What is the translation of " CAN GET IN THE WAY " in Slovak?

• sa môže dostať do cesty
• sa môžu dostať do cesty

Examples of using Can get in the way in English and their translations into Slovak

Life can get in the way of faith.
Deň môže byť cestou viery.

But a lot of things can get in the way.
Veľa vecí sa môže dostať do cesty.

It can get in the way of everything.
Môže to dostať do cesty všetko.

Relationships can get in the way.
Vzťahy môžu dostať do cesty.

Nothing can get in the way--whoever gets in the way is committing a sin, and it's absolutely prohibited.
Nič sa nemôže postaviť do cesty- ktokoľvek sa postaví do cesty pácha hriech- je to absolútne zakázané.

Many things can get in the way.
Veľa vecí sa môže dostať do cesty.

While reading A Raisin in the Sun, students will inevitably be thinking about their own future dreams and plans, and might be wondering about obstacles that can get in the way.
Záhlavie Počas čítania Raisin na Slnku študenti budú nevyhnutne premýšľať o svojich budúcich snoch a plánoch a možno by sa zaujímali o prekážky, ktoré sa môžu dostať do cesty.

Perfectionism can get in the way, however.
Perfekcionizmus však môže byť cesta do pekla.

Sometimes, however, these helpful fixes can get in the way.
Niekedy však tieto užitočné úpravy môžu dostať do cesty.

Symptoms of PTSD can get in the way of your family life.
PTSD príznaky môžu dostať do cesty svojho rodinného života.

Exercise can relieve stress, boost your mood, and calm your mind, helping work off the excess energy and aggression that can get in the way of relationships and feeling stable.
Cvičenie môže zmierniť stres, zvýšiť náladu a upokojiť svoju myseľ, pomáhať pri odstraňovaní prebytočnej energie a agresie, ktorá sa môže dostať do cesty vzťahov a cítiť sa stabilne.

These two addictions can get in the way of a healthy sex life.
Tieto dve závislostí sa môžu dostať do cesty zdravému sexuálnemu životu.

If you want to shrink your Mac's disk partition, create a full disk backup, or start installing a massive game or other piece of software that needs a lot of disk space available, those local snapshots can get in the way.
Ak chcete zmenšiť diskový oddiel systému Mac, vytvorte zálohu úplného disku alebo začnite s inštaláciou masívnej hry alebo iného softvéru, ktorý potrebuje veľa miesta na disku, tieto lokálne snímky môžu dostať do cesty.

Too much technique can get in the way!
Príliš veľa techniky totiž môže stáť v ceste príbehu!

Other challenges that can get in the way of your ability to bond with your baby include.
Medzi ďalšie výzvy, ktoré sa môžu dostať do cesty vašej schopnosti spojiť sa s dieťaťom, patria.

If you succeed in planning your diet around fiber-rich fruits, vegetables, whole grains, lean protein, and good fats, you may find yourself naturally cutting back on foods that can get in the way of your healthy diet- sugar and salt.
Ak sa vám podarí pri plánovaní vašej strave v okolí bohaté na vlákninu ovocie, zelenina, celé zrná, chudé bielkoviny a dobré tuky, ocitnete prirodzene rezanie späť na potraviny, ktoré môžete dostať v ceste vašej zdravej výživy- cukor a soľ.

Often, though, blaming yourself can get in the way of your ability to be calm, present, and responsive to your baby.
Často sa však obviňovanie môže dostať do cesty vašej schopnosti byť pokojný, prítomný a vnímavý voči svojmu dieťaťu.

If you are successful in planning your diet around fibre rich fruits, vegetables, whole grains, lean protein, and good fats, you may find yourself naturally cutting back on foods that can get in the way of your healthy diet like sugar and salt.
Ak sa vám podarí pri plánovaní vašej strave v okolí bohaté na vlákninu ovocie, zelenina, celé zrná, chudé bielkoviny a dobré tuky, ocitnete prirodzene rezanie späť na potraviny, ktoré môžete dostať v ceste vašej zdravej výživy- cukor a soľ.

Setting your standards too high can get in the way of your work/school, relationships and happiness.
Ak sú vaše štandardy(ciele, očakávania od seba) až príliš vysoké, môžu sa dostať do cesty vašej práci alebo škole, ale aj vzťahom a radosti zo života.

When you feel stressed, it can get in the way of working through these difficulties and can even affect everything you do.
A keď máte pocit, zdôraznil, to môže dostať do cesty triedenie týchto požiadaviek, alebo môže dokonca ovplyvniť všetko, čo robíte.

Keep in mind that even if you don't have sleep apnea, but snoring problem can get in the way of your partner's rest and affect your own sleep quality and health.
Dokonca aj keď nemáte spánkovú apnoe, problém chrápania sa môže dostať do cesty odpočinku vášho partnera a ovplyvniť vašu kvalitu spánku a zdravie.

Time, stress, worries, interruptions can get in the way of our sex life for sure, but no one wants the added stress of always feeling inadequate.
Čas, stres, starosti, prerušenie môže dostať do cesty pre istotu, ale nikto nechce pridaný stres vždy pocit nedostatočného.

Even if you don't have sleep apnea, a snoring problem can get in the way of your own sleep quality and health and that of your bed partner's rest too.
Dokonca aj keď nemáte spánkovú apnoe, problém chrápania sa môže dostať do cesty odpočinku vášho partnera a ovplyvniť vašu kvalitu spánku a zdravie.

The demands and needs of a new baby can get in the way and fracture this relationship unless couples put some time, energy, and thought into preserving their bond.
Požiadavky a potreby nového dieťaťa sa môžu dostať do cesty a zlomiť tento vzťah, pokiaľ páry nevložia nejaký čas, energiu a myšlienku na zachovanie svojej väzby.

And, when you feel stressed, it can get in the way of sorting out these demands, or can even affect everything you do.
A keď máte pocit, zdôraznil, to môže dostať do cesty triedenie týchto požiadaviek, alebo môže dokonca ovplyvniť všetko, čo robíte.

When someone feels stressed, it can get in the way of sorting out these demands, or can even affect everything they do.
A keď máte pocit, zdôraznil, to môže dostať do cesty triedenie týchto požiadaviek, alebo môže dokonca ovplyvniť všetko, čo robíte.

Also, the position of the tongue could get in the way of breathing.
Pozícia vášho jazyka sa tiež môže dostať do cesty hladkého dýchania.

Make sure that a sensor unit is no obstacle, which could get in the way of ultrasound.
Uistite sa, že senzorová jednotka nie je prekážkou, ktorá by sa mohla dostať do cesty ultrazvuku.