What is the translation of " CAN GET IN THE WAY " in Hebrew?

• יכול להפריע בדרך

Examples of using Can get in the way in English and their translations into Hebrew

But it can get in the way.
אך הוא יכול לתעות בדרך.

But believe it or not, poor design can get in the way.
תאמינו או לא, עיצוב נכון יכול להתחיל כבר בכניסה.

Our ego can get in the way of our success.
אנחנו מרשים לאגו שלנו להפריע לנו בדרכנו להצלחה.

And not even an army can get in the way.
ואפילו צבא לא יעמוד בדרכו.

It can get in the way of our desire to really be meaningful and useful in another person's life and, in short to love.
הוא עלול להיות למכשול לשאיפה שלנו להיות משמעותיים ולהביא תועלת אמיתית לאנשים אחרים ובמילה אחת- לאהוב.

A big heart can get in the way.
לב גדול יכול להפריע.

At this point our current education system can get in the way.
בשלב זה מערכת החינוך הנוכחית שלנו יכולה להפריע.

What issues can get in the way?
אילו דברים יכולים לצוץ בדרך?

It has been my experience that, in an emergency, a stump can get in the way.
מניסיוני אוגוסט שבמקרה חירום איבר תותב יכול להפריע.

These ears can get in the way.
עם העצות האלה, אפשר לצאת לדרך.

You… have friends, and, you know, sometimes… Well, I-I can get in the way of.
יש לך… חברים, ולפעמים… אני יכול להפריע לכל זה.

Listen to me. Nothing can get in the way of this sacred day.
תקשיבי לי שום דבר לא יכול להפריע ליום הקדוש הזה.

When you are running- whether it is for training purposes, enjoyment or exercise- obstacles can get in the way.
כאשר אתה מפעיל- בין אם זה למטרות אימון, הנאה או פעילות גופנית- מכשולים יכולים להפריע.

Changing too much, too fast can get in the way of success.
לשנות יותר מדי ומהר מדי יכול להפריע בדרך להצלחה.

Writing on the pad feels natural, but the bulk of the rest of the folio can get in the way.
הכתובת על הכרית מרגישה טבעית, אבל חלק הארי של שאר פוליו יכול להפריע.

There is NOTHING that can get in the way or PREVENT this occurrence. This is KNOWN by all.
אין שום דבר שיכול להפריע לו או למנוע התרחשותו. זה ידוע לכל.

As long as your goal is to help people, nobody can get in the way of that,” Vani says.
כל זמן שהמטרה שלך היא לעזור לאנשים, אף אחד לא יכול לעמוד בדרך", אומרת וני.

Constipation can get in the way of effective bladder voiding, so monitor bowel movements to ensure that your loved one is not suffering unnecessarily.
עצירות יכולה להפריע להתרוקנות מלאה של שלפוחית השתן, כך שחשוב לעקוב אחר תנועות המעי כדי להבטיח שהאדם האהוב שלכם לא סובל שלא לצורך.

There are a number of things that can get in the way of having sex.
נראה לי שהעניין הוא שיש הרבה דרכים שבהן אפשר לעשות סקס.

Of course, in this day and age, the trick is not to let each tree be obscured by that Bush in Washington that can get-- can get in the way.
בימינו, כמובן, החוכמה היא למנוע מכך שכל עץ ועץ יוסתר ע"י השיח(בוש) שיושב בוושינגטון ועלול- עלול להפריע.

It's funny how deep, childish emotions can get in the way of what we know to be true.
זה מצחיק מאוד כיצד עמוק בפנים, רגשות ילדותיים יכולים לעמוד בדרך של מה שאמור להיות עבורנו כל כך אמיתי.

This part of our brains doesn't fully develop until people's mid-20s, and excessive smartphone use can get in the way of that.
חלק זה של מוחנו אינו מתפתח במלואו עד אמצע שנות העשרים שלנו, ושימוש מופרז בסמארטפונים עלול להפריע להתפתחות זו.

The fatigue may be worse on some days than others, and it can get in the way of work, activities and exercise, and household chores.
עייפות יכולה להיות יותר גרועה בחלק מהימים יותר מאחרים והיא יכולה להפריע למהלך העבודה, פעילות גופנית ועבודות בית.

Defensiveness can get in the way of problem-solving, so it's good to try seeing the teacher's perspective and to help the teacher see your perspective too.
המגננות עלולות לעמוד בדרך לפתרון הבעיות, ולכן כדאי לנסות לראות את הדברים מנקודת המבט של המורה, ולעזור למורה לראות את נקודת המבט שלכם.

Jamie and how far we have come, and it just feels like nothing can get in the way of that anymore.
ג'יימי, וכמה רחוק הגענו, וזה מרגיש כאילו כלום לא יכול להפריע לזה.

The fatigue may be worse on some days than others, and can it can get in the way of work, activities and exercise, and household chores.
עייפות יכולה להיות יותר גרועה בחלק מהימים יותר מאחרים והיא יכולה להפריע למהלך העבודה, פעילות גופנית ועבודות בית.

There are a couple of things though that could get in the way of this promotion.
אך ישנם מס' דברים שיכולים להפריע לקידום הזה.