What is the translation of " CALCULATIONS BASED " in Slovak?

• výpočty založené
• výpočtov založených

Examples of using Calculations based in English and their translations into Slovak

Make calculations based on your data.
Výpočty založené na údajoch.

Modelling with formal mathematical models and calculations based on statistical data.
Simulácia pomocou formálnych matematických modelov a výpočty založené na štatistických údajoch.

Some standard calculations based on the time value of money are.
Niektoré štandardné výpočty založené na časovej hodnote peňazí sú označované ako súčasná hodnota.

These functions let you define or select date ranges, and perform dynamic calculations based on them.
Tieto funkcie umožňujú definovať alebo vyberte rozsah dátumov a dynamické výpočty založené na nich.

Calculations based on the amount of putty with an online calculator is quick and easy.
Výpočty založené na množstve tmelu s on-line kalkulačky je rýchla a jednoduchá.

The FIELDVALUE function can also be used, but we recommend it only for creating conditional calculations based on linked data types.
Funkciu FIELDVALUE takisto možno použiť, no odporúčame ju len na tvorbu podmienených výpočtov založených na prepojených typoch údajov.

Sometimes, you want to look at calculations based on your data, or retrieve only part of a field's data.
Niekedy sa chcete pozrieť výpočty založené na údajoch alebo načítať len časť údajov poľa.

There are easier methods for writing formulas that reference data types, so the FIELDVALUE function should be used mainly for creating conditional calculations based on linked data types.
Existujú jednoduchšie metódy na písanie vzorcov odkazujúcich na typy údajov, takže funkcia FIELDVALUE by sa mala používať najmä na tvorbu podmienených výpočtov založených na prepojených typoch údajov.

Nor do we deny that calculations based on careers and social standing influence marriages nowadays much more than before.
Ani nepopierame, že jestvujú kalkulácie založené na kariére a sociálnom postavení, ktoré dnes ovplyvňujú manželstvá viac, ako kedy v minulosti.

One study found that the universe is expanding 9% faster than calculations based on radiation from the Big Bang would predict.
Štúdia zistila, že vesmír expanduje o 9 percent rýchlejšie ako predchádzajúce výpočty, ktoré boli založené na študovaní následkov veľkého tresku.

After many calculations based on the pattern and the comet and Solar system's orbits, Halley predicted that Halley's comet would appear again in 1758.
Po mnohých výpočtoch založených na vzore a orbitách kométy a slnečnej sústavy, Halley predpovedal, že Halleyova kométa sa objaví znova v roku 1758.

It is important to keep in mind that the data does not make sense in itself, but is used in decision making or calculations based on proper processing and taking into account its context.
Je dôležité mať na pamäti, že údaje samy osebe nedávajú zmysel, ale používajú sa pri rozhodovaní alebo výpočtoch založených na správnom spracovaní a pri zohľadnení ich kontextu.

Wilson published computer calculations based on the first principles of QCD, establishing, to a level of confidence tantamount to certainty, that QCD will confine quarks.
Wilson v roku 1980 publikoval počítačové výpočty založené na prvých princípoch QCD, potvrdzujúce, s pravdepodobnosotu hraničiacou s istotou, že QCD obsahuje kvarky.

In this section, we try to write ready-made business plans for you, give examples and samples of business plans for small businesses with detailed calculations, based on real or approximate indicators of the types of business under consideration.
V tejto časti sa snažíme napísať pre Vás hotové podnikateľské plány, uviesť príklady a vzorky podnikateľských plánov pre malé podniky s podrobnými výpočtami, založenými na skutočných alebo približných ukazovateľoch typov podnikania, ktoré sú predmetom analýzy.

However, calculations based on the actual payments would create additional administrative burden since the payments may last for years and may be subject to financial corrections.
Výpočty založené na skutočných platbách by však viedli k dodatočnej administratívnej záťaži, pretože platby môžu trvať roky a môžu sa na ne vzťahovať finančné opravy.

These so-called individual values(IVs) cannot be directly interrogated, but using some calculations based on the health and power of a particular Pokémon for its given level, you can infer them.
Tieto takzvané individuálne hodnoty(IVs) nemožno priamo zistiť, ale použitím istých výpočtov založených na zdraví a sile konkrétneho Pokémona pre jeho danú úroveň, ich môžete odvodiť.

Calculations based on OLAP source data For PivotTables that are created from OLAP cubes, the summarized values are precalculated on the OLAP server before Excel displays the results.
Výpočty založené na zdrojových údajoch OLAP. V prípade kontingenčných tabuliek vytvorených z kociek OLAP sa súhrnné hodnoty najskôr vypočítavajú na serveri OLAP a až potom Excel zobrazuje výsledky.

Note: All sizes are representative calculations based on your latest production release and the XXXHDPI ARMv8 device configuration or the closest supported device configuration for your app.
Poznámka: Všetky veľkosti sú reprezentatívne výpočty založené na vašom poslednom produkčnom vydaní a konfigurácii zariadenia XXXHDPI ARMv8 alebo najbližšej podporovanej konfigurácii zariadenia pre vašu aplikáciu.

Calculations based on non-OLAP source data In PivotTables that are based on other types of external data or on worksheet data, Excel uses the Sum summary function to calculate value fields that contain numeric data, and the Count summary function to calculate data fields that contain text.
Výpočty založené na zdrojových údajoch iného typu než OLAP. V kontingenčných tabuľkách založených na iných typoch externých údajov alebo údajoch z pracovných hárkov používa Excel súhrnnú funkciu Sum, pomocou ktorej vypočítava polia hodnôt obsahujúcich číselné údaje, a súhrnnú funkciu Count, pomocou ktorej vypočítava údajové polia obsahujúce text.

Hungary" should be deleted, as the calculations based on the amended legislation suggested that the pro rata calculation could be higher than the calculation of the national pension.
Maďarsko“ by sa malo zrušiť, pretože výpočtami založenými na zmene a doplnení právnych predpisov sa ukázalo, že pomerný výpočet by mohol byť vyšší ako výpočet vnútroštátneho dôchodku.

The horizontal unit adds follow- up calculations based on the projections by the country desks(e.g. the output gap and cyclically- adjusted fiscal figures) and performs quality checks, which include: ο ensuring that a common set of external assumptions is used; ο checking numerical and economic consistency between country desk forecasts; ο checking the consistency of the country desks' trade flow projections.
Horizontálny útvar pridáva nadväzujúce výpočty založené na projekciách útvarov jednotlivých krajín(napr. produkčnej medzere a cyklicky upravených fiškálnych údajoch) a vykonáva kontroly kvality, medzi ktoré patrí: ο zabezpečenie používania spoločného súboru vonkajších predpokladov; ο kontrola numerickej a ekonomickej konzistentnosti medzi prognózami útvarov jednotlivých krajín; ο kontrola konzistentnosti projekcií obchodného toku útvarov jednotlivých krajín.

Calculated(calculation based on other columns).
Vypočítavané(výpočet založený na iných stĺpcoch).

Calculation based on a standard lens with an 83°(25mm) field of view and a wide-angle lens with a 120°(12mm) field of view.
Výpočet založený na štandardnom objektíve so zorným uhlom 83°(25mm) a širokoúhlym objektívom so zorným poľom 120°(12mm).

Confidence level of a calculation bases of supports of bridges and culverts taken as directed p. 12.4.
Úroveň spoľahlivosti z výpočtu základov podpier mostov a priepustov prijatých podľa návodu str. 12.4.

If the calculation showed that the actual average daily amount received is less than the calculation based on the minimum wage, the benefit need to pay by calculating with the minimum wage.
Ak výpočet ukázal, že skutočná priemerná denná suma bola nižšia ako pri výpočte založenom na minimálnej mzde, dávka by sa mala zaplatiť výpočtom minimálnej mzdy.

As in non-OLAP PivotTables, you can now add the same measure multiple times to the values area in OLAP PivotTables so that you can show the value and a calculation based on the value at the same time.
Rovnako ako v iných kontingenčných tabuľkách, než sú tabuľky OLAP, môžete pridávať viacnásobné časy merania do oblasti hodnôt v kontingenčných tabuľkách OLAP, aby ste mohli naraz zobraziť hodnotu a výpočet založený na danej hodnote.

Loads exposure, combinations thereof and the reliability coefficients for loads in the calculation bases of supports of bridges and culverts should be adopted in accordance with the requirements of SNIP on designing bridges and pipes.
Expozícia zaťaženie, ich kombinácie a spoľahlivosť koeficienty pre záťaže pri výpočte základov podpier mostov a priepustov by mali byť prijaté v súlade s požiadavkami Snip na navrhovanie mostov a rúrky.

The calculation base for an employee will be his income taxed as income from employment, including retirement benefits, severance pay, benefits related to use of employer's vehicles, etc.
Vymeriavacím základom u zamestnanca sa stane jeho príjem zdaňovaný ako príjem zo závislej činnosti, vrátane odchodného, odstupného, sumy zdaňovanej v súvislosti s používaním motorového vozidla zamestnávateľa atď.

The Energy Performance of Buildings Directive leaves open the options to the Member States on whether to use energy demand or energy use as calculation base, so does the related standard EN 15217.
Smernica o energetickej hospodárnosti budov, rovnako ako norma EN 15217, necháva členským štátom možnosť rozhodnúť sa, či použijú ako základ výpočtu dopyt po energii alebo spotrebu energie.