What is the translation of " CANNOT ADDRESS " in Slovak?

• nemôžu riešiť
• nemôžu vyriešiť
• nedokážu riešiť
• nedokážu vyriešiť

Examples of using Cannot address in English and their translations into Slovak

Of course, cannot address all these things right now.
Samozrejme, nedá sa to všetko riešiť teraz.

These are the issues which Member States cannot address by themselves.
Sú to otázky, ktoré členské štáty nemôžu vyriešiť samostatne.

Grants alone cannot address the significant investment gaps.
Značné medzery v investíciách sa nedajú riešiť len grantmi.

Matters of societal interest are those that communities cannot address themselves.
Záležitosti celospoločenského záujmu sú tie, ktoré komunity nedokážu riešiť svojpomocne.

Monetary policy alone cannot address all of the economy's challenges.
Samotná monetárna politika nemôže vyriešiť svetové ekonomické problémy.

Many social marketing issues are so significant that one organization cannot address them.
Navyše témy sociálneho marketingu sú zvyčajne tak rozsiahle, že ich jedna organizácia nemôže vyriešiť sama.

Educational policies alone cannot address educational disadvantage.
Samotné politiky vzdelávania nemôžu vyriešiť znevýhodnenie vo vzdelávaní.

It cannot address any flexibility needs in the next MFF(see paragraphs 2.19- 2.21).
Nemôžu sa ňou riešiť potreby pružnosti v ďalšom VFR(pozri body 2.19- 2.21).

Our local school system cannot address our children's special needs.
Súčasný školský systém podľa nášho názoru nie je schopný napĺňať individuálne potreby detí.

Europe cannot address all these challenges alone, and has shown determination to work with international partners on global issues and in a global perspective.
Európa nemôže riešiť všetky tieto výzvy sama a prejavuje odhodlanie pracovať s medzinárodnými partnermi v oblasti globálnych problémov a globálnej perspektívy.

This is all fine and good, but it illustrates that magick cannot address issues outside of the sphere of control.
To je všetko pekné a dobré, ale ukazuje to, že mágia nemôže reagovať na otázky mimo sféry kontroly.

Action taken by Member States alone cannot address these concerns, and consequently EU level action to achieve this objective appears necessary and in line with TEU Article 5(3).
Tieto obavy nie je možné vyriešiť len opatreniami členských štátov, a preto sa opatrenia na úrovni EÚ javia ako nevyhnutné na dosiahnutie tohto cieľa a v súlade s článkom 5 ods. 3 ZEÚ.

Furthermore, other amendments of the financial regulation would be appropriate to increase the efficiency of CSDP missions, which the Parliament however cannot address within the context of this proposal.
Okrem toho by s cieľom zvýšiť efektívnosť misií SBOP bolo vhodné prijať ďalšie zmeny nariadenia o rozpočtových pravidlách, s ktorými sa však Parlament v kontexte tohto návrhu nemôže zaoberať.

A property owner cannot address problems of which he or she is not aware.
Administrátor totiž nemôže riešiť problémy, o ktorých nevie.

Individual rights of use should be considered, for example, when favourable propagation characteristics of the radio spectrum or the envisaged power level of the transmission imply that general authorisations cannot address the interference concerns in light of the required quality of service.
Individuálne práva na využívanie by sa mali zvážiť napríklad vtedy, keď vzhľadom na priaznivé vlastnosti šírenia rádiového spektra alebo plánovaný vysielací výkon, všeobecné povolenia nemôžu riešiť obavy z rušenia vzhľadom na požadovanú kvalitu služby.

National governments cannot address the threats to health and health services alone.
Vlády jednotlivých členských štátov nemôžu riešiť ohrozenia zdravia a zdravotných služieb samostatne.

The EU venture capital market is not attractive enough to private investors 64 EU-backed interventions should address market failures or, more specifically, those which- to observe the subsidiarity principle and achieve added value- Member States cannot address themselves32.
Trh EÚ s rizikovým kapitálom nie je dostatočne atraktívny pre súkromných investorov 64 Intervenciami podporovanými EÚ by sa mali riešiť zlyhania trhu alebo konkrétnejšie tie zlyhania, ktoré členské štáty nedokážu riešiť sami(na dodržanie zásady subsidiarity a dosiahnutie pridanej hodnoty)32.

(3) Those Union funding programmes cannot address all environmental and climate action specific needs.
(3) Tieto programy financovania Únie nedokážu vyriešiť všetky osobitné potreby opatrení na ochranu životného prostredia a klímy.

We developed xTeleZoom because even the most advanced hardware solutions alone cannot address the need for taking high quality zoom photos”, said Eugene Panich, CEO of Almalence.
Vyvinuli sme xTeleZoom, pretože ani najpokročilejšie hardvérové riešenia samy osebe nemôžu riešiť potrebu prijímať fotografie s vysokou kvalitou priblíženia," povedal generálny riaditeľ spoločnosti Almalence Eugene Panich v tlačovej správe.

Whereas, in light of the global challenges that Member States cannot address alone, it should be possible to acknowledge European common goods and to assess areas where European spending would be more effective than national spending in order to transfer the corresponding financial resources to Union level and, therefore, to strengthen the Union's strategic importance without necessarily increasing overall public expenditure;
Keďže vzhľadom na celosvetové problémy, ktoré členské štáty nemôžu riešiť sami, by malo byť možné prihliadať na spoločné európske statky a posúdiť oblasti, v ktorých by európske výdavky boli účinnejšie ako vnútroštátne výdavky, s cieľom presunúť príslušné finančné zdroje na úroveň Únie, a tým posilniť strategický význam Únie bez toho, aby sa nevyhnutne zvýšili celkové verejné výdavky;

Those Union funding programmes cannot address all specific needs relating to the environment and climate action.
Tieto programy financovania Únie nedokážu vyriešiť všetky osobitné potreby súvisiace s životným prostredím a ochranou klímy.

Existing EU programmes in the area of audiovisual support(MEDIA 2007, Euromed Audiovisual II or the EU-ACP programme for cinema) cannot address all the challenges of the rapid internationalisation of the audiovisual sector, either because they were conceived for cooperation within the European Union or because they answer to development policy needs and not to industrial policy ones.
Existujúce programy EÚ v oblasti audiovizuálnej podpory(MEDIA 2007, Euromed Audiovisual II alebo program pre kiná EU-AKT) nemôžu reagovať na všetky problémy rýchlej internacionalizácie audiovizuálneho sektora buď preto, že boli koncipované vzhľadom na spoluprácu v rámci Európskej únie, alebo preto, že sú reakciou na potreby politiky rozvoja, a nie na potreby politiky odvetvia.

Science can not address everything.
Veda nemôže odpovedať na všetko.

You can't address me like that.
Tak ma nemôžeš oslovovať.

The flaw is in the Intel x86-64 hardware, and it appears a microcode update can't address it.
Chyba je v hardvéri Intel x86-64 a zdá sa, že aktualizácia mikrokódu ju nemôže riešiť.

The flaw is in the Intel x86-64 hardware, and must be patched in software at the OS level, as microcode updates can't address it.
Chyba je v hardvéri Intel x86-64 a zdá sa, že aktualizácia mikrokódu ju nemôže riešiť.

Turn with me to the text that we came to in our study last night, but couldn't address except just to refer to it.
Vráťte sa so mnou k textu, ku ktorému sme včera večer pri našom štúdiu prišli, ale nemohli sme sa mu venovať, len sme ho spomenuli.

Option 3 could not address the identified problems relating to consumer protection and users' rights in eCommunications and would therefore not be in line with the i2010 objectives.
Pri možnosti č. 3 by sa nemohli riešiť zistené problémy súvisiace s ochranou spotrebiteľov a právami užívateľov v elektronických komunikáciách, a preto by nebola v súlade s cieľmi iniciatívy i2010.