What is the translation of " CAN BE RECTIFIED " in Slovak?

• sa dajú napraviť
• môže byť opravené
• sa môže napraviť
• bolo možné opraviť

Examples of using Can be rectified in English and their translations into Slovak

What can be rectified.
Čo môže byť opravené.

All of these factors can be rectified.
Všetky tieto faktory je možné upraviť.

This can be rectified with more transplant surgery.
Situáciu možno napraviť ďalším transplantátom.

Do you think it can be rectified?
Myslíte si, že to môže byť opravené?

Of course, can be rectified with training and practice.
Samozrejme, počas tréningu a pretekov sa to môže korigovať.

But both these issues can be rectified.
Oba prípady sa však dajú napraviť.

This problem can be rectified by orthodontic treatment.
Prípadov sa dá napraviť ortodontickou liečbou.

This mistake, however, can be rectified.
Tento omyl je však možné napraviť.

Thing can be rectified and brought back to normal.
Pokrytej jeho energiou môže byť opravená a navrátená do normálneho stavu.

Both issues can be rectified.
Oba prípady sa však dajú napraviť.

Below is a detailed explanation of how these conditions can be rectified.
Nižšie je podrobné vysvetlenie, ako tieto podmienky môžu byť opravené.

Latching problems can be rectified by consulting a lactation specialist.
Západkové problémy môžu byť opravené na základe konzultácií s laktačnej špecialistu.

In a lot of cases it can be rectified.
V mnohých prípadoch je možné ho opraviť.

That can be rectified the following year by subsoiling and repairing the damage to the soil.
Môžeme to dať do poriadku na budúci rok starostlivosťou o pôdne podložie a nápravou poškodenej pôdy.

The good news is that it all can be rectified.
Dobrou správou je, že všetko je možné opraviť.

This can be rectified by visiting the dentist and getting the loose filling out and a fresh filling put in its place.
To môže byť opravené do návštevou zubára a získania voľných vyplnení a čerstvé vyplnením klásť na svojom mieste.

The movement wants to help people recognize that not all of health can be rectified with food.
Hnutie chce pomôcť ľuďom uvedomiť si, že nie všetko zdravie sa dá napraviť jedlom.

The problem can be rectified in many cases with good ventilation, for instance, by opening a window or a door during the drying process.
Problém je možné v mnohých prípadoch odstrániť dobrým vetraním, napr. otvorením okna alebo dvier počas sušenia.

Many issues associated with the firmware can be rectified by a simple reboot on the device.
Mnoho problémov spojených s firmvérom môže byť odstránené jednoduchým reštartom zariadenia.

Make files available, without undue delay or cost, to those to whom they relate so that any inaccuracies can be rectified.
Bez zbytočného odkladu alebo nákladov sprístupňujú dokumentáciu tým subjektom, ktorých sa týkajú, aby bolo možné opraviť akékoľvek nepresnosti.

It should be established that the service of a document can be rectified through the service on the addressee of a translation of the document.
Malo by sa ustanoviť, že doručenie dokumentu sa môže napraviť doručením prekladu dokumentu adresátovi.

It is precisely because we are on a very righteous path that all those who aren't righteous can be exposed, that the unrighteous things in you can be removed, and that everything that's not upright in ordinary people's society can be rectified.
Je to presne preto, že sme na veľmi spravodlivej ceste, že všetci tí, čo nie sú spravodliví, sa odhalia, že nespravodlivé veci vo vás môžu byť odstránené a že všetko v bežnej ľudskej spoločnosti, čo nie je spravodlivé, môže byť napravené.

Thinning bald spots and a variety of other hair loss symptoms can be rectified and controlled, depending on the conditions causing the loss.
Rednutie holé miesta a rôzne iné príznaky vypadávanie vlasov môže byť riadená a odstrániť, v závislosti od podmienok spôsobuje stratu.

However, what the European Parliament should focus on above all is the way in which public money and also the aid allocated by the European Union can be invested in a different form of regional development, to ensure that construction work is carried out properly and the severe environmental damage that has been done can be rectified.
Európsky parlament by sa však mal sústrediť predovšetkým na spôsob, akým sa verejné peniaze, ako aj pomoc vyčlenená z Európskej únie dajú investovať v rámci rôznych foriem regionálneho rozvoja, aby sa zaistilo, že sa stavebné práce vykonávajú správne a že vážne škody na životnom prostredí, ku ktorým došlo, sa dajú napraviť.

Problems like stammering or suppressed speech can occur in some children however they can be rectified if they are taken to a speech therapist.
Problémy, ako koktaniu alebo potlačené reči sa môže objaviť v niektoré deti však môžu byť odstránené, ak budú prijaté do reči terapeuta.

If the addressee has refused to accept the document under the conditions of paragraph 1, the service of the document can be rectified through the service on the addressee in accordance with the provisions of this Regulation of a translation of the document into a language provided for in paragraph 1.
Ak adresát odmietol prevziať dokument za podmienok z odseku 1, doručenie dokumentu sa môže napraviť doručením prekladu dokumentu do jazyka uvedeného v odseku 1 adresátovi v súlade s ustanoveniami tohto nariadenia.

Application of fines provided for in Regulation 715/2007 and Directive 2007/46/EC, or compensation for customers, have not been foreseen, since the defective vehicles can be rectified and made compliant with the law consequent to the recall measures[KBA, VW], contrary to the situation in the US, where this is not possible for the analogous vehicles[EPA].
O uplatňovaní pokút stanovených v nariadení č. 715/2007 a v smernici 2007/46/ES ani o náhrade pre zákazníkov sa neuvažovalo, pretože chybné vozidlá možno opraviť a zabezpečiť ich súlad s právnymi predpismi opatreniami počas stiahnutia vozidiel[KBA, VW].

Hopefully it could be rectified.”.
A dúfajme, že to bude možné opraviť.".

Their responses suggested that many errors related to the financial and contractual rules could be avoided by on-site checks at the appropriate point in time, as incorrect practices would become visible and could be rectified.
Ich odpovede naznačovali, že mnohým chybám spojeným s finančnými a zmluvnými pravidlami sa dalo predísť kontrolami na mieste vo vhodnej chvíli, pretože nesprávne postupy by sa odhalili a mohli napraviť.