from the vehicle body and aeroacoustic measures, the bodyshell itself plays a decisive role.
Okrem izolovania podvozka od karosérie a aeroakustiky pritom rozhodujúcu úlohu zohráva samotná karoséria.

High-strength bodyshell and active safety assistance technologies.
Karoséria s vysokou pevnosťou a aktívne bezpečnostné asistenčné technológie.

It features 10 fully active loudspeakers and amplifier channels including a patented, 100 watt active subwoofer integral to the vehicle bodyshell.
Obsahuje 10 plne aktívnych reproduktorov a kanálov zosilňovačov vrátane patentovaného 100-wattového aktívneho subwoofera integrovaného do karosérie vozidla.

The vehicle's reinforced bodyshell is lighter, stronger and safer than ever.
Vystužená karoséria vozidla je ľahšia, pevnejšia a bezpečnejšia než doteraz.

The audio system features 10 amplifier channels and 10 loudspeakers including a patented 100-watt active subwoofer integral to the vehicle bodyshell and produces a total output of 505 watts.
Zvukový systém obsahuje 10 reproduktorov a kanálov zosilňovačov vrátane patentovaného 100-wattového aktívneho subwoofera integrovaného do karosérie vozidla.

In sufficient parts of the vehicle bodyshell to be representative of the vehicle structure and impact surfaces.
Použitím dostatočného počtu častí karosérie vozidla reprezentujúcich štruktúru vozidla a oblasti nárazu.

Streamlined bodyshell, a striking conical shape, low weight- the BMW i8 clearly displays its character as a thoroughbred sports car.
Aerodynamická karoséria, výrazný kužeľovitý tvar, nízka hmotnosť- BMW i8 je nepochybne čistokrvný športový automobil.

The car is built on a strong, safe and lightweight platform and bodyshell, with Advanced High Strength Steel accounting for 51 per cent of materials used.
Vozidlo má pevnú, bezpečnú a ľahkú platformu karosérie, pričom 51% použitých materiálov tvorí progresívna vysokopevná oceľ.

The full aluminium bodyshell of this newly developed vehicle weighs around 110 kilograms less than a comparable bodyshell constructed with the technology used for its predecessor.
Čisto hliníková karoséria tejto novinky váži asi o 110 kilogramov menej ako porovnateľná karoséria vyrobená technológiou svojho predchodcu.

Thanks to intelligent and innovative lightweight construction, the body and bodyshell are around 70 kg lighter than conventional production using steel.
Vďaka inteligentnej a inovatívnej ľahkej konštrukcii je karoséria približne o 70 kg ľahšia v porovnaní s bežným oceľovým variantom.

Thanks to an all-aluminium bodyshell, similar to that of the SLS AMG super sports car, the vehicle weight has been reduced by 125 kilograms.
Vďaka celohliníkovej hrubej karosérii, podobnej, ako má superšportiak SLS AMG, bola hmotnosť vozidla znížená o 125 kilogramov.

Building on the lightweight but rigid global platform, Jazz models for the European market exclusively feature a bodyshell with additional stiffening and Europe-specific suspension settings.
Modely Jazz pre európsky trh, postavené na ľahkej ale tuhej globálnej platforme, majú exkluzívnu karosériu s dodatočným spevnením a nastaveniami odpruženia špeciálne určenými pre európsky trh.

The lightweight, highly rigid bodyshell offers a substantial 30% increase in torsional rigidity over the previous model.
Ľahká a veľmi tuhá karoséria ponúka výrazné, až 30-percentné zvýšenie torznej tuhosti v porovnaní s predchádzajúcim modelom.

The new Type R takes the lighter, more rigid bodyshell of the new Civic hatchback and adds further use of adhesive in key areas.
Nový Type R preberá ľahšiu a tuhšiu karosériu nového hatchbacku Civic a v kľúčových oblastiach používa viac lepidiel.

With its sophisticated design, the bodyshell of the Mercedes-AMG GT 63/53 plays an equally crucial role as the ingenious control strategy of the all-wheel-drive system.
Napríklad už náročne skonštruovaná holá karoséria Mercedes-AMG GT 63 prípadne 53 hrá rovnako rozhodujúcu rolu, ako premyslená stratégia regulácie systému náhonu na všetky kolesá.

The car is built on a strong, safe and lightweight platform and bodyshell, with Advanced High Strength Steel accounting for 51 per cent of materials used.
Vozidlo je postavené na báze pevnej, bezpečnej a ľahkej platformy a karosérie, pričom 51% použitých materiálov tvorí progresívna vysokopevná oceľ.

To achieve this, the engineers opted for a bodyshell with a far higher proportion of aluminum and ultra-high-strength steel components than its predecessor.
Aby bolo možno dosiahnuť tieto vlastnosti, inžinieri sa rozhodli pre holú karosériu, ktorá sa voči svojmu predchodcovi vyznačuje výrazne väčším podielom konštrukčných dielcov z hliníka a ultrapevnej ocele.

With its isolated front and rear sub frames, a stiff monocoque bodyshell and such technologies as the intelligent 4WD system, you can go off-road with greater confidence.
Vďaka nezávislým predným a zadným pomocným rámom, tuhej samonosnej karosérii a technológiám ako je napríklad inteligentný systém 4WD, sa môžete vydať do terénu s väčšou istotou.

Alongside its characteristic design, the Leon bodyshell offers maximum stiffness combined with low weight- both crucial for fast driving and precision handling on the race track.
Okrem charakteristického dizajnu, skelet karosérie modelu Leon poskytuje vysokú pevnosť v kombinácii s nízkou hmotnosťou- čo sú vlastnosti dôležité pre rýchlosť a presnú ovládateľnosť na pretekovom okruhu.